"gelmem" - Traduction Turc en Arabe

• أتي
• آتي إلى
• اتي
• لن أذهب
• لن آتي
• لأصل إلى
• المجئ
• القدوم إلى
• المجيء إلى
• حضوري
• لآتي
• المجيء الى
• قدومي إلى
• للقدوم إلى
• لن أنفعل

Buraya dağınık bir velet gibi gelmem çok aptalcaydı.
لقد كـان تصرّفاً غبياً منّي أن أتي إلى هنـا مثل الطفل الحيران

Affedersiniz efendim. Saat dokuzda gelmem söylenmişti.
آسف على الإزعاج سيدي لق تم إلامي بأن آتي إلى هنا تمام التاسعة

Aslına bakarsan, benim sana para sorunum için gelmem lâzım.
في الحقيقة ، يجب علي ان اتي اليك لأحصل على النقود

Bu yüzden kimseye söyleme ama okula seninle gelmem mümkün olmayacak.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

Bak, yanına gelmemi istemezsen, gelmem bu konuşmaları gönüllü yapıyorum.
إن كنت لا تُريدُني أن آتي لن آتي هذه المحادثات إختياريه

Patenlerle buraya gelmem her zamankinden 14,5 saniye az sürdü.
لقد أنقصت 14 ثانية ونصف من الوقت الذي يستغرقني عادة لأصل إلى هنا.

Yıllardan beri buraya gelmem gerektiğini söyler durursun.
تخبرينني منذ سنوات أنه عليَّ المجئ

İlk kez Los Angeles'a gelmem hakkında konuşmayı çok isterdim.
احب ان اتكلم عن القدوم إلى لوس أنجلس للمرة الاولى

Steve. Bak, seni uyarıyorum. Buraya seninle bir daha gelmem.
ستيف أنا أحذرك لن أتي أبدا إلى هنا معك مرة أخرى

Buraya gelmem ve heyecana bir ara vermem söylendi. Her yerim terledi.
قررت ان أتي إلى هنا و أخذ راحة من كل ذلك التشويق, لقد جعلني متعرقاً

Bir erkek beni çağırmışken, nasıl gelmem?
إذا كان الصبي يبحث عنى كيف يمكننى أن لا أتي ؟

Lütfen, bugün servise devam et, bi daha buraya asla gelmem.
أرجوك، لبي طلباتي اليوم ولن آتي إلى هنا مجدداً

Annem buraya gelmem gerektiğini söyledi.
سيد كواقماير أمي قالت لي يجب أن آتي إلى هنا؟ اجلسي ..

Eğer bunu kaldıramıyorsan bir daha buraya gelmem.
لن آتي إلى هنا مجدداً إن لم تستطع التعامل معه

Sen kalenden ayrılmazsan, benim sana gelmem gerekir.
اذا لم تغادر قلعتك عندئذ يجب عليّ ان اتي اليك

Tamam. Ama Fiona'nın yaşadığına dair kanıt görmeden hiçbir yere gelmem.
لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة

Şehrin öteki ucundayım. Oraya gelmem en az bir saat sürer.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

Hemencecik buraya gelmem gerektiğini fark ettim.
فكرت في المجئ إلى هنا على الفور

Bir çocukla karşılaştım ve-- Direkt buraya gelmem gerekirdi.
أناآسفةفقدقابلتهذاالشخص . كان عليّ القدوم إلى هنا.

Bu şekilde buraya gelmem her şeyi riske atmam demek.
المجيء إلى هنا من هذا القبيل، أنا المخاطرة بكل شيء.

Bugün buraya gelmem sayesinde umarım gelecekte polis memurları rüşvet alındığını rapor etmeye çalıştığım için geçen beş yıl boyunca üstlerim yüzünden yaşadığım gerilim ve endişeyi yaşamazlar.
خلال حضوري هنا اليوم أتمني ألا يعيش ضباط الشرطة في المستقبل نفس الإحباط والقلق الذان تعرضت لهما

Sadece bunlar için buraya kadar gelmem, tam bir bela oluyor.
أنه ألم جدي لمؤخرتي لآتي كل ذلك الطريق هنا لحل هذا

Buraya gelmem istendi.
لقد طلب مني المجيء الى هنا. كل الحق ، ألبرت.

Buraya gelmem çok aptalcaydı. Bunu neden yaptım, bilmiyorum.
من الغباء ، قدومي إلى هنا لست ادري لماذا أتيت

Pekâlâ, benden buraya gelmem ve seni çemberi zapt etmeye ikna etmem istendi.
لقد تم سؤالي للقدوم إلى هنا وإقناعك لربط الدائرة

gelmem! gelmem!
لن أنفعل, لن أنفعل, لن أنفعل, لن أنفعل, لن أنفعل