"hakkınızda" - Traduction Turc en Arabe

• عنكِ
• عنكم
• بشأنك
• بشأنكم
• عنكما
• عنك
• عنكَ
• ضدّك

Sizin Hakkınızda her şeyi öğrendik. Bir kere ev sizin bile değilmiş.
لقد تحصلنا على جميع المعلومات عنكِ أولاً ، ذلك المنزل ليس منزلك

Daha önce tanışmadık, ama Hakkınızda çok şey duydum. Merhaba.
لم نتقابل أبداً من قبل ، ولكنني قرأت عنكِ كثيراً

Bak, Hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum. Burası hakkında da hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أيّ شيء عنكم ولا أعرف أيّ شيء عن هذا المكان

Gelecek sene uslu ol ki-- birisi Hakkınızda güzel bir şey söyleyebilir."
أحسنوا سلوككم في العام القادم، ربما يقول شخص ما شيئًا لطيفًا عنكم."

Yine de efendinize sizin Hakkınızda yalan söylediğini iddia ettiğiniz kişi için çalışmaya devam ediyordunuz?
لقد افترضت ان الكولونيل قد فصلك, ورغن هذا,استمريت فى عملك , فى خدمة السيدة التى زعمت انها كذبت بشأنك لسيدك ؟

Narim sizin Hakkınızda doğru düşünüyordu. Belki ileride yine karşılaşacağız.
ناريم كان محقا بشأنك ربما في وقت ما سنتقابل مرة أخرى

Sizin Hakkınızda iyi şeyler duyduk çocuklar.
سمعنا أخباراً حسنة بشأنكم يا رفاق

- Sürekli sizin Hakkınızda konuştu.
شخصياً ـ أنها لا تتوقف عن الحديث عنكِ ـ أوه، توقف

- İyi misiniz? Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Jones. - Hakkınızda çok şey duydum.
سعدتُ بمقابلتكِ يا سيدة جونس سمعتُ الكثير عنكِ

Hakkınızda duyduklarımı bilmek o kadar da şaşırtıcı değil.
معرفة ماسمعتُ عنكِ لم يفاجاني على الإطلاق

Hakkınızda çok şey duydum.
إنه من اللطيف جداً مقابلتكِ لقد سمعت الكثير عنكِ

İnsanlar sizin Hakkınızda konuştuklarında, şairlerden, bestecilerden, doktorlardan, bilimadamlarından bahsediyor.
حين يتحدث الناس عنكم فانهم يقولون شعرا صانعوا الموسيقى ، الاطباء ، العلماء اين محاربوكم ؟

Dolayısıyla Amerika'da sizin Hakkınızda ne düşünüldüğü sizin için önemli ve Amerika'da şu anda insanlar Hizbullah'ı tanımıyor.
وأنت تهتم بما يقال عنكم في أمريكا وفي هذه اللحظة في أمريكا، حزب الله

Sizin Hakkınızda bir şey bilmemem gerektiği dışında Hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أعلم شيئا عنكم ماعدا أنه ليس مسموح لي بأن أعرف أي شئ عنكم

Sizin Hakkınızda çok iyi şeyler söyleyebilirim.
لقد حصلت على الكثير من الأشياء الجيدة للكلام عنكم يا رجال، حسناً؟

Görünüşe göre Hakkınızda yanılmışım Kont Olaf.
من الواضح أنى كنت مخطأ بشأنك يا كونت أولاف

Bunu söylüyorum, çünkü hâlâ Hakkınızda yanılmış olmayı diliyorum.
أنا أقول ذلك لاني أمل أنني لم أكن مخطئا بشأنك.

arkadaşlarım ve ben Hakkınızda tahminde bulunuyorduk, kim olduğunuz ve ne iş yaptığınız ile ilgili.
أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟

Jason haklıydı sizin Hakkınızda çok haklıydı.
(جايسون) كان محقاً, محقاً تماماً بشأنكم يا هؤلاء

Ne zaman hasta olsam sizin Hakkınızda bir reality show izlemek istiyorum adı da "Yosh ve Shosh Şehirde" olsun.
أريد مشاهدة برنامج واقعي عنكما يدعى يوش وشوش يتجولان في المدينة. في أي وقت أصاب فيه بالحمى

Arama motorları Hakkınızda aile üyelerinizden çok daha fazlasını biliyorlar.
محركات البحث معرفة المزيد عنك من أفراد عائلتك يعرفون عنك.

Ve Hakkınızda internette araştırma yapmak için zaman harcayacağımı nereden çıkarttınız?
وما الذي يجعلكَ تظن بأنني سأصرف أيّ وقت بإجراء بحث عنكَ على الإنترنت؟

Bayım Hakkınızda ağır suçlamalar var.
السيد أعطى المجرم تهم ضدّك