"girdin" - Traduction Turc en Arabe

• دخلت
• دخلتِ
• دخلتي
• اقتحمت
• تدخل
• دخلتَ إلى
• إقتحمت
• وصلت إلى
• تسللت
• أتيت إلى
• تدخلين
• وصلت الى
• دخلتى
• إنضممت
• أجريت

Umarım bir gün söylendiğini duyarım. - Nasıl girdin buraya?
آمل أن أستمع لها يوماً ما كيف دخلت إلى هنا؟

Hey dostum, kıyım odası mıydı, her ne diyorlarsa ona girdin mi?
العائلةَ بالكامل متصدعة أيها الرجل،هل دخلت ذلك غرفة ذبح أو أيا كان ما يطلقون عليه

New York'tan beri bir izolasyon tankına hiç girdin mi?
هل سبق لك أن دخلت في المستوعب المنعزل منذ أن كنا في نيويورك؟

Bu şekilde ameliyata nasıl girdin bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
لا أعرف كيف دخلتِ إلى غرفة عمليّاتي دون أن تقولي شيئاً

Ama neden girdin ki? Zaten hep A alıyorsun.
لكن لم دخلتي على الموقع من الأساس ,تحصلين على امتيازات دوما

Orada ne yapıyorsun? Eve çişini yapmak için mi girdin? Hayır.
ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه

Bölgeme girdin. Ne yapacağımı sanıyorsun?
انت دخلت إلى أرضي ماذا تعتقد انني سأفعل؟

Çatışmadan sonra ve kovalamadan önce sen, binaya girdin.
بعد إطلاق النار وقبل المطاردة دخلت المبنى

İçeri nasıl girdin ve burada ne arıyorsun?
إذن كيف دخلت إلى هنا، و مالذي تفعله في الأعلى؟

Beni sarsabileceğini sanarak hayatıma girdin çünkü baba korumasına ihtiyacı olan şımarık bir zengin piçiydim.
دخلت حياتي وظننت أنه بإمكانك الإيقاع بي لأني كنت طفل غني فاسد محتاج لحماية أبيه

Hadi girdin, ne iş yapacan orda ?
لنفترض جدلاً أنك دخلت هناك. ما العمل الذى ستقوم به؟

-Akıl hastanesine ilk ne zaman girdin?
كم كان عمرك عندما دخلت المصح لا أعلم 4 9 190 00:

- Geçen hafta sütununa Cevapları. - Benim e-posta içine nasıl girdin?
الإجابة على عمود الأسبوع الماضي كيف دخلت لحسابي ؟

- Bir kere girdin mi tamamdır. - Ne?
متى دخلت تشعر بأنك بحالة جيدة، لكن ماذا؟

Bu kararı verdiğinde, yetişkinler sınıfına girdin.
عندما إتخذت ذلك القرار, أنت دخلت إلى مجتمع الكبار

-Buraya nasıl girdin?
كيف دخلتِ إلى هنا ؟ أستطيع عمل الكثير أتذكر ؟

Marge lütfen, bir mayodan barbekü sosunu çıkaramıyorsan, şov dünyasına neden girdin?
مارج أرجوكِ إن كنتِ تريدين أن تزيلي بقعة اللحم المشوي لماذا دخلتي في عرض المسرح؟ فكري قبل أن تقرري

Bara zorla girdin. Paranı almak istiyordun.
أنت اقتحمت البار، كنت تريد الحصول على نقودك

yine girdin bu yüzden koleje giremeyeceksin
افعل اى شىء غبى مره اخرى ولن تدخل الجامعه

Kimseye fark ettirmeden büroma nasıl girdin?
كيف دخلتَ إلى مكتبي، بدون أن يُلاحظك أحد؟

Sen zaten zorla içeri girdin. Herhangi bir nedenle de ellerin kanlı yakalanmadın.
أنت إقتحمت بالفعل، ولسبب ما، لم يُمسك بك متلبّساً

Bankacı mı? O işe nasıl girdin?
تعمل في مصرف، كيف وصلت إلى هناك؟

Demek nükleer saldırı planlayan bir terör hücresine öylece girdin.
ولاجل ذلك, هل تسللت الي خلية ارهابية تخطط لهجوم نووي؟

Terapinin nasıl olması gerektiğine dair kendi yaptığın bir planla ofisime girdin.
لقد أتيت إلى مكتبي بمخططك الخاص لم ينبغي أن يكون عليه العلاج

Bu kapıdan bir kere girdin mi, artık geri dönüşü olmayan bir yola girmiş olacaksın.
, حينما تدخلين هذا الباب فستخوضين طريقاً لن ترجعى منه أبداً

Bu hatta nasıl girdin? Kimsin?
كيف وصلت الى هذا الخط من أنت

Gaz soluduktan sonra şoka girdin.
لقد دخلتى فى حاله صدمه بعد ان استنشقت كل هذا الغاز

12 adım programına falan mı girdin?
هل إنضممت إلى برنامج إعادة تأهيل من 12 خطوة ؟

Bahse girdin, çok para kazandım ama şimdi tüm ailen karıştı.
أنتَ أجريت الرهان و أنا ربحت مالاً طائلاً -و الآن انظر، عائلتك كلّها منزعجة