"hızlı" - Traduction Turc en Arabe

• السرعة
• السريع
• بسرعه
• بأسرع
• بسرعة
• السريعة
• بالسرعة
• السرعه
• سريعه
• تسرع
• سريع
• سرعتك
• سريعة
• وأسرع
• الإسراع

Lazerler öyle güçlü ki, topu çok hızlı bir şekilde eziyor.
موجات الليزر قوية جدا فهي تسحق كرة الطاولة بشكل فائق السرعة.

Bir buz örtüsünün okyanusa bu kadar hızlı kütle kaybedeceğini hiç düşünmemiştik.
لم نعتقد أن الصفيحة الجليدية قد تفقد كتلتها نحو المحيط بهذه السرعة

Seks. Etraf bir sürü hızlı seksle dolu değil mi?
الجنس . هنالك الكثير من الجنس السريع ، اليس كذلك؟

Tekrar eden bir sıra var. Bilgisayarda tekrar çalıştır, ama çok hızlı.
هناك نمط تكرارى لهذه النبضات شغلها على الحاسب مرة أخرى بسرعه أكبر

Koş diyene kadar hiç ses çıkarmayın. Sonra koşabildiğiniz kadar hızlı koşun.
لا تفتعلوا أية صوت حتي أامركم ان تجروا ثم تجرون بأسرع مايمكنكم

Beş dakika içinde seni ararım. Bu kadar hızlı bağlantı kuramazlar.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

İkinci olarak, bu söylentiyi nasıl bu kadar hızlı yaydığını bilmiyorum
ثانيا، أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تنشر الإشاعة بتلك السرعة

Biliyor musun, hızlı konuştuğunda kulağa o kadar kötü gelmiyor.
..تعرف, عندما تقوله بهذه السرعة لا يبدو الأمر سىء جدآ

Sayın Başkan, ışık hızlı gemilerde hâlâ binlerce insan var.
مازال يوجد المئات من الافراد علي السفن ذات السرعة المنخفضة

Evet, sadece altına kaçırdığında bu kadar hızlı hareket eder.
أجل، لا يتحرّك بهذه السرعة إلا عند يود الذهاب للحمام

Kaçmamız gerekirse Arthur ve Lorna hızlı arabaları buraya park etmiş olacaklar.
أرثر و لورنا يقفون بعرباتهم السريعة هنا فى حالة الاحتياج للهروب السريع

Bu banliyö trenine daha fazla dayanamayacağım. hızlı trene binelim.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Bu hızlı ve şaşırtmacalı oyun, kıvrak bir zeka... ve hızlı refleksler gerektirir.
خطوات سريعة ومبهرة, أنها لعبة تتطلب التفكير السريع أسرع حتى من أنعكاس الضوء

Koş, daha hızlı. Hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin verme.
اجري ، بسرعه ، استمرى اتركى كل شىء يصرف انتباهك

Gün batımından önce oraya ulaşmak için hızlı gitmek zorundasınız.
عليك أن تحلق بسرعه لكي تحاول الوصول قبل غروب الشمس

Görünüşe göre, kumsaldaki yumurtalar, yırtıcı hayvanlardan daha fazla korunur ve denizdeki soğuk sularda olacağından daha hızlı gelişirler.
يبدو أن وضع البيض على الشاطئ أكثر أمناً من الضواري ويتطور بأسرع من تطوره في المياه الباردة في البحر

Bunun bu kadar hızlı olmasının nedeni mobil işbirliği nedeniyledir.
السبب أنه يحدث بسرعة جداً هو بسبب التعاون بتقنيات الموبايل.

Şimdi bu hızlı ulaşım araçlarıyla yan yana işleyen yerel otobüsleri çıkarabiliriz.
الآن يمكننا أخذ كل الحافلات المحلية التي تسير بجانب وسائل المواصلات السريعة

Bunlar pek hızlı olmayabilir, ancak yinede bir sonuç alındı.
قد لا تكون بالسرعة الكافية ولكنها قد أثمرت عن نتائج.

Daha önce bu kadar hızlı giriş izni alan görmemiştim.
لم تسبق لي رؤيتكم تقومون بالتحقق من الهوية بهذه السرعه

Onu takip etmemi söyledi ama ayaklarım yeterince hızlı değildi.
واخبرتني ان اتبعها ولكن أقدامي لم تكن سريعه بما يكفي

Raporumu ne kadar kısa sürede doldurursam, o kadar hızlı dönerim.
وكلما تسرع في كتابة التقرير كلما أسرع أنا في العودة إليهم

Ve böyle çok hızlı bir şekilde hangi hastaların pozitif hangilerinin negatif olduğuyla ilgili ikinci bir fikrimiz oluyor.
وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب، وايهم غير مصاب.

Sen nekadar hızlı yaparsan yap... onlar hala yenilerini getirmeye devam edecekler.
لا تهمني سرعتك في رميهم سوف يستمرون على إحضارها و إحضارها هنا

Dolayısıyla üçgen, bu katsayıların hepsini görmenin hızlı ve kolay bir yoludur.
لذلك يعطي هذا المثلث طريقة سريعة وسهلة للبحث عن كل هذه الأمثال.

Fakat gelecek jenerasyon daha iyi ve daha hızlı olacak.
ولكن الجيل الجديد سيصبح أفضل بكثير وأسرع إلى حد كبير.

Yanınızdakiler hızlı hareket etmeye başlarsa, acele etmeniz gerektiğini hissetmeniz lazım.
إذا بدأ أصدقاؤك في التحرك بسرعة، يجب عليك الشعور بأنه يجب الإسراع.