"geri dönüş" - Traduction Turc en Arabe

• عودة
• للعودة
• مجال للتراجع
• العوده
• ردود
• العودة
• رجعه
• رجوع
• مجال للرجعة
• للعوده
• لدى رجوعكم
• رجعة
• وعودة
• لعودته
• عوده

Hangi sıcak, söylenmemiş sırları öğreneceğiz geri dönüş noktasının ötesinde?
ما الذي يكشف الأسرار؟ سوف نتعلم بعد نقطة اللا عودة

O andan itibaren geri dönüş yoktu.
منذ ذلك الحين، لم تكن هناك عودة إلى الوراء.

Ve bilimde açık kaynak geri dönüş yapıyor arXiv gibi şeylerle ve açık dergilerle.
المصدر المفتوح تعمل على عودة العلوم ، مع أشياء مثل أرخايف و المجلات المفتوحة.

Binbaşı Carter geri dönüş yolunda. O daha az dirençli olabilir.
ماجور كارتر فى طريقها للعودة قد تكون أقل منه فى المقاومة

Burada bir söz verildiğinde geri dönüş yoktur.
حينماقطعتعلىنفسهاعهداً.. فما من مجال للتراجع

geri dönüş yok artık. Buradan çıkmak için bir yol bulmaya çalışmalıyız.
اسمعن لا يوجد عودة الآن علينا أن نتابع إلى الأمام لنتمكن من الخروج

Bunu yaptıktan sonra, Ernie. geri dönüş yok.
لا عودة عن ذلك يا إيرني، بعد أنا أفعل هذا

Ve bu resmi bir geri dönüş, Nathan Scott. İşte burası. Bir göz at bakalım.
وهذة عودة رسمية لنايثان سكوت هذة هى تفقديها هذة غرفتك

Eskortlar. Boksörlere benziyorlar. Her sene emekli olup, ringlere geri dönüş maçı yapıyorlar.
العاهرات مثل الملاكمين يتقاعدون كل عام ثم يظهرون لمباراة عودة

Gol! Beşinci maçı Leafs kazanıyor! Müthiş bir geri dönüş!
هدف, واللعبة الخامسة تذهب لفريق ليفز عودة مدهشة

Artık geri dönüş yok çünkü parti başladı.
حسناً, لا عودة بعد الآن لأن الحفلة قد بدأت مسبقاً

Bethany Hamilton'un burada olması takdire şayan bir geri dönüş.
ظهور بيثاني اليوم هي حقاً عودة لافتة للإنتباه.

Önemli olan bir savaş başlattık ve bundan geri dönüş yok.
الحقيقة أننا دخلنا في حرب و لا توجد طريق للعودة الآن

Bana bak,eğer duvarın arkasından geldinse, geri dönüş için bir planın olmalı.
إذا كنتم قد أتيتم من خلف الجدار فلابد أن لديكم خطة للعودة

Unutmayın, pas geçersek geri dönüş yok.
سنُجري هذه المحاكاة مرة أخرى. تذكروا، لو تجاوزنا الهدف، فلا مجال للتراجع.

Hala yapabiliriz. Bir şey kesin. Artık geri dönüş yok.
ما زال يمكننا فعلها, شيء واحد للتأكد لا مجال للتراجع الآن

Ölünün geri dönüş yolunu keserler.
يقومون بتغطية كل المرايا التي بالمنزل لكي يقومو بمنع الميت من معرفة طريق العوده

Kolunuz veya vücudunuz hareket eder. ve gözleriniz, teniniz, kaslarınız vb. sayesinde duyusal geri dönüş alırsınız.
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.

Her sene arkadaşlarımla büyük bir "şehre geri dönüş" partisi yaparız.
كل سنة أقيم حفلة بمناسبة العودة إلى المدينة وأدعو جميع اصدقائي

Ama sakın unutma... bunu yaparsan geri dönüş yok.
لكن ضع فى الأعتبار عندما يحدث هذا, لا رجعه فيه

- Artık geri dönüş yok. - Evet Acastus. geri dönüş yok.
لا يوجد طريق للعوده , الان لا "اكاستس" لا يوجد رجوع فى هذه الرحله

O koridordan aşağı gittiğinde geri dönüş yok.
عندما تذهبين إلى هنالك لا يوجد مجال للرجعة

yakında karanlık olacak, geri dönüş yolunu bulamayabiliriz.
سيحل الظلام قريباً ربما لن نجد طريقنا للعوده

geri dönüş zamanınızı da katarsak, evet. Anna fizikken burada olmadığı sürece karşı büyüyü zamanında yetiştirmemiz imkansız.
لدى رجوعكم سيكون قد فات الأوان دون تواجد (آنا) هنا جسديّاً...

Onları içeri bıraktıktan sonra geri dönüş yok!
حالما تضع أولئك السفلة في صندوق البريد فلا رجعة

10 yıl sonra geri dönüş proteini gibi muazzam bir lütuf ile insanlık ödülünü almış oldu.
وبعد مرور عشر سنوات, وعودة البروتين كانت الجائزة الكبرى التي حصلت عليها الإنسانية

Ancak anladığım kadarıyla geri dönüş şartları güvenlik ve ilkeleri bir kenara bırakırsak diğer tüm çalışanları etkisiz bırakıyor.
لكنني أفهم أنه كان شرطا مسبقا لعودته والذي ما عدا موظفوا الأمن والموظفون الرئيسيون كل البقية يجب أن يكونوا خارج الموقع

Üzgünüm, Amy. Sana geri dönüş olmadığını söylemiştim.
انا اسفه ايمي اخبرتك انه ليس هناك عوده