"haberlerin" - Traduction Turc en Arabe

• أخبار
• الأخبار
• الاخبار
• أخباراً
• أنباء
• الأنباء
• للأخبار
• نيوز
• الكاذبة

Ne zamandan beri Çin hakkındaki haberlerin bu kadar sürükleyici olduğuna inanılıyor?
متى سيتعلّمون أن أي أخبار عن الصين هي دعوة فورية لقلب الصفحة؟

Dokunulmazlardan bahsetmişken, size iyi haberlerin var çocuklar.
بالحديث عن المحصنين, لدي أخبار عظيمة لكم يا رفاق

Kötü haberlerin olduğunu söyledin. İyi haber nedir peki?
أنت قلت أن لديك أخبار سيئة ما هي الأخبار الجيدة ؟

Gerçi, bugün haberlerin sahteleşiyor gibi göründüğü tamamen yeni bir yöntem var.
أما اليوم فهناك طريقة جديدة تماما، حيثما ظهرت العديد من الأخبار الزائفة.

ve onlar karar verme sürecine dahil edilmediler, ve şimdi bayraklarını sallayarak, haberlerin ön planındalar.
وقد كان كل هؤلاء معزولون عن صناعة القرار ولكنهم اليوم في صدارة نشرات الاخبار يرفعون أعلامهم

Bizimle paylaşacak güzel haberlerin var, sanırım.
. أنه لديك أخباراً مثيرة تشاركينا فيها اليوم

Bir sonraki iş siparişine geçelim. Benim için iyi haberlerin yoksa bu otobüse gelme.
ننتقل إلى النقطة الأخرى من الاجتماع لا تدخل هذه الحافلة إلا إذا كانت لديك أنباء سعيدة لي

Şu andan itibaren, gerçeklerle desteklenebilecek haberlerin, peşinde olacağım.
من الآن فصاعداً سأكتب عن الأنباء التي يمكن مساندتها بالحقائق

Bak,söylediğim şey haberlerin iyi olduğu, neden düzeltme ihtiyacı duyuyorsun ki?
كل ما أقول, أن هذه أخبار جيِّدة لماذا يجب عليك أن تصلحها ؟

Haber gelmemesi haberlerin iyi olduğuna işaret sanırım. Yemi yutmuş olmaları lazım.
أَحْزرُ عدم وجود أخبار هو خبر جيد بحد ذاته،

O transferin detaylarına ihtiyacım olacak ve elde edeceğiniz diğer haberlerin de.
سأحتاج تفاصيل تلك الصفقة وأيّ أخبار أخرى حالما تحصل عليه

Ancak hemen duymanız gereken haberlerin olduğunu düşündüm.
لكن لدي أخبار أعتقد أنكِ تحتاجين لسماعها دون أي تأخير

Eğer iyi haberlerin yoksa kapatıyorum. Tamam.
إذا لم يكن لديك أخبار جيّدة سوف اقفل الخط

Hem iyi, hem de kötü haberlerin olduğunu duydum.
لقد سمعت أنكِ لديكِ أخبار سيئة و أخبار أكثر سوءًا

Ve aniden iyi haberlerin de olduğu mutluluk verici şeyler oldu . Yani, haberlerdeki arkadaşlar, "Tamam bu konuda konuşalım " dediler.
وفجأه، أصبح هناك شيئًأ يحدث هناك أخبار جيدة. مذيعو الأخبار قالوا : "حسنًا، دعونا نناقش هذا."

Amerika da 1970' lerdeki televizyon yayınını seyrettiyseniz, uluslararası haberlerin olduğu oranın %35 ile 40' ı geceleyin yayınındadır.
لو كنتم شاهدتم البث التلفزيوني في الولايات المتحدة خلال السبعينات، لوجدتم أن 35 إلى 40 بالمئة من هو للأخبار العالمية في نشرات أخبار المساء.

Tüm bu kötü haberlerin yanısıra, bugün üretilen gıdanın 3'te 1'i tüketilmiyor.
وفوق كل تلك الأخبار السيئة، فثلث الأغذية المنتجة عالميًا اليوم، لا تؤكل،

Sorun şu ki, haberlerin hazırlandığı odalarda da yeterli sayıda kadın çalışan yok.
في الحقيقة ، المشكلة تكمن في أنه، لا يُوجد عدد كافِ من النساء في غرف الأخبار.

Denizlerimizin durumuyla ilgili şu ana kadar duyduğunuz, ya da duyacağınız tüm korkunç haberlerin belkide en kötüsünü maalesef ben size söyleyeceğim. O zamanlarda anneniz daima haklıydı.
لكن كل الاخبار الخطيرة التي ستسمعونها وأنكم ستسمعون عن حالة المحيطات، فلدي بكل أسف عبء إخباركم بأسواء ما فيها وأن طوال هذا الوقت، كانت والدتك على حق.

Fakat iletilen o kötü haberlerin bazen dış görünüşte iyi haberler olabileceğini unutmamalıyız.
ولكن علينا أن نتذكر أن الأخبار .. السيئة التي عرفناها .. قد تكون أحياناً أخباراً عظيمة ولكنها متنكرة

Lütfen bana iyi haberlerin olduğunu söyle.
رجاءً أخبرني أن لديك أنباء جيدة

Sizin ailede haberlerin nasılda hızlı yayıldığını unutmuşum.
لقد نسيت كيف تنتشر الأنباء سريعاً في عائلتكِ

Teknoloji dağıtımı mahvediyor internet de artık haberlerin ve yorumların özgün kaynağı durumunda.
التكنلوجيا تتحكم بالتوزيع والإنترنت أضحى مصدرا مجاني وحرّ للأخبار و الأراء

Bir anda Metro News One için yaptığım haberlerin hayranı olur.
يبدوا انه احد معجبي تقريراتي في قناة ميترو نيوز ون

Yalan haberlerin yüz yıllardır bizimle olduğunu düşünüyorum.
أعتقد بإن الأخبار الكاذبة كانت بيننا منذ الآف السنوات.