"harcama" - Traduction Turc en Arabe

• تضيع
• تهدر
• تضيعي
• تضيّع
• إنفاق
• نفقات
• تضيعها
• تنفق
• تنفقه
• الإنفاق
• النفقات
• تهدري
• طاقتك
• تضييع
• إضاعة

Öğle yemeği siparişi için burada değilsen, boşuna zamanını harcama.
مالم تكن قد جئت لأخذ طلب غدائي، فلا تضيع وقتك

Zamanını boşa harcama. Hiç bir şey "bom boş" ile uymaz.
لا تضيع وقتك , لا يوجد ما يناسب الفراغ فى الوزن

Sus. Zaten çok güçsüzsün. Enerjini yalan söylemek için harcama.
أنت ضعيف بما يكفي أرجوك لا تهدر طاقتك على الكذب

Gidelim, vaktini bu kömürcüyle harcama.
دعينا نذهب لا تضيعي وقتكِ مع هذا الفحّام

Tatlım, vaktini mazeretlerle harcama daha fazla.
عزيزتي , لا تضيع وقتاً أكثر في اختلاق الأعذار

Beni kederlendirmek için vaktini boşa harcama. Bitmişse bitmiştir.
لا تضيع وقتك بالحزن عليّ، فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب

Yumruklarını harcama.
لا تضيع ضرباتك هبائاً لا تحاول أخذه بضربة واحدة

Yarım saattir bilet satıyorum. Vakit harcama.
علي أن أبيع التذاكر من نصف ساعة لا تضيع الوقت

Onun için vaktimi boşa harcama. Elbiselerini giy.
لذا فقط لا تضيع وقتي اللعين إحصلوا على ملابسكم

Buraya gel lanet olası, daha fazla zaman harcama. Dağılın ve bulun onları.
اصعد للأعلى ، ولا تهدر مزيداً من الوقت انتشرواعثرعليهم.

Eğer kayıp sayfaları arıyorsan zamanını boşa harcama.
إذا كنت تبحث عن الصفحات المفقودة فأنت تهدر وقتك لقد أكلتهم

Kendini acındırıp benim ilgimi kazanma peşindeysen, boşa zaman harcama.
حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك

Kolayca öğrenebilirsin ama pes edeceksen, benim vaktimi harcama.
يمكنك تعلم ذلك بسهولة , إذا كنت ستستسلمين إذاً لا تضيعي وقتي

Bunlarla vaktini harcama.
لا تضيعي وقتك مع هذه المكالمات. مـنـتـديـات الـكـيـف

Anlaşma hakkındaysa nefesini boşa harcama. Seni özledim.
إن كان الأمر يتعلق بتسوية الطلاق فأنت تضيّع وقتك

Lütfen hurda alıp başka hurdalara dönüştürmek için para harcama.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال على القمامة كي تحولها إلى قمامة مختلفة.

Onu unutamayız. Ben bunu, ülkenin tarihindeki en büyük tekil harcama olarak tanımladım.
لا يمكننا أن ننسى ذلك. قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد.

Bunu görebiliyorum. Onu, bir tetiği çekerek harcama.
يمكنني ان أرى لا تضيعها في الضغط على الزناد

Bu demek değil ki büyük ilaç firmaları yenilik için harcama yapmıyorlar.
وهذا لا يعني أن " بيغ فارما" لا تنفق من أجل الابتكار.

Hepsini bir seferde harcama. Sonuncusunu biraz sakla, tamam mı, evlat?
لا تنفقه كله مرة واحدة ابقي قليلاً معك يا بني

400 milyar dolarlık program Irak savaşından beri yapılan en büyük mali harcama olacak.
برنامج الـ400 مليار دولار سيكون الإنفاق المالي الأكبر منذ الحرب العراقية

Biz insanlar, konu para biriktirme olunca harcama ve hesap konusunda makul olamayabiliyoruz.
كبشر، يمكن أن نكون غير عقلانيين عندما يتعلق الأمر بالادخار وفي النفقات والميزانية.

- Bence zamanını boşa harcama.
بجد , لا تهدري وقتك لم يكن لي نيـة في فعل هذا

Ayakların su toplamış. Su toplanması yüzünden bir doktorun zamanını harcama.
لديكِ بثرة لا يمكنك تضييع وقت الأطباء بهذه الأشياء

Eğer bunu inkâr edeceksen, zamanımı boşa harcama, çeneni kapa.
طالما أنك ستنكر الأمر ، فكف عن إضاعة وقتى واخرس