"her biriniz" - Traduction Turc en Arabe

• كل واحد منكم
• كل منكم
• لكل واحد منكم
• كل فرد منكم
• كل شخص منكم
• كل واحد فيكم
• كل واحدٍ منكم
• واحدةٌ لكل واحد
• كل واحدة منكم
• لكل منكم
• كلّ واحد منكم
• كلٌ منكم
• كلٍ منكم
• أن كل واحد
• جميعكم

Her biriniz, ihtiyaçlarımız uyarınca ve güçleriniz ölçüsünde birer görev aldınız.
لقد قلّدنا كل واحد منكم بمهام، بناءً على احتياجاتنا ونقاط قوتكم

İstediği her şeyi yapabilirdi, tıpkı Her biriniz gibi.
يمكنها أن تفعل ما تشاء، مثل كل واحد منكم.

Ve Her biriniz, tek tek Her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.
وكل واحد منكم، كل واحد منكم كان حلقة الوصل لعمل مثل موقف المصاصة.

Her biriniz bu geziyi bir kez yapma şansına sahip olacaksınız.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

Her biriniz, bulduğunuz bir gerçekliğe sahip doğru olduğuna inandığınız bir bilgiye sahip ama şüphelinizden gelecek teyide ihtiyacınız var.
لدى كل منكم حقيقة وجدها معلومة تظن أنّها حقيقيّة لكن يجب أن تتأكدوا من مدى صدق المشبه به الخاص بكم

Her biriniz için hazırlanan bu sentetik kan üzerinde çalışıyordum.
لدي بضعة صناديق من هذا الدم الصناعي لكل واحد منكم

Her biriniz ödevinizi yapmalısınız.
يتعيّن على كل واحد منكم أن يؤدّي واجبه.

Fakat Her biriniz bunu değiştirme potansiyeline sahipsiniz.
ولكن لدى كل واحد منكم القدرة لتغيير ذلك.

"Her biriniz bana 1 dolar uzatırsanız sizlere 5 dolarlık bir hediye vereceğim."
إذا أعطانى كل واحد منكم فواتيره من فئة دولار واحد سوف أكافئكم بهدية تساوى 5 دولارات

Her biriniz bölüklerinizden birer adam seçeceksiniz..
أريد من كل واحد منكم ان يختار رجلا من فصيلته و يضعه تحت الإعتقال

Hepiniz Evangelistsiniz, Her biriniz kutsandınız.
لكل منكم أيها الانجيليين كل واحد منكم مبارك

Her biriniz kitabınızı sınıfta bir yere saklayacaksınız.
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي

Bugünden başlayarak Her biriniz kendi paranızı toplayacaksınız. - Gitmeyen, yiyemez, tamam mı?
ابتداء من اليوم كل واحد منكم يا أغبياء يجمع لنفسه دون توقف أو تأخير، مفهوم؟

İşte geldik. Tamam, Her biriniz birer silah, birer bira ve birer sigara alın.
الحين كل واحد منكم يالورعان ياخذله بندقيه وبيرة وزقاير

Her biriniz doğal ayıklanma tarafından tasarlanmış çok güçlü, tehlikeli ve yıkıcı bir özelliğe sahipsiniz.
كل منكم يمتلك أقوى صفة خطيرة ومدمرة ابتكرها الانتخاب الطبيعي.

Her biriniz kendi enstrümanını bulabilirse, o zaman bu gece konsere çıkabilirsiniz.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Her biriniz, en az bir defa karınızdan bir hafta veya hafta sonu ayrı kalmayı düşünmüşsünüzdür.
كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع

Ümit var. Her biriniz arılara doğrudan ve kolay iki farklı yolla yardım edebilirsiniz.
هناك أمل. يمكن لكل واحد منكم أن يساعد النحل بطريقتين مباشرتين وسهلتين.

Her biriniz bu olayda oynayacağınız rolden gurur duyabilirsiniz.
كل فرد منكم يمكنه الفخر بالدور الذي سيلعبه في هذه المناسبه

Her biriniz bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Fakat eğer Bay Owen haklı ise Her biriniz birer katilsiniz.
.. لكن إذا كان مستر أوين محقا .. فإن كل واحد فيكم يعتبر قاتل

Her biriniz o 5 trilyon doların bir parçasına sahipsiniz.
.كل واحدٍ منكم يملك جزءاً من غنيمة الخمسة تريليون دولار

Her biriniz için ayrı daire çizin.
‫واحدةٌ لكل واحد منا

Gitmeden önce Her biriniz dedektiflerime ifade verin.
اطلب من كل واحدة منكم ان تعطي اقوالها لمحققيني قبل ان تغادروا

Her biriniz hesabınızda ne kadar olduğu konusunda tamamen yanlış düşünüyorsunuz.
كلّ واحد منكم مخطئ تمامًا فيما يعتقده أنّه مقدار حسابه البنكيّ

Ayrıca bir şeye daha değinmek istiyorum: Her biriniz bir şeyde diğerlerinden daha iyi.
ولكن أريد أن اُشير لشيء ما كلٌ منكم يتفوّق على الآخر في شيء ما

Her biriniz, inciye basın ve yalnızca gitmek istediğiniz yeri düşünün.
، كلٍ منكم يقف على لؤلؤته ! ويـُفكّـر في مكان ذهابه

Eğer düşmanı saldırması için zorlarsak... Her biriniz onların on katı gücünde olduğunuzu kanıtlayacaksınız.
و مع ذلك سنجبر العدو على الهجوم أؤمن أن كل واحد منكم سوف يثبت لنفسه أنه يساوى عشره عندما يعود

Her biriniz boyunlarınızdan... ...birbirinize ve çok sıkı bir şekilde üstünde... ...çok keskin bıçakların olduğu bir mekanizmaya bağlısınız.
اليوم جميعكم سوف تخوضون أمتحانآ اليوم الخمسة سوف يصبحون شخص واحد وهدف واحد هو البقاء