"gemide" - Traduction Turc en Arabe

• متن السفينة
• على السفينة
• على متنها
• المركب
• متن سفينة
• في السفينة
• على القارب
• متن السفينه
• السفن
• متن القارب
• على سفينة
• بالسفينة
• الباخرة
• مركب
• سفينه

gemide her bir saatlik zaman için Dünya'da iki saat geçer.
لكل ساعة من الوقت على متن السفينة تمر ساعتين على الأرض

Kendi güvenliğiniz için bir sonraki uyarıya kadar gemide kalmanızı rica ediyoruz.
حفاظاً على سلامتكم، نطلب منكم البقاء على متن السفينة حتى إشعار آخر

Bu çok lezzetli. gemide yediğimiz rezaletten çok daha güzel.
هذه كلها لذيذة معالجة فضلات الطعام بطريقة جيدة على السفينة..

Eğre gemide varsa bile, bir bakirenin amcığı gibi korunuyordur.
لو أن على متنها أي ذهب كانت لتحرس كوعاء عسل

Sıkıntıdan ölmek üzereydim. gemide tek bir çekici kadın görememiştim.
لقد سئمت لدرجة كبيرة لم أر امرآة جذابة على المركب

Acaba gemide hiç kahve var mıdır?
تفترض بأنهم سيكون عندهم أي قهوة على متن السفينة

Eşim... Eşim ve üç çocuğum gemide. Durum ne kadar ciddi acaba?
لدي زوجة وثلاثة اطفال على متن السفينة هل الأمر خطير

gemide kaçak bir bayan yolcu olduğu hakkında ihbar var.
للاسف هناك تقريرا ان سيدة هاربة فى خلسه على متن السفينة و هم يتخذون كل الاحتياطات

Sydney'den Southampton'a giderken gemide tanıştım onunla.
التقيت بها على متن السفينة التي أبحرت من سيدني الى ساوثمتون

O heriflerden birinin bile bu gemide olma olasılığı ne kadar düşük farkında mısın?
أتدركين مدى ضألة الاحتمالات أن يكون احدهم على متن السفينة

gemide kadın bulunmasının kötü şans getireceğini söyleyen tarih öncesi batıl inanç artık ispatlanmış oldu.
الخرافة القديمة أن وجود امرأة على متن السفينة يجلب سوء الطالع. ‏. ‏.

gemide olduğumuzu bilmiyorlar. Yoğun bir şekilde korumaları için sebep yok.
انهم لا يعلموا اننا على السفينة ليس هناك سبب لحراسة قوية

Bu gemide iki aranan kaçak olmadan çok daha kolay olacak.
سيكون هذا أسهل بدون وجود أكثر اثنين مطلوبين معنا على السفينة

gemide iki tip insan var... DL: Bilim adamları ve askerî elemanlar.
هناك نوعان من الاشخاص على السفينة هناك العلماء و في المقابل العسكريون

Pek çok gemide artık uydu vericisi var bu sayede nerede olduklarını ne yaptıklarını takip edebiliyoruz.
فالعديد منها كان لديها نواقل على متنها مما سمح لنا أن نكتشف أين هي وحتى ما كانوا يفعلون

gemide misafir olduğunuz için bu yatak sadece size ayrıldı.
لدينا هنا سرير لك بما أنك ضيف على ظهر المركب

Batan bir gemide değil; büyük, sıcak, güzel bir evdeyiz ve hayatımız güzel.
لسنا على متن سفينة تغرق نحن في منزل كبير جميل دافئ وجميعنا بخير

"gemide yaşam" sırasında masum insanlara, bizim insanlarımıza Z'lerin yaptığı şey bu.
هذا ما يفعله الزائرون بالمقيمين في السفينة. إنّهم أناسٌ أبرياء، إنهم قومنا.

gemide başladığım mektubu bitirmeye çalışıyorum.
انا احاول انهاء خطاب كنت قد بدأته على القارب

- Anlamıyorum. - İki adamımızın o gemide olduğuna inanıyoruz.
أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

gemide bir kadının bulunmasından hoşlanmıyorsunuz, değil mi?
أعتقد أنك لا تفكر كثيراً بالنساء على السفن أليس كذلك ؟

gemide bulunan subayların listesi bende var. Sizin herifçioğlunun adı nedir?
لدي قائمة بالضباط على متن القارب ، ما أسم رجلكِ ؟

Beni ve annemi oraya kadar sürükledi sonra bir gemide göreve çıktı.
اخذنى انا و امى طوال الطريق لهناك ثم اخذ مهمة على سفينة

Tehdit tahtasında hiçbir şey yok ve gemide de gözle görülür bir zarar görünmüyor.
لا يوجد شئ على لوحة التهديدات ولايوجد أضرار جسيمة بالسفينة

Ama gemide görüşürüz. Bol bol özlem gideririz, tamam mı?
لكني سأراك في حفلة الباخرة, لكي نتقابل بشكل أفضل, حسناً؟

Şu ana kadar, Harita hepimizin aynı gemide olduğunu düşünüyordu.
الى هذا الوقت, مابس اعتقد اننا كلنا فى مركب واحد.

Dünyayi iki kez dolasan bir gemide yillandi.
كان مخزن في سفينه ودارت حول العالم مرتين