"hissetti" - Traduction Turc en Arabe

• شعرت
• يشعر
• وشعر
• شعوره
• أحسّ
• أحست
• احست
• شعر بأنه
• شعرَ
• لقد شعر
• ما شعر
• بحزنها
• و شعر
• ويشعر
• لقد أحس

Kendini kötü hissetti ama onun hatası olmadığı ortaya çıktı.
شعرت بالسوء ، ولكن اتضح أن الخطأ لم يصدر منها

Ben ona açıldığım için, o da bana açılması gerektiğini hissetti belki de.
ربما لأنّي تحدّثت بحريّة معها لذا .. شعرت بأنّ عليها أن تحادثي بحريّة

Muhtemelen ona baktığımda, hayal kırıklığımı hissetti, çünkü bunu gizlemek için fazla bir şey yapmadım.
ومن المحتمل أنها شعرت بخيبة أملي عندما نظرت إليها فلم أحاول إخفاء ذلك

Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.
أعتقد أنه كان يشعر بأن أعظم الأشياء في الحياة هي الأشياء العرضية و الأشياء الغير مخططة على الإطلاق.

Ama Miranda'yı gördüğünde, milyonları varmış gibi hissetti.
ولكن وجود ميراندا تظهر، أدلى له يشعر وكأنه مليون باكز.

Güneşin yakıcılığını arkasında hissetti aşağı doğru indi.
شعرت بحرارة الشمس تلفح ظهرها، هبطت قليلا.

Annem kendini çok suçlu hissetti. ve rahibe olmaya karar verdi.
علي أي حال، شعرت والدتي بالذنب .وقررت أن تصبح راهبة

Samantha bir eğlence evinde yürüyormuş gibi hissetti.
شعرت سامانثا مثل كانت قد مشى إلى بيت المرح.

Haftalardır ilk kez Charlotte rahatladığını hissetti.
للمرة الاولى منذ اسابيع، شارلوت شعرت بالارتياح.

Yine de akşam yemeği boyunca, iki arkadaş arasındaki tansiyonu hissetti.
خلال العشاء، ورغم ذلك، شعرت بالتوتر بين الصديقين

Bu, yakindaki somondan gelen elektriksel isaretleri hissetti.
لقد شعرت بالذبذبات التي أصدرتها أسماك السلمون القريبة.

Bütün gece beş parasız sitarcı bekledi, ve şimdi, ilk defa, kıskançlığın soğuk saplanışını hissetti.
طوال الليل، وعازف الجيتار المعدم ينتظر والآن، وللمرة الأولى يشعر بالطعنة الغادرة للغيرة

Belki de köşesini güvensiz hissetti.
ربما لم يكن يشعر بالأمان في زاوية الملاكمة

Herkes yaklaşan patlamanın ilk sinyallerini gördü ve hissetti ve onları sakin tutma çabalarımıza rağmen bazıları paniklemeye başIıyor.
الجميع شاهد المؤشرات الأولى للثوران الوشيك وشعر بها بدأ البعض يشعر بالخوف رغم جهودنا لتهدئتهم

Yalnızca yutkundu ve kalp acısının boğazından kayışını hissetti... ve oraya hapsetti.
لقد إبتلع الموقف بشدة وشعر بصفعة الحزن تنزلق في حنجرته وأخفاها طوال الوقت

Kardeşine yaptığın büyü hakkında ne hissetti?
ما شعوره حيال التعويذة التي ألقيتها على أخيه ؟

14. yaş gününde, bir İşareti hissedebildiğin zaman Karanlık da seni hissetti.
في عيد ميلادك الـ 14 عندما كنت للمرّة الأولى قادراً على الإحساس بالعلامة أحسّ بك الظلام

- Benimle aynı şeyleri hissetti. - Ne yapmamı bekliyorsun?
لقد أحست بنفس شعوري ما الذي تتوقعين مني فعله ؟

"O" bir yabancının kollarında aldığı yasadışı zevkten ötürü kendini kirlenmiş ve suçlu hissetti.
أو احست بالذنبَ و انها مُلَوَّثة من السرورِ المحظورِ كَانَ عِنْدَها زراعات غريبِة

Ama önce herkese gerçeği anlatma konusunda kendini mecbur hissetti. Ahmak.
لكنه شعر بأنه مجبر على إخبار الجميع بالحقيقة، الأحمق

Hayır, para yüzünden değil, aldatılmış hissetti.
لا، لَم يكُن الأمر بسبب المال. لقد شعرَ أنهُ قد انتهى

Öldürücü bir darbe vurduğunu hissetti. Yalnızca arkadaşına değil, kendisine de.
لقد شعر و كأنه قد ضرب ضربة مميتة ليس فقط لصديقه

Hemen sonrasında oğlan kötü hissetti ve barıştılar.
الآن، هذا الصبي سرعان ما شعر بالأسف ،وتصالحا بعد ذلك

Kız ağlıyor jüri de bunu hissetti.
إنها تبكي والمحلّفون سيعرون بحزنها.

Paniğe kapıldı. Köşeye sıkıştırılmış yırtıcı bir hayvan gibi hissetti.
لقد استولى عليه الرعب ، و شعر و كأنه حيوان مطارد ، محاصر ، يائس

O, denizlere geri dönerek her sabah serin bir esintiyi, her öğleden sonra ise güneşi yüzünde hissetti.
من عاد للبحر ويشعر بالنسيم العليل كل صباح وبالشمس بوجهه كل عصر

Bunu anında hissetti ve tek kelime konuşmaksızın gitti.
لقد أحس بذلك على الفور . وغادر قبل أن نتبادل حتى جملتين