"gidecek bir" - Traduction Turc en Arabe

• آخر تذهب
• يذهبون إليه
• للذهاب إليه
• لنذهب إليه
• لتذهبوا اليه
• تذهب اليه
• آخر نذهب
• آخر أذهب
• آخر للذهاب
• وشك القيادة
• ليذهب إليه
• لتذهب إليه
• لتذهبي إليه
• لنذهب فى
• للذهاب اليه

Bu sabah olanlardan sonra, gidecek bir yeri kalmamıştı. - Kalmadı mı?
بعد ما حصل هذا الصباح , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

Trene yetişiyorlar, taksi tutuyorlar; gidecek bir yerleri var, buluşacak birileri.
يركبون القطارات وعربات الأجرة فلهم مكان يذهبون إليه أو شخصاً يلتقون به

Adam yaralı, polisler peşinde ve gidecek bir yer arıyor.
هو مُصاب، والشرطة تسعى خلفه، ويبحث عن مكان للذهاب إليه.

Bu kez bizi koruyacak ne Ebu Talip var, ne de gidecek bir yerimiz.
الآن ليس هناك أبو طالب ليحمينا. ولا مكان لنذهب إليه.

Maazallah bu yürümezse çocuğun ile gidecek bir yerin olur bu şekilde.
لو لم تسر الامور على ما يرام.. وسوف يكون لك ولطفلك مكان لتذهبوا اليه.

Hanımefendi? gidecek bir yeri kalmadı, Clay.
سوف اجعل من جنازة شيرمان كنزهة الطير ليس لها مكان تذهب اليه ، يا كلاى

- gidecek bir yer yok, satacak mal yok kellelerimiz tehlikede!
‫لا مكان آخر نذهب إليه، ليس لدينا ما نبيعه

Başka gidecek bir yer bulana dek birkaç gece burada kalacaktım.
كنت سأبقى هنا لبضع ليال حتى أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

- Anne, gidecek bir yerimiz yok. - John'la Fanny yakında burada olur.
ـ ماما ليس لدينا اي مكان آخر للذهاب إليه ـ جون وفاني سوف يكونان هنا قريباً

Mermi saniyede 275 metre hızla betona çarpıp gidecek bir yer bulamayınca paramparça olmuş.
الرصاصة تضرب الخرسان بسرعة 900 قدم في الثانية لكن ليس لديها مكان آخر تذهب له فتتفرق تماماً

Şirkette kalmış çünkü zaten gidecek bir yeri de yokmuş.
وبقيت مع الشركة لأنّه لمْ يكن لديها أيّ مكان آخر تذهب إليه.

Sadece gerçekten gidecek bir yerleri olmayan insanlar için yerim var.
أحتاج الفراغ للاشخاص الذين ليس لهم مكان يذهبون إليه

Ama birçoğu için gidecek bir yer yoktu.
لكن كثير منهم لم يجدوا مكاناً يذهبون إليه

Tamam. Zaten bu kasabada gidecek bir yer yok.
حسناً، لا يوجد مكان للذهاب إليه في تلك المدينة الغبية على كل حال

Hiç paramız yok ve gidecek bir yerimiz olmadığını düşündükçe...
أننا لا نملك المال، ولا مكان لنذهب إليه.

Hâlâ gidecek bir yeriniz yok.
فانت ليس لديك مكان تذهب اليه

gidecek bir yerim yok nasılsa.
ليس هناك مكان آخر نذهب إليه

Ne yapacak bir işim ne de gidecek bir yerim var.
ليس لدي شيء آخر أفعله -أو مكان آخر أذهب له -آنسة (سوليفان )

gidecek bir yeri yokmuş ve ben de ne diyeceğimi bilemedim.
حسنا، لم يكن لديه أي مكان آخر للذهاب إليه ولم أعرف ما أقول

Kayalık bir yoldan 100 km hızla gidecek bir adam.
رجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

Herkesin yapacak bir şeyi ve gidecek bir yeri vardı.
كل شخص لديه شيء ليفعله أو مكاناً ليذهب إليه

gidecek bir yerin yoksa neden benimle gelmiyorsun?
إذا لم يكن لديك أي مكان لتذهب إليه ، لما لا تأتي معي؟

gidecek bir yerin varsa seni bırakabilirim.
إذا كان لديكِ مكان لتذهبي إليه, يمكنني أن أوصلكِ.

gidecek bir yerimiz olmadığını biliyorsun.
و كما تعرف بأنه ما من مكان لنذهب فى إثره

Ne evi, ne gidecek bir yeri vardı hem de Buffalo'da, Aralık'ın ortasında.
لم يكن لديها منزل أو مأوى للذهاب اليه في منتصف شهر ديسمبر في بوفالو