"gerçek adını" - Traduction Turc en Arabe

• اسمه الحقيقي
• اسمك الحقيقي
• إسمه الحقيقي
• اسمها الحقيقي
• إسمك الحقيقي
• بإسمك الحقيقي
• اسمكِ الحقيقي
• إسمها الحقيقي
• اسمها الحقيقى
• الإسم الحقيقي
• أسمك الحقيقي
• أسمه الحقيقي
• بإسمه الحقيقيّ
• باسمك الحقيقى
• أسمكِ الحقيقي

Yani burada kimsenin Gerçek adını kullanmadığını söylüyorsunuz.
على هذا, أنت تخبرني أنه لا أحد هنا يستخدم اسمه الحقيقي.

Gerçek adını bilmiyorum ve nereye gittiğini de bilmiyorum.
لا أعرف اسمه الحقيقي و لا أعرف إلى أين قد ذهب

Gerçek adını ve geçmişteki politik faaliyetlerini biliyorum.
وعن اسمك الحقيقي وعن نشاطك السياسي بالماضي

Gerçek adını bilmiyorum. Neye benzediğini bile bilmiyorum.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Eğer eşi bu suçlara ortak değilse hala Gerçek adını kullanıyordur.
وإن لم تكن زوجته شريكة في جرائمه فستكون تستخدم اسمها الحقيقي

Hiç kimseye Gerçek adını veremezsin.
لا تقومين أبداً بإعطاء إسمك الحقيقي لأي شخص.

Onun hiçbir resmi yok ve Gerçek adını da kimse bilmiyor.
لا يوجد صور له ، ولا أحد يعرف اسمه الحقيقي

Onun Gerçek adını deftere yazmanı istiyorum.
أريد منك كتابة اسمه الحقيقي في هذه المفكرة ودفنه

Gerçek adını bile biliyor muyuz, Sam?
على الممر لتتزوج صبي اسمه دينك أعني . هل نحن نعرف اسمه الحقيقي سام

Sahte kimlikleri araştırdık ve Gerçek adını bulduk.
تحصلون على كلمة لأناسكم لقد قمنا بتفقد أسمائه المستعارة وحصلنا على اسمه الحقيقي

Gerçek adını ve tüm hesap numaralarını yaz.
اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية

Gerçek adını kullanmazsan burada VlP gibi davranılmaz.
لا تستخدمي اسمك الحقيقي ولا نريد تعامل الشخصيات المهمة هنا

Biz 3 yıldır seninle birlikteyiz ve ben senin Gerçek adını bile bilmiyorum, bu sence de biraz garip değil mi?
و لا أعرف اسمك الحقيقي أليس هذا غريباً نوعاً ما ؟

Gerçek adını ya da yerini biliyor musun?
تعْرفُ إسمه الحقيقي أَو أين يُمْكِنُ أَنْ أجدَه؟

Gerçek adını bilmiyorum ama o adamı tanıyorum Sosyal yardım programımızda çalışıyor
أنا لا أَعْرفُ إسمه الحقيقي. لَكنِّي أَعْرفُ الرجلَ. هو يَعْملُ في نا فِقْ برنامجاً.

%40'ı alan ve Gerçek adını söylemeyen bir arkadaş.
صديقة مفضّلة تتقاضى 40 بالمئة ولا تخبركِ اسمها الحقيقي

Gerçek adını bilmiyorum. Sadece sahne adı.
أنا لا أعرف ما اسمها الحقيقي ولكن فقط اسم فني

Salak gibi sırıtmayı bırakıp Gerçek adını söyle!
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Çünkü ben öyle söyledim. Kızımın senin Gerçek adını duymasını istedim.
أنا من أخبرتهم بهذا ، أردت أن تسمع إبنتي وهي تدعوك بإسمك الحقيقي

Sanırım bana Gerçek adını söylemenin zamanı geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لتخبريني اسمكِ الحقيقي

Bilemiyorum. Belki piyango bana vurur ve onun Gerçek adını ve ya sosyal güvenlik numarasını öğrenirim..
ربما سأفوز بالجائزة الكبرى وأجد إسمها الحقيقي ورقم ضمانها الإجتماعي

Gerçek adını öğrendikten sonra zor olmadı.
فمبجرد أن عرفت اسمها الحقيقى ، لم تكن الأمور بتلك لصعوبة

"Nasıl olur da bir dedektif çıktığı kadının Gerçek adını bilmez?"
أي نوع من المحققين لا يعرف الإسم الحقيقي للمرأه التي يواعدها؟

Bunu kağıda yazan sen misin ? Bir de Gerçek adını kullanmışsın.
أنت كتبت هذا بالمجلة وأستعملت أسمك الحقيقي

Bu tuzağı kuran adamın Gerçek adını kullanacak hâli yok ya!
الشخص الذي يقف وراء هذا الشي لا يمكن أن يستخدم أسمه الحقيقي

Manus'un nerede olduğunu biliyorum. Size Gerçek adını söyleyeceğim.
أعلم مكان (مانِس)، ساخبركم بإسمه الحقيقيّ.

- Bana Gerçek adını söyle!
- اخبرينى باسمك الحقيقى

Motel Gerçek adını vermek için pek uygun bir yer değil.
أجل، إنه ليس المكان المُناسب الذي تستخدمين فيه أسمكِ الحقيقي