"hikayelerini" - Traduction Turc en Arabe

• قصصك
• القصص
• حكايات
• قصصهم
• قصص
• قصصه
• قصصاً
• قصصها
• قصتها
• قصصكِ
• روايات
• بقصة
• بقصص
• حكاياتك
• قصتهم

"Binmem lazım. Dinle, hikayelerini geri döndüğümüzde anlatacaksın.
يجب أن اكون فى سفينتى, إسمع، ستخبرني قصصك عندما نعود.

Facebook sayfamda Meydan'a gelenlerin hikayelerini yazmaya başladım. Sizi de yazmak isterim.
بدأت بكتابة القصص على صفحتي في الفيسبوك عن الناس الذين جائوا للميدان

Ama insanların olduğu dünyada bu Anya'yla Xander'ın hikayelerini anlatması için uygun zaman değil.
ليس الوقت, لسماع حكايات حب ألكساندر وآنيا

Günümüzde yerinden olmuş, yeni bir yuva arayan mültecilerin hikâyelerini duyduğumuzda, ailemizin bu hikâyelerini hatırlamamız hepimize faydalı olacaktır.
ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن، وهم يبحثون عن منزل جديد.

Çok geçmeden gücü fark ettim. Çünkü insanlar hikâyelerini giymekten gururlanıyorlardı.
ثم بعد ذلك أدركت القوة، لأن الناس كانوا يرتدون قصص الخاصة.

Einstein bir hikaye anlattı ve hikayelerini takip etti ve teorilerini buldu ve teorilerini buldu ve denklemlerini yazdı.
إذن روى آينشتاين قصة واتبع قصصه إلى أن توصل إلى نظرياته وبعد أن توصل إلى نظرياته توصل إلى معادلاته.

İnsanları sürekli şu gizli ajan koruma servisi hikayelerini dinlemeye zorluyorsun.
انت لديك القوة لجذب الاخرين للإستماع الى قصصك عن المرتزقة. او الجواسيس.

Prensesler ve gün ışığıyla ilgili hikayelerini dinlemek istemiyorum.
حسناً، لـم أعـد أريد أن أسمع قصصك التافهة عن الأميرات وشروق الشمس

# 30 sterline hikayelerini dinlerim canım #
♪ لمدة 30 جنيه، وأنا سوف تستمع إلى قصصك العزيزة ♪

Alex'in eğlenceli hikayelerini dinlerken benim için sadece başımı sallayıp karar vermeyi ertelemek oldukça kolaydı.
و في حضرة القصص المضحكة التي قصَّتها ألكس في الجلسة أثناء الجلسة كان من السهل علي أن أومئ برأسي بينما كنا نمضي الوقت.

Bu alandaki çalışmalarım sırasında, bazı kızların ayrı yemek yedikleri ve bulaşıklarını ayrı yıkadıkları hikayelerini öğrendim.
خلال عملي في هذا الحقل، صادفت حتى بعض القصص حيث تأكل الفتيات و يغسلن صحونهن بشكل منفصل.

diger bir ifadeyle, her çeşit iletisim araç ve gereçleriyle, bize ülkelerin hikayelerini anlatıyorlar. Söz konusu ülkelerin insanları bu hikayeleri duymak istesin ya da istemesin.
بمعنى آخر; كل أنواع أجهزة الإتصال تخبرنا قصصا عن الدول سواء كانت هذه الدول تهتم بما تقوله عنها هذه القصص أم لا.

Siyah İnci hikayelerini benden iyi bilirsin.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

Bu ormanın hikayelerini hatırlayamayacak kadar gençsiniz.
كُـنتم لاتـزالون صِـغاراً لِـتـتـذكرون حكايات تِلك الـغابة.

Bu askerlerin buna ihiyacı var. Birilerinin hikâyelerini yayınlaması gerek.
هؤلاء الجنود يحتاجون ذلك على شخص ما أن ينشر قصصهم

Çoğu zaman susturulmuş olanların hikâyelerini yükseltmeye çalışacak şekilde mesleğimi icra etme çalıştım.
لقد حاولت إنشاء ممارسة تعمل على رفع قصص من تم إسكاتهم في معظم الأوقات.

Ona iftira etmeye devam edeceksen, hikayelerini dinlemeyi hak etmiyorsun.
إذا كنت سَتَفتري عليه فأنت غير جدير بأن تسمع قصصه

Çocukken bana karanlık güçlerle savaşan büyük kahramanların hikâyelerini anlatırdın.
عندما كنت صغيراً، أخبرتني قصصاً عن أبطال عظماء حاربوا الظلام

İtalya'ya geri döndüğümüzde, en çok hatırladığım şeylerden biri de ailemin hikayelerini paylaşırken çektiği zorluktur.
لذا عندما عدنا إلى ايطاليا, و من أكثر الأمور التي أتذكرها أسرتي و هي تواجه أوقاتا عصيبة في سرد قصصها.

Bana hikayelerini anlatır.
اريدها ان تخبرني قصتها

Okuyucuların, hikayelerini elde etmek için şantaj yaptığını öğrendiklerinde ne düşüneceklerdir sence?
ما الذي سيعتقده قرّاؤكِ عندما يكتشفون أنّكِ تحصلين على قصصكِ باستخدام الابتزاز؟

Eğer kurul acıdan etkileniyorsa belki de onlara Costanza'nın inanılmaz hikayelerini anlatmalısın.
لو كان اتحاد السكّان ذاك معجب بالمعاناة فربما عليك أن تقصّ عليهم روايات كوستانزا المذهلة.

Biz oyları hesaplarken, onlar da bize nişan hikayelerini anlatacaklar.
والآن هم سيتشاركون إخبارنا بقصة خطوبتهم عندما نحن نقوم بالتصويت

Bilimi mahkeme salonuna sokmaya çalışan bir adli uzman olarak onlarca yıllık tecrübemde karşılaştığım cehaletin korkunç hikayelerini anlatarak sizleri güldürebilirim.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Eve daima senin hikayelerini tekrar anlatarak gelirdi.
دائماً ما كان يأتي للمنزل و يعيد رواية حكاياتك

O güzel hikâyelerini ne cüretle kendi hikâyenmis gibi anlatirsin?
كيف جرؤتِ على التظاهر بأن قصتهم الجميلة هي قصتك ؟