"hor" - Traduction Turc en Arabe

• أحتقر
• بازدراء
• يحتقر
• احتقار
• الازدراء
• محتقر
• تستخف
• تزدري
• تعبثت باغراضك
• تحتقرني
• تحتقره
• أحتقرك
• إحتقار
• يحتقرني
• يشمل العديد

Zan'imi tatmin etmesine minnettar olduğum için kendimi hor görmeliyim.
يجب عليَ أن أحتقر نفسي لإمتناني له لأنَه أرضى رغبات زوجتي زان

Bizim gibi düşünen insanlarla vakit geçiriyoruz ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.
نرافق فقط الأشخاص الذين يفكرون مثلنا ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

Kızlarını bana gönderirler... ama bu üstün hizmetime rağmen de beni hor görürler.
يرسلون بناتهم لي، ولكن لهذه الخدمة ذاتها التي يحتقر لي.

- Hayır. Hayır, eğer bir manası olacaksa, fikirleri kendini hor görme üstüneydi. İntihara meyilliydi.
كلا، تصوراته تميل نحو احتقار الذات تميل نحو الانتحار

Beni onlar kadar hor görmüş olabilir misin?
أن لديك نفس الازدراء بالنسبة لي كما بالنسبة لهم؟

Toplumdan ayrı yaşayan bir insan, kadınlardan uzak duran bir adam, hatta kadınların hor gördüğü bir adam...
رجل يعيش منفصلاً عن الآخرين منفصلاً عن الحياة بعيدا عن النساء محتقر حتى من قبل النساء

Kızları hor görmem beklenir konuşmaya can atmam değil.
..من المفترض أن أحتقر الفتيات لا يبدوا عصبيا أن تتحدث مع واحدا

Bu yaptığım yüzünden sonsuza dek kendimi ve bu emri veren sesin sahibini hor göreceğim.
ولسوف أحتقر الأمر ما حييت بجانب الصوتِ الذي أمرَ به

Son zamanlarda çok agresifleştin, sertleştin beni çok hor görüyorsun.
في الآونة الأخيرة كنت قد تم العدوانية، العنيفة، مليئة بازدراء تجاهي.

Normalde, onun bu engelli hali yüzünden onunla temas kurmazlar ve hor görerek davranırlardı.
عادة، و بسبب إعاقته لا يحتكون به أو يعاملونه بازدراء

Ve diğer bütün sihirbazlar Syd'i hor gördükleri için beni işe almazlar.
ولأن كل الساحر الآخر يحتقر سيد، أنها ليست ستعمل استئجار لي.

Ne diyeceğimi bilmiyordum çünkü annemin babama hor görmeden başka hangi gözle baktığının hatırlamıyordum.
لم أعرف ما أقول لأنني لم أستطع أن أذكر قيام أمي بالنظر إلى أبي إلا نظرة احتقار

hor görülmek onun onurunu besliyor. Sevgi yokluğu onu nefretle dolduruyor.
الازدراء عزز كبريائه و النفور نمّا كراهيته

Herkes tarafından hor görülüyorum.
أنا محتقر من قبل الجميع.

Annen bir cariye olabilir ama asla annenin soyunu hor görüp ondan kaçınma.
قد تكون والدتك محظية, ولكن لا تستخف أو تنكر أبداً أصل والدتك.

İşini neden hor görüyorsun?
كيف يمكنك أن تزدري هذا العمل؟

Beni bir daha hor görürsen...
لقد تعبثت باغراضك مره اخرى..

Hâlâ soylular arasında çok popülersin beni hor görmeni bekliyorlar.
لازلت على معرفة بالنبلاء. وهم يعتقدون بأنك تحتقرني وهذا يجعل تصويتك

hor gördüğünüz herkesle böyle kışkırtıcı mı konuşursunuz?
يحيرني انك تهتم جدا لشخص تحتقره بكل وضوح

Seni hala hor görüyorum, ama bir seferlik de olsa doğru şeyi yaptığın için sağ ol.
..ما زلت أحتقرك ولكن شكرك لقيامك بالأمر الصواب لمره

Yasal kazancı hor görmeyi öğretiyorlar ve kralın otoritesine itaatsizlik ediyorlar.
ُيعلمون إحتقار الربح القانوني ويعصون سلطة الملك

Kendimce bir şey yapmaya karar verdim böylece kimse beni hor görmeyecekti.
كنت مصمم على أن أصبح شيئاً كي لا يحتقرني أحد