"hatalarımı" - Traduction Turc en Arabe

• أخطائي
• بأخطائي
• أخطائى
• اخطائي
• عيوبي
• اخطائى
• بالتعويض عن

Aslında, iyimsi bir insan olarak hatalarımı fark etme konusunda daha iyi oluyorum.
كشخص أفضل، في الحقيقة، أنا أصبحتُ أفضل في ملاحظة أخطائي الخاصة بي.

hatalarımı yüzüme vurmanı istemiyorum.
أنا لا أريدكِ أن تصلحي لي أخطائي بإستمرار.

hatalarımı telafi etmek için teslim olduğuma inanmakta güçlük çektiğini biliyorum.
أعرف بأنّك تجد من الصّعوبة إلى إعتقد أنا أدور نفسي في للتعويض عن أخطائي.

Baba, bu konuda haklıydın ama bence bana kendi hatalarımı yapmak için fırsat tanımalısın.
أبي, كُنْتَ محقّ بشأن هذا، لكن أعتقد أنك تحتاج ان تعطيني مساحة للقيام بأخطائي

Tanrım, eğer babamı hatalarımı konuşmak üzere bir kahve içmeye çağırsaydım herhalde bana gülerdi.
أعنى, ياإلهى لو دعوت والدى ليشرب معى فنجان قهوة للتحدث عن أخطائى, سوف يضحك كثيرا

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
لذا، قمت بعمل قائمة بالاشياء السيئة التي عملتها في حياتي وسأقوم باصلاح اخطائي واحدا تلو الاخر

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Bir bir bütün hatalarımı telafi edeceğim.
وكنت يأعوّض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Bir bir bütün hatalarımı telafi edeceğim.
وكنت سأعوّض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Sizin ya da başka birinin benim hatalarımı düzeltmek için hayatlarınızı tehlikeye atmanızı istemiyorum.
لا أريدكِ أو أي شخص أن تخاطروا بحياتكم لتصلحوا أخطائي

Ama benim hatalarımı telafi edip dünyayı kurtarmanın senin kaderin olduğuna inanıyorum.
لكني أؤمن أنك قادر على إصلاح أخطائي و أن تنقذ العالم

Çok şeyi değiştirir, tüm hatalarımı telafi ederdim.
لكنتُ سأغيّر أشياء كثيرة وأمحي كل أخطائي

hatalarımı kollayıp, her seferinde yüzüme vuruyorsun. Dayanamıyorum artık!
تلاحقين أخطائي وتعلقين عليها مرارا وتكرارا

Bugün, ömrümün son demlerinde tüm istediğim hayatımın geri kalan birkaç yılında komşularıma yardımcı olmak, hatalarımı telafi etmek ve vicdanımı müsterih kılmaktır.
اليوم , وبالقرب من نهاية حياتي كل ما أريده هو السنين التي بقت من عمري وأجد الوقت الكافي للتكفير عن أخطائي

hatalarımı düzeltmeye çalıştığımı ona göstermek istiyorum.
أنا بحاجة أن تعرف بأني أحاول اصلاح أخطائي

Bu masa bir zaman masası, böylece eski hatalarımı düzeltebilir, dinozorlara binebilir,
أتمنى لو كانت هذه الطاولة طاولة زمن لكي أتمكن من تصحيح أخطائي السابقه و إمتطاء الديناصورات

Benim hatalarımı tekrarlamaktan korkuyorsun.
هو أنك تعيشن حياتك بخوف من أن تكرري أخطائي أنا

Bildiğim her şeyi söyledim, hatalarımı tespit ettim ve orada üç saatten fazla konuştum.
قلت كل ما كنت أعرف وأقر بأخطائي... وتحدثت لأكثر من 3 ساعات

Nihayet hatalarımı itiraf edebiliyorum.
أستطيع أخيراً الاعتراف بأخطائي

Ben beş yıl boyunca kan kustum. O da benim yazım hatalarımı düzeltti.
أنا أتعرق دم لمدة 5 سنوات و هو يصحح أخطائى اللغوية

Son iki saatte tanıdığım herkes hatalarımı sıraladı.
كل شخص أعرفه أمضى ساعتين اليوم في ذكر عيوبي

Ben de onun yerinde olsam birinin gelip de hatalarımı yüzüme vurmasını istemem.
الى جانب... لا اريد ان يتعقب احدهم... خطواتى, ويشير الى اخطائى.

Ve tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.