"içecek" - Traduction Turc en Arabe

• الشراب
• المشروبات
• شراباً
• للشرب
• لتشربه
• مشروباً
• مشروبات
• شرب
• شرابا
• المشروب
• تشربه
• تشرب
• لتشربيه
• لأشربه
• لنشربه

Çin'de ev sahibinin yiyecek ya da içecek teklifini reddetmek hakarettir.
في الصين، يعتبر رفض من قُدم إليه الطعام أو الشراب إهانة

Mesela en sevdiğiniz içecek şirketini düşünün, stok planlaması yaptıklarını ve raflarda kaç şişe olduğunu bilmediklerini.
فقط حاول تخيل شركة المشروبات المفضلة لديك تحاول التخطيط لجرد خاص بها ولا تعلم عدد الزجاجات التي كانت على الرفوف.

İçecek bir şeyler getir.
كارلو ، كارلو .. أعطهم شراباً آخراً يا كارلو .. حصل شيء هنا

İçecek bir şeye ihtiyacım var. Punç ister misin?
حسنا, أحتاج شيء للشرب هل تريدين بعض الشراب؟

Sana içecek bir şeyler verirdim ama korkarım boğulabilirsin.
سأُحضر لك شيئاً لتشربه لكني خائفة من أنك ستختنق به فحسب

Sana içecek bir şey getireyim. Elma şarabı yada saparna?
سأحضر لك مشروباً أتريدين شراب التفاح الغازي أم نوعاً آخر؟

İnsanlar üzgün olduğunda adet olarak sıcak bir içecek ikram edilir.
عندما يتضايق الناس العرف الثقافي يفرض أن تجلب لهم مشروبات حارة

Bence uygun. İçki içecek vaktiniz var mι?
سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟

Sana iyi bir yemek verdim, hoş bir de içecek vereyim.
لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب

Kızlar, bize içecek birşeyler getirir misiniz lütfen?
يافتيات , لما لا تحضروا لنا زوجين من الشراب من فضلكم

Burada, giderek artacak bir antiangiogenez yiyecek ve içecek listesi var.
وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها.

Birer içecek daha alın. Elimden geldiğince çabuk döneceğim.
أتأسف بشدة ، يمكنكم تناول المشروبات ولحين عودتى.

Otur. Bir şeyler iç. Herkese içecek bir şeyler ver.
إجلسي، تناولي شراباً أعطيهم جميعاً شراباً

Siz hanımlara soğuk bir içecek sunabilir miyim?
أتريدان شراباً بارداً أو وجبة خفيفة لذيذة يا سيّدتي؟

Bizim içecek temiz suyumuz bile yoktu.
نحن لم يكن عندنا أيّ ماء نظيف صالح للشرب

Çok sıcak. İçecek bir şeyler ister misin, Andrew? Hayır.
إنها ساخنةـ، تريد شيئاً لتشربه آندرو أنت بخير؟

Ben içecek bir şeyler alacağım. Sen de ister misin?
حسناً ، انا سوف احضر مشروباً هل تريدين شيئاً ؟

Alkollü içecek, kriket ve Rupert adında bir sürü insan olacak.
لحفل في حديقة منزله .. سيكون به مشروبات وسنلعب الكريكت و

Şimdi, siz veletler, benim otoyollarımda alkollü içecek içiyor olamazsınız, öyle değil mi?
الآن، أنت الاطفال لن يكون شرب الكحول من هنا على الطرق بلدي، هل؟

Bu insanları içeri al ve onlara yiyecek içecek ver.
خذ هؤلاء الناس الطيبين للداخل و إعطهم طعاما و شرابا

Gel ve şöminenin yanına otur, sana sıcak bir içecek getireyim.
اجلسي هنا بجانب النار ساحضر لكي المشروب الساخن.

Ona içecek bir şeyler getirmem gerek, ama burada malzememiz kalmamış.
أحتاج لأن أحضر لها شيئا تشربه لكن المعونات نفذت منا هنا

Bununla traş mı olacağız, yoksa bunu içecek miyiz?
هل من المفترض ان تشرب هذا الشىء ام تحلق به؟

Ben biraz acıktım. Bir şeyler atıştırmak ister misin, ya da içecek bir şeyler?
أقول ، إنني أشعر بالجوع هل تودين بقطمه أو شيء لتشربيه ؟

Bana içecek bir şeyler getirmesi gerek biri.
كان يفترض به أن يحضر لي شيئاً لأشربه مم..

Baksana moruk. Burada bu şeyden daha güçlü bir içecek var mı?
أيها الـجَد , هل هناك أى شىء أقوى من هذا لنشربه ؟