"hastalarımı" - Traduction Turc en Arabe

• مرضاي
• مرضاى

Bu çok saçma! Yatağına dön ve hastalarımı rahat bırak!
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Ufak işbirlikçilerin hastalarımı sorguluyor, dosyalarımı karıştırıyor, reçetelere müdahale ediyorlar.
أتباعك يقومون باستجواب مرضاي يسرقون قوائمي ويعترضون على الوصفات الطبية

Siz, hastalarımı öldürmek için buraya gönderilmiş katil ve suikastçılarsınız.
أنتم كلكم قتلة وسفاكين والذي أُرسلتم لهنا كي تقتلوا مرضاي

-Dave... -Ne? Ben istemedikçe hastalarımı muayene etme.
دايف , لاتعالج مرضاي الا اذا طلبت منك ذلك

hastalarımı tanımak için zamanım yok, fakat Naomi'nin özel biri olduğunun farkındayım.
اننى لم يكن لدى الوقت بالفعل ليتسنى لي معرفة مرضاى جيدا

Ben hastalarımı rahatlatmaya çalışırım.
لابد أن تكون أكثر هدوءاً تعوّدت على هذا مع جميع مرضاي

Hayatımı anestezi uzmanlığından kazanıyorum ve her gün hastalarımı uyuttuğumda nereye gittiklerini (Anesteziyoloji ve Psikoloji Prof.)
أكسب عيشي كأخصّائي تخدير وكل يوم أجعل فيه مرضاي ينامون يتكون لدي نوع من التساؤل :

Bu doğru değil, doğru değil. Ben hastalarımı kendi inancından olan insanlarla ilişki için yüreklendiriyorum.
هذا ليس صحيحاً أنا أشجع مرضاي لأن يكون لديهم علاقات بشكلها المحترم

- Çocuklar. Şimdi göreceksiniz. Yatağına dön ve hastalarımı rahatsız etmeyi bırak.
الآن سترين , لما لا تعودين إلى السرير وتتوقفين عن سرقة مرضاي ؟

Hayır, seni öldürmek diğer cerrahların benim hastalarımı düzeltmelerini engellemeyecek.
لا، يَقْتلُك لَنْ تَمْنعَ جرّاحون آخرون من تَثبيت مرضاي.

Eğer hastalarımı öldürmekten vazgeçmezsen ve ben de organlarını düzgün alamazsam, inan bana seni uykunda öldürürüm!
لو لم تتوقف عن قتل مرضاي فلن يمكنني الحصول على أعضائهم سليمة وفي هذه الحالة صدقني سأقتلك أثناء نومك

Başhekim size özel ilgi göstermemi istedi, ben de hastalarımı tanımak için birkaç dakika ayırırım.
طلب مني الرئيس أن أوليك اهتماماً خاصاً وأريد أن آخذ بضع لحظات كي اتعرف إلى مرضاي

hastalarımı zorlamasına izin vermeyeceğim.
ليس لديه دليل حقيقي يحاول الضغط عليك كي تخونني لن أدعه يضغط على مرضاي

hastalarımı yargılamaktan hoşlanmam.
حسنا , انا لا اريد ان اكون قاضي على مرضاي

Ama hayır, o ise küçük kalçalarını kullanarak hastalarımı çalıyor.
لا، هي تَحْفُّ أوراكها الصَغيرةَ وتسْرقُ مرضاي

Evet, tüm hastalarımı destekliyorum ama annen bu soğukta bile uğruna dışarı çıkacağım biri.
أمي ؟ نعم انا ادعم جميع مرضاي لكنها تستحق ان تتابع حتى بالجو القارص

Sheldon hastalarımı alacak, çizelgeyi güncellemem lazım.
حولت مرضاي الى شيلدن .. ويجب ان أحدث بياناتهم

hastalarımı, sahiplerinin özel hayatlarına göre seçmem.
انا لا اعامل مرضاي بالاستناد لحياة ملاكهم الاجتماعية

Ve bir gece farkında varacak ki "Zoe Hart kendi muayenehanesini açıp hastalarımı çalabilir."
ومن ثم يوما ما سيدرك بان زوي هارت تستطيع افتتاح عيادتها الخاصه بها وتسرق مرضاي

Hiç "kahraman katil" diye bir şey duydunuz mu? hastalarımı ölüme terk etsem daha mı az şüheli olurdum?
هل سأكون أقل إشتباهاً لو أننى تركت مرضاى يموتون ؟