"herkes bunu" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع هذا
• الجميع ذلك
• أن الجميع
• والجميع سوف
• يستمر الجميع
• كل من في
• عنه الجميع
• الجميع بهذا الأمر

Çalışıyorum. Neden herkes bunu çok garip karşılıyor?
إنني أعمل, لماذا يجد الجميع هذا أمراً غريباً؟

Getirin herkesi. Kadınları, çocukları ve yaşlıları. herkes bunu görsün.
أحضِروهم، نساءً وأطفالاً وشيوخًا، يجب أن يرى الجميع هذا

Tamam, neden herkes bunu bana korkunç bir şeymiş gibi söylüyor?
حسنا، لماذا يقول الجميع هذا وكأنّني قمت بشيئ فظيع جدّا

Bana göre, herkes bunu unutsun gitsin.
قدر ما يعنيني أن ينسى الجميع ذلك

Çok güzelsin. Herhâlde herkes bunu söylüyordur.
أنت جميلة، أراهن على أن الجميع يقولون لك هذا

Ve yarın herkes bunu öğrenecek.
حسنٌ، إنّهم موجودون وسيعلم الجميع هذا غدًا

Neden herkes bunu sorup duruyor?
لما يظل يسألنى الجميع هذا السؤال ؟

Neden herkes bunu yanlış anlıyor? Başka türlü anlaşılabilir mi Saul?
لماذا يفهم الجميع هذا بشكل خاطئ ؟

herkes bunu görüyor mu?
هل يرى الجميع هذا

- Hayır, herkes bunu duyacak!
كلاّ، يجب أن يسمع الجميع هذا

herkes bunu nasıl biliyor?
الآن , كيف يعرف الجميع هذا ؟

Ve bir gün herkes bunu öğrenecek.
ويوم ما سيعرف الجميع هذا

herkes bunu görsün de.
بمجرّد أن يرى الجميع هذا.

- Neden herkes bunu soruyor?
-لماذا يطرح الجميع ذلك السؤال؟

Neden herkes bunu istiyor benden?
لماذا يطلب مني الجميع ذلك ؟

Dünyadaki herkes bunu anladı.
‏يعرف الجميع ذلك.

Biliyorum herkes bunu der ama arkadaş kalmak isterim.
وأعرف أن الجميع يقول هذا, لكن أريد أن نبقى أصدقاء

Bir taksi tutar ayrılırız ve herkes bunu kabullenmek zorunda kalır.
نحن وأبوس]؛ ليرة لبنانية فقط الحصول على سيارة أجرة، والجميع سوف يكون فقط للحصول على أكثر من ذلك.

Hiçbir işe yaramaz, ama herkes bunu kullanır...
لا يحقق شيء و لكن يستمر الجميع بإستخدامه

- Kasabada herkes bunu bilir. - Biz öyle biliyoruz.
ـ كل من في البلدة يعلمون ذلك ـ لقد اكتشفنا نحن ذلك

Fırtınadan önce, gökyüzünde çakan şimşekler gibi ve bu bütün ülkeyi sarmış durumda, herkes bunu konuşuyor.
وكأنّه ضوء البرق في السماء الصيفيّة ،قُبيل العاصفة الكبيرة .وجميع ما حواليّ المدينة هو ما يتحدّث عنه الجميع