"giyen" - Traduction Turc en Arabe

• يرتدي
• ترتدي
• يرتدون
• يلبس
• تلبس
• يلبسون
• ترتدى
• مرتدياً
• ارتداء
• يرتدين
• البدلات
• ارتدى
• وترتدي
• الزرقاء
• ترتديه

Dediğim yere doğru bak. Sağındaki mavi yün tişört giyen adam.
الآن أنظر إلى الرجل في جانبك الأيمن الذي يرتدي قميص أزرق.

- Haklısın, dostum, tuvaletini yaparken... - ...pantolon giyen tek hayvan erkektir.
أنت محق ياصديقي، فالإنسان هو الكائن الوحيد الذي يرتدي ملابسه أثناء الإخراج

Gördüğüm kişi, sabahın onunda çivi topuk giyen oldukça seksi bir kadındı.
كانت امرأة مثيرة جداً ترتدي حذاء ذا كعب عالٍ في العاشرة صباحاً

İlk atışlar, patlayıcı yelek giyen düşmanları öldürmek için olacak.
الطلقات الأولية سوف تقضي على الارهابيين الذي يرتدون السترات المفخخة

Hayır, 34 beden giyen bir hırsız, seri katil değil.
لا، إنه يرتدي مقاس 10 وهو لص وليس قاتل متعدد

Kendisi tutuklu iken, hizmetkarlarınızdan mavi palto giyen bir adam, ona para vermiş.
بينما كانت مسجونة, قام أحد خدمك ..رجل يرتدي معطفا أزرق بتقديم المال لها

Hayır, haki rengi giysi giyen, elleri kelepçeli, tek ayakkabılı başka biri.
كلا ، إنّه رجل آخر يرتدي الكاكي ويرتدي قفازات يدوية وحذاء واحد

Sandalet giyen beyaz bir adama içki ısmarlamıyordum, tamam mı?
أنا لم أكن اشتري لرجل أبيض يرتدي نعلاً مشروبات، مفهوم؟

Parks Recreation üniforması giyen beyaz bir erkek şüpheli var.
إنه ذكر أبيض البشرة، يرتدي زياً يعود لمصلحة المنتزهات والحدائق

Şimdiyse durmuş bana avcı gözlüğü giyen bir adamı bulamadığını mı söylüyorsun?
أتخبرني أنك لا تستطيع العثور على قاتل ماجور واحد يرتدي نظارة تصيد؟

Benim için, tişörtümü giyen deli bir sürtükten başka bir şey değilsin.
أنتِ لا تمثلين شيئاً بالنسبة لي. فقط مجرد ساقطة مجنونة ترتدي قميصي.

dedim. Beni taba renk kıyafet giyen, genç, kısa boylu kadın olarak gördüler.
كانت نظرتهم لي كشابة قصيرة ترتدي بدلة سمراء.

Yapma gözden tişört giyen gergin kıza satılmıştır.
من أجل هذه الفتاة المتوترة والتي ترتدي قميصاً من العيون

Bunlar dar kot giyen ve dünyanın onlara birşeyler borçlu olduğunu düşünen veletler.
هم مجرد شباب يرتدون الجينز السكيني من يعتقد بان العالم يحتويهم بعض الأحيان

Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

Gitmiş gibi, ama onun yerinde başka biri var aynı kıyafetleri giyen biri.
هو مثل هو ذاهب، لكن هناك شخص آخر في مكانه... تلبس نفس الملابس.

Mekanı "Joseph, James Robinson'dur." yazılı tişörtler giyen bir sürü insanla doldurmuştuk.
فقد ملأنا المكان بعملاء يلبسون قمصان كتب عليها "جيمس روبنسون هو يوسف!"

İnsanlar hijab giyen kadınların dar görüşlü, radikal kişiler olduğunu sanıyorlar.
يعتقد الناس أن المرأة التى ترتدى الحجاب غير متفتحة و متطرفة

Yanlış renkte bir tişört giyen, yanlış zamanda yanlış sokaktan geçen biri.
أو أن يكون أحدهم مرتدياً قميصاً لونه لا يعجب أحدهم، في مكان خاطئ وفي وقت خاطئ.

İslam ile müziği veya kot pantolon giyen gençleri karşılaştırmayın artık.
كفى خيارات مثل الإسلام أم الموسيقى أو الإسلام أم ارتداء البنطلون

Güzel elbiseleri olan kadınlar. Uzun şapkalar giyen şık beyefendiler.
. سيدات يرتدين ثياب جميلة رجال أنيقين بقبعات طويلة

Sen saçma sapan kıyafet giyen biriyle mi, partiye gittin?
ستجعلينني أرتدي إحدى البدلات الغبية من أجل الحفل, أليس كذلك؟

Tüm filmde takım elbise giyen tek adamdı.
هو الرجلُ الوحيد فى الفيلم الذى ارتدى بدلةِ.

Şaşkındı ve belki de biraz da olsa ikna olmuştu, fark etti ki evet, ben, Amerikalı gibi davranan, şort giyen, peçesiz bu kadın gerçekten de müslümandı.
محتارةً، وربما مطمئنة بعض الشيء، أدركتْ الأمر، أنا، من تتصرف كأمريكية وترتدي قميصاً وليست محجبة، كنت مسلمة بحق.

Mavi giyen adamlar. Nasıl gidiyor ahbap? Aç mısınız?
مرحباً بأصحاب الملابس الزرقاء هل انتم جائعون ؟

Pantolon sadece giyen kişi tarafından çıkartılmalıdır.
خلع البنطال يجب أن يكون على يد من ترتديه حصراً