"her şeyin bir sebebi" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء يحدث لسبب
• لكل شيء سبب
• كل شيء يحصل لسبب
• سبب لكل شيء

Bilmiyorum ama her şeyin bir sebebi olduğunu düşünmeye başladım.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

Biliyorum, şimdi bunu duymak istemiyorsun ama her şeyin bir sebebi vardır.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Sen ve ben, her şeyin bir sebebi vardır, dedik.
قلنا أن لكل شيء سبب

Ve her şeyin bir sebebi olduğunu söyledi.
و قالت له ان كل شيء يحصل لسبب

Hayır, sana diyorum ya, başıma gelen her şeyin bir sebebi var, tamam mı?
لا، لا ، أنا أخبركِ، هناك سبب لكل شيء مررت به حتى الآن، مفهوم؟

her şeyin bir sebebi vardır.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

Bilmiyorum ama her şeyin bir sebebi olduğunu düşünmeye başladım.
- ما رأيك؟ لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

her şeyin bir sebebi olduğuna inanırım.
حسنا، أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما.

- Ama her şeyin bir sebebi vardır. - Bilmiyorum.
ولكن كل شيء يحدث لسبب معين

Ama her şeyin bir sebebi vardır, değil mi?
ولكن كل شيء يحدث لسبب معين

Bence her şeyin bir sebebi var, beni anlıyor musun?
أقصد أن كل شيء يحدث لسبب ما

her şeyin bir sebebi var.
كل شيء يحصل لسبب

her şeyin bir sebebi var.
rlm; كل شيء يحصل لسبب...

İnsanoradan neler olup bittiğini görebiliyor ve görünüşe göre her şeyin bir sebebi var!
-من فوق يمكنك أن تري كل شيء -و سيبدو لك أن هناك سبب لكل شيء

Ben de katlanamam cenazelere. Şu "her şeyin bir sebebi vardır, Tanrı'nın bir parçasıdır" falan filan.
ولا أنا أطيق الجنازات، "هناك سبب لكل شيء