"her an" - Traduction Turc en Arabe

• أي لحظة
• بأي لحظة
• في أيّ لحظة
• في أية لحظة
• أي وقت
• بأي وقت
• في أي دقيقة
• في اي لحظة
• بأية لحظة
• في أيّة لحظة
• كل دقيقة
• في أيّ وقت
• في أي يوم
• بأيّ لحظة
• في أي لحظه

Ona bir kart at. O goriller her an buraya gelebilir.
أرسل لها بطاقة بريدية أولئك الوحوش قد يأتوا في أي لحظة

Şimdi ödev zamanı değil. Bay Cassard her an gelebilir.
أنه ليس وقت لحل واجباتك سيد كاسارد سيصل بأي لحظة

her an Alman bir kız gelip duvara tıklatarak, pantolonu indirip, çükümü o deliğe sokmam için bana sinyal gönderebilir.
في أيّ لحظة الآن ستقوم ألمانيّة بالدقّ علي الجدار وهذه ستكون إشارة لي لأخلع بنطالي وأُخرج قضيبي وأضعه خلال الفتحة

Hayatımın her an sona erebileceği fikri beni hayatın sunduğu şeylerin güzelliğini, sanatını ve korkusunu tamamen kucaklamam için özgür kılıyor.
إن فكرة انتهاء حياتي في أية لحظة تحررني لكي أقدّر تماماً الجمال والفن والهلع المصاحبة لكل ما يقدمه لنا عالمنا هذا

Sanırım bu her an geri dönebilir demek, öyle değil mi?
أفترض أن هذا يعنى أنه سيعود في أي وقت الآن ؟

Güzel, çünkü çok uzun sürüyor. Genetiktir. her an ortaya çıkabilir.
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت

Paranoya mantık dışı bir takip edilme ve her an ifşa olma korkusudur.
الإرتياب هو الخوف اللامنطقي أن هناك أحدا يلاحقك أنك ستفضح في أي دقيقة

Binbaşı ve onun tehlikeli plânı her an patlamak üzereydi.
فان خطة الرائد كانت جاهزة لكي تنفجر في اي لحظة

Saat 11 buçuk oldu bile ve yeni kiracı her an gelebilir.
الساعة تجاوزت الحادية عشر و المستأجر الجديد قد يصل في أي لحظة

ÖLÜ SAYISI Şu anda, ölü sayısı sıfır. Ama her an yükselebilir.
ابتداءً من الآن، عداد الموت صفر لكنه جاهز للارتفاع في أي لحظة

Bence artık gitsen iyi olur. Leon her an gelebilir.
يتوجب عليك أن تذهب, سيكون ليون هنا في أي لحظة

Evet, 25 yıldır hep her an kapıyı çekip gidebilirmiş gibi hissettim.
أجل, لخمسة وعشرون عاماً.. لطالما شعرت أنه يمكنه أن يهجرني بأي لحظة

her an harekete hazır bir şekilde, sıkıcı saatler boyunca tetikte bekleyebilirler.
سيبقون متيقظين خلال الساعات الطويلة المملة من الانتظار مستعدون للانقضاض بأي لحظة

Kızdım çünkü benim evimdesin ve erkek arkadaşım her an gelebilir.
أنا غاضبة لأنّكَ في شقتي، وخليلي قد يأتي في أيّ لحظة

"Ally'nin Evcilleşmiş Hayvanat Bahçesi" Gözünüzü dört açın çocuklar. Birileri her an bu tavukla aşk yapabilir.
راقبوا بحدّة أيّها الأولاد، سيقوم أحد بمعاشرة هذه الدجاجة في أيّ لحظة

Çabucak gitmeliyiz, Almanlar her an dönebilir.
وعندها نستطيع ان نخلي المكان بسرعة قد يعود الالمان في أية لحظة.

Bu tip yapılanmalarda hata yapan insanlarla her an karşılaşmak mümkün.
في مثل هذه المؤسسات، الأخطاء ممكن أن تظهر في أي وقت

Fakat böyle bir davada, her an bir fırsat yakalayabilirsin.
لكن في قضية كهذه ربما تجدين ثغرة بأي وقت

Çünkü her an içimizden biri daha ölebilir.
لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً

Sinema salonunda eksik olduğunu daha fark etmedilerse bile, her an fark edebilirler.
في اي لحظة قد ينتبهو أنها مفقودة لو لم ينتبهو إلى ذلك سابقاً

her an burada olabilirler, o zamana dek gerçekten hareket etmemelisin.
سيكونون هنا بأية لحظة لكن حتى ذلك الوقت، لا تتحركي مطلقاً

Elinizi çabuk tutsanız iyi olur, çünkü adamlarım her an gelebilirler.
من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة

Ama kimseyle buluşamam çünkü sen her an benimle bulunmak durumundasın.
لكني لا أستطيع الخروج لأنك يجب أن تصحبني في كل دقيقة.

Bağlantı çürüdü. her an patlayabilir.
وصلة الحنفية بها سدد، وربما تنفجر في أيّ وقت

Değerler gerçekleri yer ve kimliğim her an gerçekten baskın çıkar.
القيم تأكل الحقائق، وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

Çok heyecanlıyım! Yeni makinemiz her an buraya gelebilir.
إنّني متحمسة جدًّا، آلتنا الجديدة ستكون هنا بأيّ لحظة.

Marla'nın hayat filozofisi... her an ölebilirmiş gibi yaşamak. Trajedi, diyor buna.
فلسفة مارلا في الحياه أنها قد تموت في أي لحظه