"girdiğim" - Traduction Turc en Arabe

• دخلت
• دخولي
• لتدخلي
• دخلتُ
• مشيت بها
• تطفلي

içeri girdiğim ilk gün, onlara nasıl bakacağımı bilmiyordum.
في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.

Şu güne kadar içine girdiğim tek "Riziko!"
أنه متسابق الخطر الوحيد الذي دخلت داخله.

David Brin bu konuda tartışacaktı ve ben içeri girdiğim sırada yüzlercesi şiddetle yuhalamaya basladı.
وكان ديفيد برن سيجادلني حول أفكاري، وعندما دخلت المؤتمر، تلقيت رد فعل سلبي شديد من الجمهور.

Binanın içine girdiğim andan itibaren bir ölü karşıma çıkıyor.
في كل مرّة أعالج مريضا ً هنا وبمجرد دخولي للمبني

Davetsiz girdiğim için özür dilerim Mary.
أنا أسف ايضاً لتدخلي في هذا الموضوع

Ortaokula girdiğim sıralardı galiba, bir tane dikip giymişti.
عندما دخلتُ المدرسة المتوسطة، صممت واحداً لنفسها

Mary Lazarus, içeri girdiğim anda bunu bildiğini anlamıştım.
ماري لازاروس, حالما دخلت من الباب علمت أنك تعلمين ذلك

Bu ödülü onun ardından tuvalete girdiğim için veriyorum.
إنها لأجل تلك المرة التي دخلت الحمام بها بعده

Ve,sadece bilmeniz için,içeride herşey tamamen odaya ilk girdiğim zamanki gibi.
فقط كي تعلمي كل شيء هناك هو بنفس الطريقة التي كان عليها عندما دخلت

Sorun, bu ofise girdiğim andan beri, beni yavaş yavaş, o ahlaksız kuyunun içine çekmiş olman.
يزعجني أنه منذ أن دخلت لهذا المكتب سحبتني لأعماق بالوعتك الأخلاقية

Bunlarla içeri girdiğim andan itibaren herkes bana gülümsedi.
منذ اللحظة التي دخلت فيها بهاتينالفتاتين..

Kiliseye bir kız çocuğu olarak girdiğim ilk günden beri hep Kutsal ilahenin sağ kolu olmayı diledim.
منذ اليوم الذي دخلت فيهِ الكنيسة كطفلةٍ صغيرة كانت أمنيتي الوحيدة أن أكون اليد اليمنى لقداستها السماوية

Köye girdiğim günden beri herkes aynı şeyi söylüyor.
من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون نفس الشيء

Daha önce söylemediğim için özür dilerim ama bu tanık koruma programına girdiğim zaman bunu yeni bir başlangıç olarak gördüm.
انا اسف لانني لم اقل ذلك لكِ ولكن عندما دخلت لبرنامج حماية الشهود لقد بدأت بداية جديدة

Teyzem ben içeri girdiğim için numara yaptığını söylüyor ama bence öyle değildi.
عمتي تقول بأنهُ ربما قد تظاهر بذلك لأنني دخلت لكن لم يبدو تظاهراً لي

Garaja girdiğim zaman bir adam gördüm. - Elinde silahıyla park halindeki bir arabaya doğru gidiyordu.
عندما دخلت المرآب، رأيت رجلاً كان يسير نحو سيارة واقفة ويحمل مسدس.

Buraya girdiğim için özür dilerim.
,أسف أني دخلت لهنا, أنا كذلك .لكن توجب علي.

İzinsiz girdiğim için kusura bakmadın umarım. Kutlamaya hazır mısın?
آمُل ألاّ تمانع دخولي إلى هنا في غيابك، أجاهز للاحتفال؟

Eve girdiğim ilk andan beri, sizi müstakbel eşim olarak diğerlerinden ayırdım.
بمجرد دخولي للمنزل اخترتك أنتِ شريكة حياتي

İnanıp inanmamak size kalmış- içeri girdiğim andan beri,
يمكنك اختيار تصديقي أو لا منذ اللحظة التي دخلتُ فيها

Tek fark, içine girdiğim yoldu.
الشيء الوحيد المختلف هو الطريقة التي مشيت بها.

İzinsiz girdiğim için bağışlayın. Kocanız eminim size açıklayacaktır.
أرجوك أغفري تطفلي أنا واثق من أن زوجك سيشرح لكِ