"hızın" - Traduction Turc en Arabe

• سرعتك
• السرعة
• معدل
• بالسرعة
• إلتهابك
• سرعة الخاص

Gücün ve hızın sınırlarını aştığında çok büyüyecek.
قوتك و سرعتك ستكونان أعظم إذا تجاوزت حدودك عن رغبة

Gücün ve hızın benimkinin onda biri.
كلا من قوتك و سرعتك لا تساوي عشرة بالمئة من قوتي

Yine, günün bu saatlerinde, şu an gittiğim hızın aynısı ile.
في ذات الوقت من اليوم، بذات السرعة التي أقود بها الآن

Yüksek hızın görünmez dünyasına bakarak, mühendisler hayvanların çeşit çeşit sırlarını keşfediyorlar
بتفحص عالم السرعة العالية الخفي، اكتشف المهندسون البشريون نطاقاً من أسرار الحيوان

Senin yaşında ve kilonda tam egzersiz yaptırırsan olması gereken kalp atış hızın 20 dakika civarında 137 olmalıdır.
لتحصلوا على صحة القلب الكامله لمن هم في عمركم ووزنكم معدل نبضات قلبك ستكون 137 في حوالي 20 دقيقه

Bu, şu andaki en yüksek hızın ve bu da Mayıs ayında o mesafeyi 0.21 saniyeden kısa sürede koşman için gereken hız.
وهذه سرعتك القصوى حاليا وهذه هي السرعة التي عليك بلوغها في مايو لقطع هذه المسافة في 0.21 ثانية وبمعدل تطورك الراهن، هذا محال

- Çok hızlı. - Uçuş hızın ne?
ـ ياالهى انها سريعة ـ ماهى سرعتك هاوارد

Gücün ve hızın biraz arttı mı?
هل قوتك و سرعتك إزدادت قليلا ؟

Sen... gücün ve hızın eskisiyle karşılaştırıldığında oldukça artmış.
أنت ... لقد إزدادت قوتك و سرعتك ... كثيرا مقارنة بالمرة السابقة

Senden tek istediğim hızın, Flash.
كل ما احتاجه منك سرعتك يا بـرق

Senin hızın, Thawne'ın hızı ile bir olursa onun zaman sürekliliğini aşmasını sağlayacaktır.
سرعتك إلى جانب سرعة Thawne، و التي سوف تكون كافية لايصال له من خلال التواصل الوقت.

İvme, hızın zamana göre değişimidir.
التسارع هو هو معدل تغير السرعة بالنسبة للزمن

Ve hızın fazileti gereği bunun doğru olduğunu anlamak önemli.
ومن المهم أن ندرك أن هذا صحيح بخصوص تأثير السرعة وحدها.

hızın bu alanda neden bu denli önemli olduğundan bahsedecek olursak; bir görüntüyü işlemesi 2 saniye süren bir nesne belirleyicisine göz atalım.
وللحصول على شعور لماذا السرعة مهمة جدًا فى هذا المجال، هنا مثال للكشف عن كائن والذي يستغرق تانيتين لمعالجة صورة.

Ama günün birinde yaptığınız hızın sonucuna katlanacaksınız.
ولكن كل هذه السرعة سوف تدهسك في احد الايام

Ve en fazla hızın saniyede 12 santim olmalı.
يخنقك سوف النيوبرين لان القصوى السرعة تكون ان يجب الحالتين، اى فى الثانية فى بوصتين ذلك من اكبر سرعة اى

Orada veri var ve o veriye bakıp New York Şehri'ndeki taksilerin günlük yaptığı ortalama hızın grafiğini çizdim.
إنها بيانات، و قد نظرت الى تلك البيانات، ودونت معدل سرعة سيارة الاجرة في مدينة نيويورك طوال اليوم.

Kalp atım hızın 50'yi düşer düşmez, elektroşok vücuduna bir uyanma sinyali yolluyor, bu da bedenini iflastan koruyor.
لأنّه حين يقلّ معدل نبض قلبك عن الـ50 ستنبّهك تلك المدّخرة لتمنع جسدك من الإنغلاق

Ancak genişlemenin gerçekten bir zaman makinesine değecek ölçüde başlaması, hızın ışık hızının hemen altına erişmesi ile sağlanır.
ولكن تمدد الزمن يقترب من أن يصبح آلة زمن عندما تقفز بالسرعة إلى ما يقل قليلا عن سرعة الضوء

hızın nerede, Willie?
أين هو إلتهابك يا ويلي؟

hızın, pozisyonunu herkesten hızlı değiştirmeni sağlıyor.
سرعة الخاص بك يسمح لك لتغيير مواقف أسرع من أي شخص آخر.