"haberi var" - Traduction Turc en Arabe

• على علم
• يعرف بشأن
• تعرف بشأن
• تعلم بشأن
• يعلم عن
• يعرف عن
• يعلم بأمر
• هل يعرف
• هل يعلم
• يعلم بهذا
• يعلمُ
• يعرف بأمر
• يعرف حول
• على علمٍ
• على دراية

Bizden haberi var mı ya da izlediğimiz bu küçük şovun bize bir fayfası var mı bilmek istiyorum.
أنا أتساءل فحسب إذا كنت تظنّ أنها على علم بنا إنْ كان هذا الأداء الذي نشاهده هو في مصلحتنا

Reardon'un kızından haberi var mı? Dr. Brennan şu anda haber veriyor.
عالم ممتاز ، ومدير مسكين هل يعرف بشأن ابنته؟

Bu kadın etiketi ondan aldı. Bu kadının etiketlerden haberi var.
وتلك المرأة أخرجتها من جسدها هذه المرأة تعرف بشأن القسائم

Bu yüzdende görüşmeden mümkün olduğunca az kişinin haberi var.
ذلك يعني أن قِلة من الناس تعلم بشأن هذا الاجتماع قدر الإمكان

Onun Wesenrein'dan haberi var, o yüzden senin de olduğunu düşünüyoruz.
هو يعلم عن الفيسنرين لذا نحن متاكدين من انك تعلم ايضا

Ian Garrett'tan, ne yaptığımdan haberi var.
إنه يعرف عن أمر ايان غاريت إنه يعرف عما فعلته

Son kez soruyorum, Kalıntılardan başka kimin haberi var?
سأسألك مرة أخيرة من أيضاً يعلم بأمر الجثمان؟

Cumartesi benim doğum günüm, babamın haberi var değil mi?
هل يعرف أبي أن حلفة عيد مولدي يوم السبت، صحيح؟

Sakin olun bayan, polisin soygundan haberi var, o iş halloldu bile.
سيدتي، إهدأي. الشرطة على علم بعملية السطو، لقد تم التعامل معها

Bu kararı kim verdi ve bundan merkezin haberi var mı acaba?
من أتخذ هذا القرار؟ وهل القيادة على علم بهذا الموقف؟

Bizden kimin haberi var bilmiyorum. O adamın vardı.
لااعرفمن يكونعلى علم بأمرنا، فذلك الرجل كان على علم بامرنا.

Senin şu küçük gizli katil zulandan başka kimin haberi var?
من غيرها يعرف بشأن المخبأ السرّيّ مُعدات الصيد خاصّتكَ؟ ومَن لا يعرف؟

Kadının ölü kocasının arkadaşı ve paradan haberi var.
إنهُ صديق هذا الزّوج الميّت. وهو يعرف بشأن المال.

Karımın bundan haberi var.
زوجتي تعرف بشأن هذا.

Metresten haberi var mı bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كانت تعلم بشأن العشيقة

Tam olarak anlayamadık ama birinin canavar ölümlerinden haberi var.
حسناً , لقد كان تلميح مبهم نوعاً ما لكن علي ما يبدو شخص آخر يعلم عن قتل الوحوش

Herkesin kızıl haplar vakasından haberi var.
الجميع يعرف عن حادثة الحبوب الحمراء

FBI'ın Degas'dan haberi var.
إن المكتب الفيدرالي . يعلم بأمر اللوحة

Bu insanların sizdeki mücevherlerden haberi var mıydı?
هل يعلم هؤلاء الناس أن لديك هذه الجواهر ؟

Bundan başka kimin haberi var?
انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, انتظر. من يعلم بهذا غيرك ؟

Topluluktan ve onu mühürlediğimizden haberi var.
هو يعلمُ بشأن الدائرة وهو يعلمُ اننا ربطناها

Bu işten başka kimin haberi var?
لذا أخبرني من غيرك يعرف بأمر ثورنغايت. إسمها مونيكا أوكامبو.

FBI'ın haberi var mı bundan?
هل مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف حول هذا؟

Baş arayıcının bundan haberi var mı? Hayır...
هل الباحث السامي على علمٍ بهذا ؟

Hepimizin Başkan'ın önceki eşiyle alakalı soruşturmalardan ve suçlamalardan haberi var.
كلنا على دراية بالإدعائات والإتهامات التى تحيط بزوجته السابقة