"hak ettiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أستحق
• استحق
• استحقه
• أستحقّ
• أستحقها
• أستحقُ
• هذا جيد له
• ما أستحقه
• استحققت
• استحققتُ

Bunu hak ettiğimi düşünüyordum. Onları peşimde sürüklerken olanları hiç unutmayacaktım.
شعرت أنّي أستحق أن أسحبهما معي أنّى ذهبت كيلا أنسى أبدًا.

Bunu hak ettiğimi düşünüyordum. Onları peşimde sürüklerken olanları hiç unutmayacaktım.
شعرت أنّي أستحق أن أسحبهما معي أنّى ذهبت كيلا أنسى أبدًا

Görünüşe göre herkes yuva yıkan bir striptizciymişim gibi davranılmayı hak ettiğimi düşünüyor.
أظن أن الجميع يظن أني أستحق بأن أعامل مثل راقصة تعري هادمةٌ للبيوت

Bu davayla ilgilenmemi istiyorsan birkaç cevabı hak ettiğimi düşünüyorum.
حسناً، إذا كنت سأتولى القضية اعتقد أني استحق بعض الأجابات

Arkanı kollasan iyi edersin, çünkü hak ettiğimi alana kadar şehri terk etmeyeceğim.
يستحسن أن تراقبي ظهركِ لأني لن أغادر المدينة حتى احصل على ما استحقه

O yüzden ben de bana verdiğin bu şansı hak ettiğimi ispatlamak istiyorum.
لذا أريد أن أثبت لك أنّي أستحقّ تلك الفرصة الثانية التي منحتني إيّاها.

Ancak o zaman yaşıtlarım en az onlar kadar orada olmayı hak ettiğimi görecekti.
عندها فقط يدرك الأشخاص من حولي أني أستحق أن أكون في هذا المكان تماماً كما يستحقون هم.

Ama hâlâ bir kameram vardı ve ona, o sınıftaki bir sandalyede oturmayı hak ettiğimi göstermeye kararlıydım.
لكن كان لدي آلة تصوير وأنا كنت مصرة أن أثبت له بأني أستحق مقعداً في ذلك الصف.

Evime döndüm, hak ettiğimi istiyorum. Bakmam gereken insanlar var.
عدت لبيتي وأريد أن أحصل على ما أستحق لدي حاجات لأشبعها

Şimdi dinle, bunun için küçük bir şey hak ettiğimi sanıyorum.
الآن، أنظر أعتقد أنّني أستحق شيئاً مقابل ذلك

Burada olmayı hak ettiğimi biliyorum bu korkunç yerde.
أعرف أنني أستحق أن أكون هنا في هذا المكان الفظيع

Fakat Helen, ben iyi şeyleri ve iyi bir hayatı hak ettiğimi öğrendim.
لكن, هيلين تعلّمت بأنّني أستحق أن يكون عندي أشياء جيدة وحياة جيدة

Suçu ben işlemedim, ama Karma yüzünden içeri girmeyi hak ettiğimi düşünüyorum.
.. لم أرتكب الجريمة ولكن مازلت أعتقد أنني أستحق أن أكون هنا بسبب عاقبة الأفعال

Hayır, toplumun beni yüceltmesinin doğru olduğunu söylemiyorum. Yüceltmeyi hak ettiğimi söylemiyorum. Sadece bunun olduğunu söylüyorum.
لا أقول أنّي أستحق ذلك، بل أنه قد يحدث للمرء

Bir şansı daha hak ettiğimi biliyorum.
..لقد بكيت بما يكفى.. دعونى ابتسم الآن ..أعلم أننى أستحق فرصة أخرى

Ama babam kendi dairemi hak ettiğimi biliyordu.
لكن والدي قال بأني استحق أن اعيش في شقة خاصة لي

Bence sen bu günlerin tadını çıkarıyorsun, çünkü benim böyle davranılmayı hak ettiğimi düşünüyorsun.
أنت تستمتعين بأيامك النسائية لأنك تعتقدين أنني استحق هذه المعاملة

Eğer benimle gerçekten konuşuyor ve bunu söylemiş olsaydın sanırım bunu hak ettiğimi söyler ve belki de özür diler ve her şey için üzgün olduğumu söylerdim.
حسنا، لو حقا تتكلمين معى و انتِ حقا قلتِ شيئا مثل هذا، انا ربما اجاوب عن قولك الذى لا استحقه.

Olası tehlike karşısında gösterdiğim özverili cesaretim için övgü dolu sözler hak ettiğimi sanıyordum.
أظنّ أنني أستحقّ بعض المجد لشجاعتي الإيثاريّة، في مواجهة الخطر المتصوّر

hak ettiğimi düşündüğün bütün cezaları yemin ederim, hepsini fazlasıyla çektim.
مهما كانت العقوبة التي تعتقد اني أستحقها أقسم لك أني أخذتها

- Böyle yorumları duymayı hak ettiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أستحقُ سماع هذه التعليقات.

hak ettiğimi biliyorsun.
اتَعْرفُين هذا جيد له.

Tüm olanları hak ettiğimi söyledi.
لقد أخبرني أنني حصلت على ما أستحقه

Bunu hak ettiğimi düşünüyorum.
اعتباراً على سجلّي الأكاديمي و ذكائي ظننت أنني استحققت ذلك

Orada olduğunu hep biliyordum. Herhalde daha iyisini hak ettiğimi düşünmedim, hepsi bu.
لطالما علمتُ بوجوده، أعتقد بأنّني لم أحسب أنّني استحققتُ أفضل من ذلك..