"gizemi" - Traduction Turc en Arabe

• اللغز
• الغموض
• لغز
• سر
• غموض
• الألغاز
• السر
• لغزاً
• الغامض
• الغامضة
• غامض
• لغزا
• لغزٍ
• ألغاز
• والغموض

Beş sterline bahse girerim ki bu gizemi evinden çıkmadan çözemezsin.
أراهنك بخمسة جنيهات أنك لن تتمكن من حل اللغز من دون أن تغادر المنزل

Dedektiflik hikayelerinde bütün gizemi hep bu tür şeyler çözer.
فى القصص البوليسيه أنه من النوع الذى يحل اللغز

Yine de ölümün gizemi kötü bir şey sayılmaz, değil mi?
و مع ذلك الغموض في الموت ليس شيئا سيئا هآي ؟

Bu keşiflte asıl büyüleyici olan şuydu: aynı zamanda eşsiz bir çiçek türünün nasıl tozlaştığı gizemi de çözülmüştü.
وما كان مذهلاً حول هذا الاكتشاف هو أنه أيضا حل لغز تلقيح الزهرة الفريدة.

Bu yüzden varlığın gizemi hakkında konuşacağım, "varlık" bulmacası, bulmacayı nereye yönlendiriyoruz ve neden önemsemelisiniz ve umuyorum önemsiyorsunuzdur.
لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا.

Az once bir videoteyp izledik. Günümüz şarap dünyasında yıllardır süregelen gizemi ortaya çıkaran hadiselerden alıntılarla ilgili
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

Tabii ki ne kadar gizemi çözerseniz çözün birini gözden kaçırmak kolaydır.
بالطبع مهما حللت من الألغاز من السهل دائماً ألا تنتبه إلى أحدها

Bütün gizemi ortadan kaldırdın değil mi?
أنت حقا إكتشفت ذلك اللغز الصغير، أليس كذلك؟

Belki şu küçük gizemi çözmesek daha iyi olacak.
تعلم . ربما من الافضل عدم حلِنا لهذا اللغز

En büyük umudum kainatın nasıl sonlanacağını keşfedip nihai gizemi çözmemiz olacaktır.
أملي الأكبر هو أن نكتشف كيف سينتهي الكون ونحل اللغز الأكبر

gizemi çözdüğünü duydum. Evet, evet.
لقد سمعت بانك حللت اللغز ننعم نعم لقد فعلت

En azından ilgi çekici bir gizemi olduğuna inandırmaya yetecek şekilde söylendiğini umuyorum.
ولكن لحسن الحظ، لقد قيل بثقة كافية يكتنفها شيء من الغموض على أقل تقدير.

100 yıllık hüsranın sonunda, bilim adamları bu gizemi biraz aydınlatabildi.
بعد 100عام من الإحباط، تمكن العلماء من تسليط القليل من الضوء على هذا الغموض.

Ve yer altındaki gizemi kazıp çıkartan kişilere.
ونخب هؤلاء من ينقبوا عن الغموض تحت الارض

Healthium vakasını çözdüğünüze göre şimdi bir de albenisi olan bir gizemi çözmeyi deneyin: Çikolata yemek ile stres arasındaki ilişki.
الآن وقد حللت لغز الهيلثيوم، جرّب حلّ لغز مثير بصفةٍ خاصة: العلاقة بين أكل الشوكولاتة والتوتر.

Toz topaklarının ilk gizemi, büyümeye nasıl devam ettikleri sorusudur.
يُعَد التساؤل حول كيفية استمرار نمو هذه المجموعات أول لغز يتعلق بأرانب الغبار.

Ama şimdi beni güçlendiren şey hayatın gizemi.
و لكن هذا هو سر الحياة التي تجعلني قادر على العيش الان

- Şöyle bir ortalığı eşeledim ve işte hayatım, kilerin kapısının gizemi çözülmek üzere.
ـ ما هي؟ ـ جمعت بعض الأدوات؛ حسنا حبيبتي؛ الآن سنحاول حل غموض باب القبو

Güçlü yeni teknolojilerin her zaman gizemi vardır.
التكنولوجيا القوية الجديدة دائما تحضر معها الألغاز.

Bu bomba gibi gizemi kimse öğrenmesin diye prodüktörler yayınlanması hiç düşünülmeyen alternatif sonlar üretti.
..ولكتمان هذا السر رسم المنتجون عدة حلول ولم يكن في نيتهم عرضها

Um, bu yer daima bir aile gizemi olmuştur.
آه، هذا المكان قد كان دوماً لغزاً في عائلتنا.

Mavi aykırıların gizemi, bir anlamda olmaları gerekenden genç olmalarıdır.
.. الغامض في التائهون الزرق أنهم بشكل معين .. أصغر عمرا من ما يجب أن يكونوا

En başta öyleydi, şimdi bir hastane gizemi olduğu için, tüm hıyarlar, buraya gelip, fikir beyan etmek isteyeceklerdir.
سابقاً, لكن الآن أصبحت الحالة الغامضة للمستشفى, كل وغد في المستشفى يريد أن يأتي هنا و سنعطيهم سنتاتهم بالتساوي

Ama bir gizemi çözersen geriye ne kalır?
ولكن لو حللت شىء غامض ما الذى سيبقى لديك؟

Kafamı toplayabilmem için biraz daha vakte ihtiyacım var çünkü tüm olanlar hayalet görmek gibiydi ve size gördüklerimi anlatmak da bir gizemi açığa çıkarmaya benziyor.
أحتاج الى مزيد من الوقت لاستجماع افكاري لان كل شئ يبدو كأنني ارى شبحا وشرح مارأيت يبدو كأنني اكشف لغزا

Ne oldu anlat? Hangi büyük gizemi çözmemi istiyorsun?
حسنًا، ما هو أكبر لغزٍ تريدينني أن أحلّه؟

Elli yıl önce, bu evde modern bilimin en büyük gizemlerinden birinin çözülebilmesi için çalışılıyordu, bu öyle bir gizem ki, bugün hâlâ fizik alanındaki binlerce bilim adamı bu gizemi çözmeye uğraşıyorlar.
أعظم ألغاز العلوم الحديثة إنه لغز عميق جداً لذلك اليوم ألاف من العلماء وفى طليعتهم علماء الفيزياء

Çingene'nin huzurunda, bizi izleyenler ve bize büyüyü getirenler ve bize gizemi verenler hepimiz bebek sahibi olmak istiyoruz.
الغجرية أمام تشاهدنا التي بالسحر تزودنا والتي حياتِنا في والغموض واحدة أي على نُوافق نحن الأطفال على الحصول تريد