"hareket eden" - Traduction Turc en Arabe

• تتحرك
• يتحرّك
• يتحرك
• متحركة
• حركة
• متحرّكة
• المتحرك
• متحركه
• متنكران
• الذي تحرك
• متحرك
• تتنقل
• الأقطاب

Bazıları neredeyse ses hızında ve farklı yönlerde hareket eden hızlı bulutlar vardı.
كــان هناك سُـحـب سـريـعـة تتحرك في إتّجاهات مختلفـة بعض منها بسرعة الصوت تقريبا

Boşluk ve yörüngelerde hareket eden parçacıklar gibi makul fikirler ortadan kayboldu.
لذلك فقد تلاشت الأفكار المحسوسة كالفراغ و الجسيمات التي تتحرك في مدارات

Sen başarılısın, zekisin hareket eden her şeyi cazibenle etkiliyorsun.
أنتش ناجحة وذكيّة وتجذبين كلّ شيء يتحرّك

Kaçak avcılar var. hareket eden her şeye ateş ediyorlar.
يوجد بعض الصيادين يطلقون النار على كل شيئ يتحرّك

Dışarıya kurulmuş bütün kameralar hariç hareket eden hiçbir şey yoktu.
لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.

Dizlerindeki ve dirseklerindeki aşınmalar hareket eden bir araçtan düştüğünü gösteriyor.
هذه التاكلات على ركبتيها وكوعها ناتجة عن القفز من سيارة متحركة

Zamanı öne alıp hareketlendirdiğinizde, hızla ileri hareket eden bir galaksinin görünümü cidden büyüleyici.
وعندما تعيده إلى الأمام على الوقت وتبدأ تحركه، أنه مدهش, إي مجرة ستبدو، حركة سريعة للأمام.

Önümüzdeki alanda hareket eden bir kaç Cumhuriyet tankı algılıyoruz.
نحن نكتشف دبابات عديدة للجمهورية تتحرك على سلسلة الجبال امامنا

Bu yavaşça bize doğru hareket eden bir geminin izi.
هذا هو الإنبعاث العمودي الصادر من سفينة تتحرك ببطيء نحونا

Bu durum koruma işini daha da zorlaştırıyor, ve aynı zamanda bununla birlikte hareket eden türleri korumamızıda zorlaştırıyor.
لذلك فهي تخلق تحدياً لحمايتها ولدينا أيضاً تحديات لحماية الفصائل التي تتحرك معها

Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.
وعليكم أن تتخيلوا، أن هناك بحيرة تشبه البحر بأكملها تحتها ، تتحرك.

Burada muazzam miktarda enerji hızla hareket eden bir nesnede depolanıyor.
هناك كمية ضخمة من الطاقة مخزَّنة في جسيمٍ يتحرّك بسرعة

Ama Tasmalı Kertenkele hareket eden her şeyi takip eder.
لكن السحلية المطوّقة تطارد أيًا ما يتحرّك

Tam şurada kendiliğinden hareket eden bir çaydanlık gördüm.
رأيت إبريق شاء يتحرّك لوحده طوعا هناك مباشرة

Ama yine de, orada hareket eden hiçbir şey göremiyorum.
بالرغم من ذلك لا يمكنني رؤية أي شيء يتحرك بالأسفل.

Aslında pek bir şey görmedim. Camın önünde hareket eden bir şekil gördüm.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

Her şeyi vuruyorlar, hareket eden ve küçük bir fareden büyük olan her şeyi, ve güneşte kurutuyorlar ya da tütsülüyorlar.
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.

Dünyalarını hareket eden düğüm ve bağlantılar olarak görenlerin diğerlerinden daha önde olduğuna inanıyorum.
وأنا مقتنع أن هؤلاء الذي يرون عالمهم كعقد وروابط متحركة يحدثون تقدمًا حقيقيًا.

İlk rahip flamadan hareket eden bir pankart olarak bahseder, ikinci rahipse flamanın hareket etmesinden ziyade rüzgârın estiğini gördüklerini ısrarla ifade eder.
يشير الراهب الأول إلى العلم على أنه رايةً متحركة، في حين يصر الراهب الثاني على أنهم لا يرون حركة العلم، بل هبوب الرياح.

Hızlı araç kullanmak, ...hareket eden aracın içinde edepsiz teşhircilik.
تهوّر في السرعة عرض بذيء داخل عربة متحرّكة

Ancak Dünya döndükçe ekvatordan Kuzey Kutbu'na hareket eden hava doğuya doğru, aşağıya doğru hareket eden hava batıya doğru yön değiştirir.
لكن بما أن الأرض تدور، فالهواء المتحرك من خط الاستواء باتجاه القطب الشمالي يتجه شرقًا، والهواء المتجه عكسه يتجه غربًا.

Moleküllerim tekrar düzenlendi, ve hareket eden bir kamyonun yanından atıldım.
لقد تم إعادة ترتيب جزيئاتي و قد تم دفعي من جانب شاحنه متحركه

Ağır hareket eden kartallarım benim.
أنا أعلم أنكما نسران متنكران

Pekâlâ, videodaki karartı, hareket eden o şey bir ses dalgası.
حسناً ذلك الظلال مِن شريط الفيديو، الشيئ الذي تحرك... .إنهموجاتسمعيّة

- Kapıyı tutamıyorlar, çünkü hareket eden uzayda sabit bir nokta arıyorlar.
لا يمكنهم إبقاء الباب لأنهم يبحثون عن نقطة ثابتة في فضاء متحرك

İnsanlarla etrafta hareket eden bu mikroplardan birbirlerine yakın odalarda bulunanların gerçekten benzer yaşam alanlarına sahip olduklarını bekleyebilirsiniz.
نظرا الى آن المايكروبات تتنقل حول الناس، قد تتوقع ان ترى غرفا قريبة من بعض و لديها كتلة حيوية متشابه.

Ulusal Bilim Vakfı'na, Kuzey Kutbu'ndaki yavaş hareket eden manyetik monopollerin keşfedilmesi için yaptığım ödenek teklifini hatırlıyor musun?
أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة