"huzur içinde" - Traduction Turc en Arabe

• في سلام
• فى سلام
• في هدوء
• رحم الله
• بسلام في
• في سلامٍ
• فلترقد بسلام
• ترتاح في السّلام
• الله روحه
• سلام في
• ارقد بسلام
• يرقد بسلام
• وقاحته بسلام
• وسلام
• وترقد بسلام

Güvende olacağız Ülkemizin toprakları Sonsuza dek huzur içinde olacak
سنشعر بالأمان، كما يجب أن تظل الإمبراطورية في سلام أبدي

Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına. huzur içinde yat. Kefaretini ödedin.
باسم الآب والابن والروح القدس اذهبي في سلام فقد اديت ما عليك

Bu iş bittikten sonra, huzur içinde yaşamana izin vericem.
و بعد أن تنتهي من هذا سأتركك ترقد في سلام

Tek dileğinizin Lucy'nin huzur içinde yatması olduğunu biliyorum Holmwood.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام

Sonra, o somurtkan hayatının geri kalanını huzur içinde yaşayabilirsin.
وبعد ذالك يمكنك أن تعيش بقية حياتك المتجهمة في سلام

Köylülerin eskisi gibi benden korkması, huzur içinde çamur banyosu yapabilmek.
حينما كان يهابوني القرويون، حينما كنت أستجم بحمام الطين في سلام.

Sadece bir tedavi bulunana kadar huzur içinde yaşayabilmeyi umuyoruz.
فقط نتمنى أن نمر بهذا في سلام حتى إكتشاف علاج

feda etmek zorunda olunca herkes huzur içinde yaşayabilecek mi?
لأجل أن بنعم الجميع بالعيش في سلام فجرُ عهد جديد

huzur içinde ölmeme izin vermek yerine 911'i arayan dâhinin sen olduğunu duydum.
سمعت أنك عبقري التي دعت 911 بدلا من السماح لي يموت في سلام.

Ne huzur içinde ölmene ne de huzur içinde yaşamana izin vermeyecek kişiyim.
أنا الشخص الذي لا يريدكَ أن تموت بسلام.. ولا أدعك تعيش في سلام.

Gerçek varisi tahta oturana kadar insanların huzur içinde olmayacaklarını söylediler.
يقولون ان حتى ذلك اليوم الناس لن تكون أبدا في سلام.

Sen huzur içinde kurumuş bir şekilde uyurken istediğin tepkiyi hayal edeceksin.
كيّما ترقد متجففًا في سلام متصوّرًا ردّ الفعل الذي أردتَه أيًّا يكُن.

Eğer bunlar benim son anlarımsa bırakın da huzur içinde yaşayayım.
إذا كانت هذه لحظاتي الأخيرة دعني أعيشها في سلام

Komşularımızla dostluk kurup huzur içinde yaşamak istiyoruz çünkü barış istiyoruz.
ونحن سوف نقيم علاقات صداقة مع جميع جيراننا وسوف نعيش في سلام لأننا نريد السلام.

Baker'a bildiğim her şeyi söylediğimi, huzur içinde yaşamak istediğimi söyle.
أخبره أني أخبرته كل شيء أنا أعرفه بالفعل أخبره أني أريد أن أعيش في سلام

Annem, senin büyük büyükannen Sonia huzur içinde yatsın
امي وجداتيقاموا بذلك سونيا ربما ترقد في سلام

İzole olmuş topluluklar milyonlarca yıl boyunca huzur içinde evrimleşir.
المجتمعات المعزولة قد تطورت منذ ملايين السنين فى سلام نسبى.

Neden onu denizin dibinde huzur içinde bırakamadılar?
لماذا لم يتركوه هناك فى سلام فى قاع البحر ؟

huzur içinde çürüdüğüm boş alana.
ساعود الى ملعب البيسبول لاتمكن من البقاء في هدوء

huzur içinde yatsın, bu bana sevgili amcamın hediyesiydi! O kadar zor muymuş?
مكسب عيشي , هدية لي من عمي المحبوب رحم الله روحه

Ama en azından çocuklar ve gençler sınırı geçip hürriyete kavuşsalar ve Filistin'de huzur içinde yaşasalardı.
على الأقل الأطفال والشباب ينبغي أن نصل إلى الحدود ونعيش بسلام في فلسطين.

Artık huzur içinde.
إنها في سلامٍ الآنَ

huzur içinde yat Preston. Tören bitmiştir.
فلترقد بسلام يا بريستون وهذا ينهى اليوم

Ruhu ve tüm ölülerin ruhları huzur içinde yatsın.
ربمت روحها و أرواح لكلّ الرّاحة ترتاح في السّلام .

Ben bu şehirde huzur içinde yaşıyorum.
لماذا سيقبضون علي ؟ لقد كنت أعيش في سلام في المدينة

Yakalamamış olsak da lütfen hepsini unutun ve huzur içinde yatın.
على الرغم من أننا لم نستطع... أرجوك انسى كُل شيء و ارقد بسلام.

ve bu sangria'ya, huzur içinde yatsın, çünkü onu bitirmek üzereyim.
و هذا النبيذ، اتمنى أن يرقد بسلام لأنني على وشك قتله

Ruhu huzur içinde yatsın.
فلترقد روحه و وقاحته بسلام

Kalan zamanini uzayda tam bir saadet ve huzur içinde yüzerek geçirmis.
وقضى ماتبقى من وقته يبحر في الفضاء بسعادة وسلام

Eminim, eşiniz dediğiniz kadar vardır ama bundan sonrasını Tanrı'ya bırakın ki; o da huzur içinde yatsın.
هل أنت متأكد من أن زوجتك هي كما وصفتها؟ دعها تذهب إلى قدرها وترقد بسلام