"hayatıma devam" - Traduction Turc en Arabe

• أمضي بحياتي
• المضي قدماً
• أواصل حياتي
• المضي بحياتي
• أعيش حياتي
• استمر بحياتي
• أمضي قدماً
• لقد تخطيت
• المضيّ بحياتي
• أتابع حياتي
• أمضي قدمًا بحياتي
• أكملت طريقى فى حياتى
• اتخطى
• والمضي قدما
• مواصلة حياتي

En iyisi o kadar fazla utanmış gibi davranmamaya çalışayım ve Hayatıma devam edeyim.
حسنا , اعتقد اني سأمثل اني غير فاشلة تماما وسأحاول ان أمضي بحياتي

Hayatıma devam etmeliyim ve eşyalarının bende olması bunu fena zorlaştırıyor.
حسنٌ, أردُ المضي قدماً ووجود هذه الأشياء من حولي تُعيق ذلك

Bana bazı ilaçlar vermenizi ve Hayatıma devam etmeyi istiyorum.
وفقط اريدك أن تعطيني بعض الحبوب وتتركني أواصل حياتي

Diş tellerimi çıkarttırıp, benimi aldırdıktan sonra Hayatıma devam etmenin vaktinin geldiğini anladım.
منذ ان انتهيت من تقويم الأسنـان وابعدت الشامه .. ادركت انه الوقت المناسب لـي لـ المضي بحياتي

İyiyle kötüyü ayıramıyorsam nasıl Hayatıma devam edeceğim?
كيف يمكنني أن أعيش حياتي بينما لا أستطيع التفرقة بين الخير و الشر ؟

Bu olayın yaşandığını unutmak ve Hayatıma devam etmek istiyorum.
أرغب فقط بنسيان ما حدث وأن استمر بحياتي

Artık Hayatıma devam edebilirim.
أشعر أنني بحالة جيدة الان يمكن أن أمضي قدماً

Hayatıma devam ediyorum. Normal piliçlerle işim bitti artık.
لقد تخطيت الأمر لقد انتهيت من الفتيات العاديات

Senin hayatta olduğunu bilerek nasıl Hayatıma devam ederim?
كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟

Hayatıma devam etmeye karar verdim ve yaptım.
قرّرتُ بأن أمضي بحياتي ولذا قمت بذلك

Üzgünüm. Bak, Hayatıma devam etmek istiyorum.
أسفة, حسناً, أنظر أريد المضي قدماً في حياتي

Dertliyken Hayatıma devam etmemi sağlayan, hep söylediğim bir şarkıyı söylemek istiyorum.
أريد أن أغني أغنية التي حفزتني على المضي قدماً عندما أعاني من مشاكل

Hepiniz benim bunu yapmamı mı istiyorsunuz? Hayatıma devam etmemi mi?
أهذا ما تريدوني جميعاً أن أفعله، أواصل حياتي فحسب؟

Yani, eğer benimle bitirdiysen, sorun değil, fakat Hayatıma devam edebilmem için bunu bilmem gerek.
أنا أقصد إذا انتهيت معي , حسناً لكن يجب أن أعلم لكي أواصل حياتي

Ders çalışıyorum, derslere giriyorum diğer herkes gibi Hayatıma devam etmeye çalışıyorum.
أذاكر، وأحضر المحاضرات، وأحاول المضي بحياتي كالآخرين.

Doktor, elimden geldiğince normal Hayatıma devam etmemi söyledi.
الطبيب قال بأن علي المضي وأن أعيش حياتي بشكل طبيعي بأفضل ما يمكنني

Kesip alsanız ve ben de Hayatıma devam etsem olmaz mı?
هل يمكنك أن تخرج المرض حتى أستطيع أن أمضي قدماً في حياتي؟

Hayatıma devam ettim.
لقد تخطيت الأمر

Sadece, iyi olduğunu bilirsem Hayatıma devam edebilirim.
أظنّني إذا عرفتُ أنّها علىمايرام... سأستطيع المضيّ بحياتي

Daha sonra Hayatıma devam edebilirim.
الذي لاأحد يحبها ..وبعدها بإمكاني أن أتابع حياتي

Çünkü en sonunda Hayatıma devam edebilirim.
لأنني الآن أشعر وكأن بوسعي أخيرًا .أن أمضي قدمًا بحياتي

Hayatıma devam ettim çünkü ilerlemek, tek seçenekti.
لقد أكملت طريقى فى حياتى لأن المضو قدماً هو ما علينا فعلة

Sadece Hayatıma devam etmek için bir yol arıyorum.
اردتُ طريقةً فقط من اجل أن اتخطى هذا الأمر

Kararlı. İş bulmak için, Hayatıma devam etmek için.
عازمة علي ايجاد وظيفة والمضي قدما بحياتي

Neden sordun? Bilmiyorum. Sanırım Hayatıma devam etmek için sabırsızlanıyorum.
لا أعرف, أعتقد أنني غير صبورة على مواصلة حياتي