"gitmek istemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تريدين الذهاب
• لا يريد الذهاب
• لا تريد الذهاب
• ترفض الذهاب
• تود الذهاب
• تريدون الذهاب
• يريد أن يذهب
• يريد الذهاب إلى
• لا تريد أن تذهب
• لا ترغب
• تريدي الذهاب
• يرفض مغادرة
• هي لا تريد
• يرغبون بالذهاب الى
• لاتريدين الذهاب

Ne olmuş ki? Benim keyfim yerinde. gitmek istemiyor musun?
أنا لدي الشجاعة ألا تريدين الذهاب معي؟

Beckett mahkemeye gitmek istemiyor.
باكت ، لا يريد الذهاب إلى المحكمة لماذا لا نعوّضه ؟

Kızım bana çok düşkün. Zaten seninle gitmek istemiyor ki.
ابنتى مرتبطة عاطفيا بى وهى حتى لا تريد الذهاب معكِ

Annemle babam bize çadır almış ama Jen kampa gitmek istemiyor.
والداى احضروا لنا خيمة لكن جينيفر ترفض الذهاب للتخييم

Bara gitmek istemiyor musun?
ألا تود الذهاب الى البار

Kimse go-kart'a gitmek istemiyor.
رفاق هل تريدون الذهاب لسباق السيارات ؟ لا أحد يريد ذلك

Boston'un merkezine gitmek istemiyor. Evraklar derhal burada imzalanacak.
إنه لا يريد أن يذهب . وسيتم التوقيع على المحضر هنا

Gemi hiçbir yere gitmek istemiyor.
لمحرك السرعه الفائقه السفينه لا تريد أن تذهب لاى مكان فقط

-Bebeğim, bu gün okula gitmek istemiyor musun?
حبيبتي، هل تريدين الذهاب للمدرسة اليوم؟

Baloya gitmek istemiyor musun?
ألا تريدين الذهاب لحفلة التخرّج؟

Okula gitmek istemiyor.
لقد أصبح منطوٍ على نفسه لا يريد الذهاب إلى المدرسة

Terry amcam dedemin mangal partisine gitmek istemiyor.
اذا الجد لديه حفل الشواء و العم تيري لا يريد الذهاب

Vegas'a gitmek istemiyor musun?
اانت لا تريد الذهاب الى فيقاس ؟ اهي حارة جدا ؟

- Onu buradan çıkarmam için beni gönderdi. - Ama o senden kaçtı. gitmek istemiyor.
ـ لقد أرسلني لإخراجها من هنا ـ لكنها هربت منك، لا تريد الذهاب

Bütün çete gidiyor. Fakat güzel Beatrice gitmek istemiyor.
الشلةكلها ستذهب لكن الجميلة "بي" ترفض الذهاب

Evet, Sue Snell'le birlikteyim ama o gitmek istemiyor.
أجل، أنا مع (سو سنيل)، لكنها لا تود الذهاب.

Eve gitmek istemiyor musunuz?
ألا تريدون الذهاب إلى المنزل؟

Dibe çekiliyoruz. O gitmek istemiyor.
نحن يتم سحبنا لأسفل و هو لا يريد أن يذهب

Artık kimse aptal, büyük orkestralı kulüplere gitmek istemiyor.
لا أحد يريد الذهاب إلى لـ نادي الفرقة الغبي بعد الآن

Süper bi partiye davet edildi, gitmek istemiyor ama.
هي حصلت على دعوة لحفلة حشود,‏ .لكنها لا تريد أن تذهب

Hiç bir şey yapmak veya hiç bir yere gitmek istemiyor.
كما انها لا ترغب بالقيام باي شيء ولا الذهاب لاي مكان

Hayır, canım gitmek istemiyor. Bir şeyler yemek ister misin?
أنا لن أذهب علي ما يبدو هل تريدي الذهاب للأكل؟

Köpeklerden biri tekneye tırmandı. Tekneden gitmek istemiyor.
أحد السباحين الشريدين يرفض مغادرة القارب.

Şey, Ateş Fırtınası'na gitmek istemiyor.
في الواقع, هي لا تريد حقّاً أن تشاهد فيلم "العاصفة"

Bazıları cennete gitmek istemiyor anlaşılan.
بعض الناس لا يرغبون بالذهاب الى الجنة

Aman tanrım, Danby'ye gitmek istemiyor musun?
يا ألهي,أنتِ لاتريدين الذهاب الى دانبي