| 72 model şu Gran Torino'yu hemen ilk çıktığında almıştım. | Open Subtitles | لقد وضعت عمود حركة في الـ غران تورينو في 1972 |
| Keki salla. Senin şu Gran Torino'nun anahtarları paslasan? | Open Subtitles | اللعنة على كعكة الفواكه، لم لا تعطيني مفاتيح الـ غران تورينو |
| Gran Tesoro'nun kralı Tesorosama altına çok düşkündür. | Open Subtitles | بالفِعل. ملِك غران تيسورو، تيسورو ساما، يُحبّ الذّهب كثيراً. |
| Aeropuerto El Dorado Caddesi'nden yukarıya ve Gran America'ya kadar. | Open Subtitles | ثم يتقدمون نحو جادة (ألدورادور) وصولاً إلى ( غران أميركا) |
| Yatak odasında Gran Torino'yu kaydettim. | Open Subtitles | يا، سجّلتُ جران تورينو في غرفةِ النوم. |
| - Gran Torino'mu çalan çocuk. | Open Subtitles | الولد الذي سرق سيارتي الـ غران تورينو |
| Gran Paradiso, Piz Bernina ve bir tane daha var. | Open Subtitles | غران باراديسو، بيز بيرنينا و يبقى واحد |
| Olof Gran'la konuşmam lazım. Kendisi burada mı? | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع اولوف غران هل هو هنا؟ |
| Dünyanın en büyük eğlence şehri Gran Tesoro'ya hoş geldiniz! | Open Subtitles | هذه أضخم مدينة ترفيهٍ في العالَم! مرحباً بكم في غران تيسورو! |
| Bu Gran Tesoro'daki gurur kaynağımız olan 8 yıldızlı otelimiz Leoro! | Open Subtitles | بالفِعل! إنّه فُندق 8 نُجومٍ نحن في غران تيسورو نفتخر به! ذا ليورو! |
| Lütfen Gran Tesoro'nun tadını çıkarın! | Open Subtitles | أرجوكم إستمرّوا بالإستمتاع بوُجودكم في غران تيسورو! |
| Küçük Santino'nun 7. doğum gününde Javier onu Gran Chaco'ya bir kamp gezisine götürmek istedi. | Open Subtitles | في عيد ميلاد "سانتينو " السابع جافير أراد أن يصحبه في رحلة تخييم إلى غران شاكو |
| Kahretsin, evet. 1972 Gran Torino, fastback. - Evet. | Open Subtitles | أجل، (غران تورينو) طراز 1972، بسقف منحنٍ حتّى المؤخّرة |
| - Evet, Gran Torino'mu çalan çocuk. | Open Subtitles | -نعم، الفتى الذي سرق سيّارتي (غران تورينو ) |
| 1972'de bizzat bu Gran Torino'nun direksiyon milini taktım. | Open Subtitles | وضعتُ عمود التوجيه في الـ(غران تورينو) هذه في 1972 في خطّ التجميع |
| Salla onu. Gran Torino'nun anahtarlarını versene. | Open Subtitles | دع عنكَ كعكة الفواكه، لمَ لا تسلمّني مفاتيح الـ(غران تورينو) فحسب؟ |
| 72 model, Gran Torino. | Open Subtitles | نعم، غران تورينو من عام 1972 |
| Benim Gran Torinom mu? | Open Subtitles | سيارتي الـ غران تورينو |
| - Gran Torino? | Open Subtitles | الـ غران تورينو؟ |
| Karnaval kutlamaları Gran Via'da yapılıyor. | Open Subtitles | "إحتفالات الكرنفال تقام " علي طريق (غران)" |
| Bak dalgana, Gran. | Open Subtitles | خُذْ الأمور بسهولة، جران. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 