"haberler" - Traduction Turc en Arabe

• اخبار
• الاخبار
• خبر
• أنباء
• أخباراً
• أخبارٌ
• الأخبار
• تقارير
• التقارير
• نبأ
• أخبارا
• للأخبار
• الأخبارِ
• خبرٌ
• والأخبار

Baba, Baba, iyi haberler var! Öteki papatyayi Signor Biggio'ya sattim.
بابا , بابا اخبار جيدة بعت الإقحوان الآخر إلى سيجنور بيجيو.

"Alo, tatlı, iyi haberler". Dörtlü bir bypass!
الو , عزيزى , اخبار جيده انها جراحه فى القلب

İyi haberler bu kadar. Vatandaş'tan bir mektup daha geldi.
لدينا الكثير من الاخبار الجيده وصلتنا رساله اخرى من مواطن

Beyler haberler iyi. Kuluçka için 75 vatlık fazladan bir ampul buldum.
مرحباً يا رفاق، خبر جيد لقد وجدت مصباح إضافي بقوة 75 واط

İnsanlarım arasında sabahın iyi haberler getirdiğine dair bir inanç vardır.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

Kalp hastalığında, sonunda, kadınları çalışma hakkında bazı harika haberler var.
لقد تلقينا أخباراً جيدة أيضاً حول دراسة النساء أخيراً في أمراض القلب

Millet, haberler kötü. Akşama hepimiz kazıyoruz.
يارفاق، أخبارٌ سيئة سنقوم جميعنا بالحفر هذه الليلة

İyi. Montag bir iki gün içinde heyecan verici haberler alacak.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

- ve resmi olmayan haberler okudu. - 6 ay sonra ne olacak?
لقد قرأ اخبار غير رسمية ماذا سيكون عليه لو قضى 6 شهور؟

haberler iyi. Kırık bir parkometrenin önüne park ettim. Beleşe park ediyoruz.
.اخبار جيده لقد ركنت بقرب عداد معطل,اي اننا لن ندفع شيئا

Jane'den çok kötü haberler içeren bir mektup aldım.
لقد استلمت رسالة من جاين، بها اخبار مخيفة جدا.

Erken geldiniz. Kızım ve ben 'hoş geldin' diyoruz. Normandy'den haberler nedir?
لقد وصلت مبكرا انا وابنتى نرحب بك ماهى الاخبار من نورماندى ؟

Ama haberler ortaya çıktıktan sonra bir şey demedi kimse.
لكن بعد الحقيقة .. بعد ما انتشرت الاخبار لا شيء

Vay canına. Harika haberler. Çoğu insanın bu haberleri bilmemesi beni delirtiyor.
هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر.

Geçtiğimiz yıl, Pew ve Colombia J-School, Google haberler'in ana sayfasında görünen 14,000 haberi analiz etti.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

Disiplin yok, düzen yok. Kötü haberler.
لا أنضباط أو أحساس بالمسئولية أنباء سيئة

Sıfır noktasına 18 dakika kaldı. haberler iyi değil.
لدينا 18 دقيقة على عبور الحاجز الصفرى لدينا أنباء سيئة

Tanıklık ettiğim sadece haberler değildi ayrıca tarihti.
لم يكن ما كنت أشهده أخباراً فحسب، إنه تاريخ أيضاً.

Küçük dostumuzun kim olduğunu bulduk ve haberler kötü.
لقد إكتشفنا لمن يعود الطفل وتلكَ أخبارٌ ليست بالجيدة

Belki de hepinize bazı haberler vereceğim Hep duymak istemedin.
لأنهم قد يعطونكم بعض الأخبار التي لا ترغبون في سماعها.

Muhtemelen önemli bir şey değil ama paraşütçü indirildiğine dair haberler aldık.
على الأرجح ليس هناك شيء مهم و لكننا تلقينا تقارير عن إنزال مظليين

Irak'taki savaştan her gün yıkıcı haberler duyuyorduk.
كل يوم، كنا نسمع التقارير المدمرة من الحرب في العراق.

Diğer haberler, belirsizlikten korkarak geçen birkaç günden sonra, sonunda adet gördüm.
وفي نبأ آخر وبعد أيام عديدة قاسية من الشك المقلق والمخيف

Size, burasının çok umutsuz bir resmini çiziyormuşum gibi gelebilir, ama söz, iyi haberler de var.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.

Bence yerel haberler için böyle bir şeyin olması çok iyi.
أنا أظن أنه أمر عظيم أن يوجد شيء كهذا للأخبار المحلية

Nalbant Girija, Titli Köyü'nden bazı haberler getirmiş.
الحداد، جلب بَعْض الأخبارِ مِنْ القريةِ تيتلي.

Bazı haberler duydum ve sanırım arkadaş olarak sana söylemeliyim.
لدي خبرٌ ما، أشعر بأنه علي اخبارك به كصديق

Avrupa'ya getirdiği haberler çok uzaklara yayıldı, ardından gelen kaşiflere ve göçmenlere ilham oldu.
والأخبار التي عاد بها لأوروبا انتشرت بكثرة بعيدا، مشجّعا كل المكتشفين والمستوطنين الذين قدموا من بعده.