"hayatımızın" - Traduction Turc en Arabe

• حياتنا
• عمرنا
• حياتِنا
• لحياتنا
• بحياتنا
• حيواتنا
• لايفز
• في الحياة
• حياتينا
• أعمارنا

Ve eğer bunu düzeltirsek hayatımızın kalitesi bariz bir şekilde iyileşecek.
وذلك سوف يعزز مستوى المعيشة في حياتنا اذا اصلحنا هذا الامر

Ama olay şu ki ve olay şuydu ki hayatımızın her günü epiktir
لكن الفكرة هي، والفكرة كانت أن كل يوم من حياتنا عبارة عن ملحمة،

Bu boyutların hepsi sağlığımız için önemli, hayatımızın akışı ile alakalı.
كل من هذه الأبعاد له آثارعلى طريقة عيشنا على مسار حياتنا.

Brian, hayatımızın geri kalanını burada geçirebiliriz. - Burası mükemmel.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

Bu, hayatımızın en muhteşem gecesi olabilir... ama siz en kötü geceniz olmasına izin veriyorsunuz.
من الممكن أَنْ تكُونَ هذه الليلَة هي الأعظمَ في حياتِنا لَكنَّكم ستجعلوها تكُونُ الأسوأ

Gelecekte hayatımızın nasıl olacağını seçene kadar evlenip orada kalacağız.
سنتزوج ونعيش هناك حتى نقرر كيف نريد لحياتنا أن تكون.

Ama hayatımızın gerçek resmini oluşturan şeyler bunlardır.
لكن هذه الأشياء التي تجعل الصور الحقيقية بحياتنا

hayatımızın geri kalanını suçluların iadesi anlaşması yapılmamış bir ülkede geçireceğiz.
بقية حياتنا ستكون اجازة فى بلاد ليس بها اتفاقية التسليم الدولية

hayatımızın yaşanan kısmını çizecek... nerede aşık olduğumuzu ve buluştuğumuzu gösteren resim.
هذه الصورة ستكون ذكرانا .. لبقيّة حياتنا حينما التقينا ووقعنا في الحبّ

Sorunumuz, hayatımızın yarısını o yüzde 1'lik kısımla geçirmek zorunda olmamız.
والمشكلة هي أننا نقضي معظم حياتنا دون أن نتعرض لهؤلاء الأشرار

Ben de bu konuyu düşünüyordum ve hayatımızın şu anki halinden mutluyum.
تعرف , كنت افكر فى الامر و انا لا امانع طريقة حياتنا

Telefon bekliyorduk, seni keş. hayatımızın en büyük anlaşması için.
بيننا إتصال أيها المدمن إتصال حول أكبر عرض في حياتنا

Mirası hayatımızın, kültürümüzün, .siyasetimizin ve dini inançlarımızın en derinlerine ulaşarak meydan okuyor.
بل إنّها تراث يصل لكلّ رقعة في حياتنا, مُتحدّية عاداتنا, وسياساتنا, ومُعتقداتنا الدينيّة.

Ve ikimiz yaşlanmadan önce hayatımızın aşkının kim olduğunu nereden bilebiliriz ki?
كيف لنا أن نعرف حب حياتنا ونحن لم نكبر في السن ؟

Bu hayatımızın fırsatı mı yoksa herkes bizim bilmediğimiz bir şeyi biliyor ve batacak mıyız.
إما هذا إستثمار عمرنا أو الجميع يخسر كل شئ وينتهي أمرنا

hayatımızın geri kalanında yapacağımız şey hayalimizdeki diyarı bulmak olacak.
و ما سنقوم بفعله لبقية عمرنا هو اراحة انفسنا فى مكاننا الصغير الخاص

Bu hayatımızın bir döneminde hepimize olur
الذي يَحْدثُ إلى كلّنا في بَعْض الوقتِ في حياتِنا.

Her takdirde hayatımızın başarısı bize bağlı.
في كِلا الحالتين. يعتمدُ نجاحُ حياتِنا على أنفسنا

Ama hayatımızın kalitesini ilgilendirecek şekilde ışığın ve karanlığın kombinasyonu hakkında daha fazla konuşmak istiyorum.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Hayır, sadece demokratik hayatımızın tadını çıkarıyorum.
لا,إنما لمجرد الاستمتاع بحياتنا الديمقراطية0

İyi gidiyoruz. Fakat yapmamız gereken en önemli şey ise düşünüyorum da, hepimiz hayatımızın sonuna doğru yürümeli ve arkamızı dönmeli ve kendimize şu mühim soruyu sormalıyız.
و لكن الشيء الاكثر اهمية اللذي علينا فعله هو في اعتقادي علينا جميعا ان نمشي الى منتهى حيواتنا و الالتفات و نسال انفسنا سوالا مهما جدا.

- Beni hayatımızın Günleri'nden kovduklarında az kalsın ölüyordu.
عندما طردوني من ديز اوف اور لايفز كادت تموت هذا ليس جيدا

Mesela çocukluğumuzun büyük bir kısmını unutmamız olağandır, çünkü hayatımızın geri kalanındaki hareketlerimizi etkilemez
حقيقة أننا ننسى معظم طفولتنا، على سبيل المثال، لا يشكّل عائقا، لأن ليس لها تأثير على حركاتنا في وقت لاحق في الحياة.

Çok iyi şanslar. Ve hayatımızın her iki uğruna, bu berbat yok.
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Ama lise, üniversite derken hayatımızın bazı yıllarını, hiçbir ortak bir yanımızın olmadığı rastgele seçilmiş insanlardan oluşan gruplarla yaşamaya zorlanıyoruz.
و أتعلمين؟ الكلية والثانوية ..إنهم يجبروننا على قضاء سنين من أعمارنا فيها