"her şey için" - Traduction Turc en Arabe

• لكل شيء
• على كل شئ
• على كلّ شيء
• لكل ما
• على كل ما
• على كل شيئ
• لكلّ شيء
• على كل شىء
• لكل شئ
• لكُلّ شيءِ
• لكل شيئ
• عن كل شيء
• بشأن كل شيء
• على كُل شيء
• لأجل كل شيء

Aslında buradaki varoluş biçimidir ve bu yaratıcı olan Her şey için geçerlidir.
إنه في الواقع أسلوب حياة، موجود هنا، وهذا صحيح بالنسبة لكل شيء إبداعي.

Her şey için sağ ol. Daha önce çıktıklarını bile bilmiyordum.
أعني لكل شيء فعلته في الواقع نسيت بأنهم تواعدوا من قبل

Dan, yaptığın Her şey için ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun.
دان, انت تعرف كم انا شاكرة لك جدا على كل شئ

İnsanlar buna ordunun neden olduğunu söylüyorlar. Ama onlar Her şey için bunu söylüyorlar.
يقول الناس أنّ الجيش يشوّش عليها لكنّهم يقولون هذا على كلّ شيء

Gezegenimiz ve birçok şey konusunda yaptığın Her şey için teşekkür ederim.
شكراً لكل ما قمت بعمله للكوكب والكثير من الأشياء الأخرى.

O orospu avukat onu sanık kürsüsüne oturttu, Her şey için onu suçladı.
كانت تلك المحققة الحقيرة ستضعه على منصة الشهود وتلومه على كل ما حدث

Her şey için beni suçlayabilir misin, bilemiyorum.
حسناً، لا أعلم ان كان يمكنك لومي على كل شيئ

Demek istiyordum ki tavsiye mektubunuzu aldım ve Her şey için teşekkür ederim.
أنا فقط أردت قول، إستلمت رسالتك من الإطراء، ومطلوب للقول شكرا لكلّ شيء.

Başa çıkamadığın Her şey için beni suçlamandan bıktım artık.
لا تلومينى على كل شىء أنتِ لا يمكنك معالجة الأمور أيضاً

Yapmamam gereken Her şey için kenara bir kuruş atsaydım...
ولو كنت أملك فلساً لكل شيء ليس من المفترض فعله

Sana yaşattığım Her şey için çok özür dilerim Kate.
أنا آسف لذلك، كيت، لكل شيء أضع لكم من خلال.

Ama Her şey için minnettar olabiliriz demedim.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Teşekkür ederim, Sir Wilfrid, Her şey için teşekkür ederim. Harikaydınız.
شكرا سير ويلفريد ، على كل شئ لقد كنت رائعا

Size, Her şey için teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أشكرك على كل شئ فقد كنت متفهمة للغاية

Fakat hiç adil değil. Yetişkinler Her şey için daima çocukları suçluyorlar.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

Adım Ambar, Her şey için özür dilerim.
اسمعى أمبار ، أنا حقا جدا آسف على كلّ شيء

Bu, bana verdiği Her şey için Picasso'ya gösterdiğim şahsi hürmetimdi.
هذا كان تشريفي الشخصي لبيكاسو لكل ما قدمه إلي : الأطفال وقتنا معاً

Dinle, bizim için yaptığın Her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا

Baba, hayatım boyunca benim için yaptıkların ve bana öğrettiğin Her şey için teşekkür ederim.
ابي، شكراً على كل شيئ فعلته لأجلي طوال عمري. كل الحب الذي منحته لي طوال حياتي أنا أحبك كثيراً.

Hocam, Her şey için çok teşekkür ederiz, nezaketiniz için biletler için, giysiler ve Her şey için. Şeref duyduk bundan.
دكتور , شكرا جزيلا لكلّ شيء، لشفقتك للتذاكر ، الملابس ، لكلّ شيء

Her şey için teşekkür ederim. Yaptıkların için minnettarım.
شكرا على كل شىء,أنا أقدر كل ما فعلته من أجلى..

Ben büyürken yaptığın Her şey için seni affettiğimi bilmeni istedim.
اردتك ان تعرفي انني اسامحك لكل شئ فعلتيه عندما كنت اكبر

Bu akşam yaptığın Her şey için teşekkür ederim.
وشكراً لكم لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ اللّيلة،

Bana öğrettiğin Her şey için çok minnettarım ama başımın çaresine bakabilirim.
انا ممتن لكل شيئ قمت بتعليمه لي .. لكن استطيع تدبر امري

Aslında, Her şey için özür dilemeye gelmiştim.
في الحقيقة ، أنا كنتٌ فقط آتي للإعتذار عن كل شيء

Bu sene benim için yaptığınız Her şey için teşekkür etmek istedim.
أردت شكرك بشأن كل شيء قمت به معي طوال هذه السنة.

Ailem için korkuyorum. Kurduğum Her şey için korkuyorum.
.أنني أخاف على عائلتي .و أخاف على كُل شيء شيدته

- Yaptığınız Her şey için teşekkür etmek istedik.
لقد أردنا فقط أن نشكركم لأجل كل شيء فعلتموه