"hizmetim" - Traduction Turc en Arabe

• خدمتي
• خدماتي

Kadehini dolduracak biri gibi mi yani? Babana olan hizmetim çok farklıydı.
شخص يبقي كأسه مترعاً- خدمتي لأبيك مختلفة-

Krallığa olan hizmetim hep değer verdiğim bir ayrıcalık olmuştur.
لطالما كانت خدمتي للتاج إمتيازا عزيزاً

"Askerlik hizmetim için Roma' ya gidiyorum.
سوف أؤدي خدمتي العسكرية في "روما".

Pekala öyleyse. gecenin geri kalanı için hizmetim gerekmiyor.
حسناً، خدماتي لم تعد مطلوبة لبقية المساء

- Ne? hizmetim için ücret istemiyorum.
أنا لا أحتاج الدفع لقاء خدماتي

hizmetim için bana para veriyor.
انه يدفع لي مقابل خدماتي

Güzel, Roma'ya hizmetim daha yeni başlıyor.
حسناً، خدمتي لـ(روما) مازالت في بدايتها.

Teklifinizi düşündüm Kraliçe Sophie Anne'e olan hizmetim bana ve yanımda yaşayan insanlara acıdan başka bir şey vermemiştir.
فكّرت بعرضك خدمتي للملكة (صوفي آن) جلبت سوى المعاناة لي

Öyleyse sen benim kamu hizmetim ol.
انت كُن خدمتي الاجتماعية

Benim babana olan hizmetim farklıydı.
خدمتي لأبيك كانت مختلفة.

hizmetim mükemmel olmasa da...
مهما كانت خدمتي ناقصة

hizmetim anavatan içindi.
كانت خدمتي لوطني

Gotham Ticaret Odası bana yıllarca hizmetim karşılığı bu ödülü verdi.
كانت هذه هدية من غرفة تجارة (غوثام) على سنوات خدمتي

Sana hizmetim ve senin hukuki meselenle ilgili.
بشأن خدماتي وشؤونك القانونية.