"gizli bir" - Traduction Turc en Arabe

• سرية
• سرّي
• سريّة
• سريّ
• سرى
• سرياً
• خفي
• خفية
• سرّية
• مخفي عن
• السرية
• سرا
• سري
• متخفي
• في السر

60 yıl önce arkeologlarımız tapınakta gizli bir bölme keşfettiler.
منذ 60 عام وجد علماء الآثار غرفة سرية تحت المعبد

gizli bir askeri operasyonun parçası olduğunu artık görmüyor musun?
ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟

Biz yeraltı üslü, uzay teknolojisi arayan gizli bir organizasyonuz.
إننا منظمة سرية تتعقب التكنولوجيا الفضائية من قاعدة تحت الأرض

Bu tarafta gizli bir geçiş var. Başka direnişle karşılaşmayız.
يوجد ممرّ سرّي في هذا الاتجاه لن نواجه أيّ مقاومة

Onu acı veren gizli bir anısı olabileceği hiç aklına geldi mi?
ألم يخطر ببالك أنه قد يكون له ذكرى سريّة سببت له الندامة؟

Rapor, Almanya konulu gizli bir toplantının Londra'da gerçekleştiğini söylüyordu.
أفاد التقرير بوجود مؤتمر سريّ يعقد حول ألمانيا في لندن

Kurulan pusuyu aşmış ve sevgilisinin vücudunu gizli bir yere götürmüş.
و قد حاربهم و عبر الفخ. و حمل جسدها لمكان سرى.

Daha kutlamaya başlamayın. Başkan bu gece gizli bir açık artırma yaptı.
لا تحتفلوا الآن ، أقام العمدة مزاداً سرياً لبيع شجرة مساء أمس

Campeggio, davanın Roma'da görülmesi için Papa'dan gizli bir mesaj aldı.
تلقى كامبيجو تعليمات سرية من قداسته وقد أعاد المسألة إلى روما

İkisinin arasındaki gizli bir konuşmaya kulak misafiri olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتنا بأنكَ سمعتَ بالصدفة محادثة خاصة و سرية بينهما

Eğer gizli bir mesajı Waterloo'dan Londra'ya Binbaşı Percy'den daha hızlı ulaştırırsanız pek olası olmayan İngiliz zaferine bahse girerek servet kazanabilirdiniz.
إذا كانت لديك رسالة سرية من واترلو إلي لندن وصلتك قبل وصول الرائد بيرسي،لكنت صنعت ثروة برهانك علي نصر بريطاني غير مرجح

Bile bile bir müvekkilin gizli bir belgesini afişe etti.
لقد قام بكشف وثيقة عميل سرية وهو على علم بها.

gizli bir görevde olduğumu söylemiştim sana gönderildiğim yeri söylememin imkanı yoktu.
قلت لك كانت مهمة سرية لم يسمح لي أن أخبر أين أرسلت

Dünya başkanı, aileni çok gizli bir uzay görevine çağırdı.
رئيس العالم استدعى والديك في مهمة سرية للغاية في الفضاء

görmek için gizli bir tünele girdik, kapı aniden kapandı ve hayatımı kurtardı.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Ortağım ve ben gizli bir devlet kurumu için çalışıyoruz.
أترى , شريكي و أنا نعمل لحساب وكالة حكومية سريّة

Ama bir istiridye açtığımda, sanki orada benimle olan gizli bir dünya varmış gibi hissediyorum.
ومثلما تفتح محاراً فينفتح أمامك عالم سريّ هكذا كان الأمر معي

Biri bana tüm Navy SEAL'lerin kaçış planı olduğunu söylemişti, ülke dışında gizli bir yerde başka bir kimlikleri ve banka hesapları varmış.
شخص ما اخبرنى ذات مرة ان كل اعضاء البحرية لديهم مكان سرى خارج البلاد حيث لديهم هوية اخرى و حساب بنكى اخر جاهز

Sabit diskinin gizlenmiş bir bölmesinden gizli bir e-posta adresini yönetiyormuş.
كان يُدير بريداً إلكترونياً سرياً من داخل قسم مخفي بقرصه الصلب.

Kaos gibi görünen bu şeyde gizli bir mantık olduğuna hiç şüphe duymadan inanmamı istiyorlar.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

Kocasını gizli bir çukura atalım. Yoksa ölü bedenini yastık diye mi kullanalım?
اسحب زوجها من هنا إلى حفرة خفية واجعل من جثته وسادةً لتحقيق شهوتنا

Baban, düğünden hemen sonra Tayland'a gizli bir operasyon planlıyor.
أبوك يخطط لعملية سرّية فى تايلاند بعد حفل الزواج بيوم

İnsanlardan gizli bir Dünya Bulabilmek İçin.
فقط كي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Ve bunu gizli bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi "kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi bir şey ima ederek söylemiyorum.
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل: شبكة أوبرا آنجل السرية أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً من الشعور بالسرطان.

Şehir dışında gizli bir laboratuvarda iki yıl boyunca çalıştı.
يعملون سرا لمدة عامين في مختبر مخفي في طرف المدينة

Haritayı vereceğini söyleyerek, direnişin lideri ile gizli bir buluşma ayarlıyor.
قامت بتدبير اجتماع سري مع زعيم المقاومة باخباره أنها ستسلمه الخريطة

Unutma ki bu gizli bir iş. Dikkatli ol.
كن على حذر، انه شرطي متخفي كن حذراً جداً

Dışarıda dünyayı yöneten güçlü insanlardan oluşan gizli bir grup var.
هناك مجموعة من الأشخاص الأقوياء بالخارج الذين يتحكمون بالعالم في السر