"içeri gir" - Traduction Turc en Arabe

• ادخل
• ادخلي
• أدخل
• أدخلي
• اذهب للداخل
• تفضل بالدخول
• إذهب للداخل
• إدخلي
• تفضلي بالدخول
• عد للداخل
• إذهب إلى الداخل
• إدخل
• اذهبي للداخل
• عُد للداخل
• عودي للداخل

İçeri gir, arkadan başka çıkış var mı bak.
ادخل الكنيسة وتأكد من عدم وجود مخرج خلفي

Bütün yapmak istediğin onlara anahtarı fırlatıp "Kapıyı aç, içeri gir. " demektir.
و كل ما تريد فعله حينها هو أن تعطيه المفتاح و من ثم تقول له , افتح الباب و ادخل

Tamam. İçeri gir, kapıyı kapa ve çok sessiz ol.
حسناً، ادخلي إلى هناك وأغلقي الباب والتزمي الهدوء

Ben benzini pompalayacağım. İçeri gir ve incelemeye değer mi bir bak.
سوف املئ الخزان , أدخل وأفحص الدجاج اذا كان يستحق دفع النقود

İçeri gir. Bir içki koy kendine. Kendini evinde gibi hisset.
رائع، لم أكن أعرف أنك سائقة دراجة نارية تفضلي، أدخلي ...

İçeri gir ve ısın.
اذهب للداخل وابقى دافئاً ابقوا معاً ,هل تذكر؟

Bütün yapmak istediğin onlara anahtarı fırlatıp "Kapıyı aç, içeri gir." demektir.
و كل ما تريد فعله حينها هو أن تعطيه المفتاح و من ثم تقول له , افتح الباب و ادخل

Bu konuda endişelenme. İçeri gir ve işlerini bitir.
لا تقلق حول هذا ، ادخل الان و اجهز عليهم

Sen içeri gir, ben yandaki bölmeyi tutar, taşıyıcıyı ateşlerim.
أنت ادخل إلى هناك و سننتظره هنا و سأصطاده حينها بالوعاء ليعود للجحيم

İçeri gir, dostum. Bakalım neler alabiliriz.
ادخل يا صديقي لنرى ما الذي نستطيع انتزاعه

İçeri gir, kapıyı kitle. Devriye arabası göndereceğim.
ادخل وأقفل الباب، وسأرسل سيّارة دوريّة، اذهب

Nora, içeri gir, onlara öpüşüp barışmalarını ve -sonrada dışarı gelmelerini söyle. -Dışarı?
نورا ادخلي بالداخل وإجعليهم يقبلون بعضهم ويضعون المكياج الهدايا بالخارج ايها الناس

Peki, şimdi içeri gir, kapıyı kilitle, ben de şu adamı bulayım.
حسناً , ادخلي المنزل و اقفلي الأبواب سأذهبللبحثعنه.

Tamam, içeri gir, kendine gel.
حسناً، وهو كذلك، ادخلي فحسب، لننتهي من هذا سريعاً.

Şimdi hemen içeri gir ve ona burada olduğumuzu söyle yoksa ben kendim söyleyeceğim.
هل ستدخلين هناك وتخبريه أننا هنا أو أدخل أنا وأخبره بنفسي؟

Evet ama "İçeri gir" vb. birşey deyinceye kadar bekleyemez misin?
نعم ولكن ألا تستطيع الإنتظار حتى أقول أدخل أو ماشابه

İçeri gir ve kapıyı kilitle. Birazdan gelirim.
أدخلي و أقفلي الأبواب سأعود بعد دقيقة، إتفقنا ؟

İçeri gir, kaybolmasın diye tüfeği ben alıyorum.
"اذهب للداخل. سآخذ البندقية في حالة نسيانك "

Alaycı tavırların çekiciliğine uymuyor ama içeri gir.
لن أقول أنّ التهكّم يزيدك جاذبية، لكن، تفضل بالدخول رجاء.

Tanrı aşkına, 16, içeri gir ve kimse var mı bir bak.
بحق الله يا 16 إذهب للداخل وإنظر لو كان هناك أحد

Konuşmadan önce bunu kullan. Şimdi içeri gir.
استخدميه قبل أن تتحدثي والآن إدخلي

- Sıradaki müşterim, tam zamanında. İçeri gir.
عميلي التــالي ، في الوقت تمامــاً ، تفضلي بالدخول

İçeri gir. Birleşmiş Milletler için kansere çare bul.
عد للداخل , قم بمعالجة السرطان للأمم المتحدة

Sen içeri gir. Televizyonu aç.
أنت إذهب إلى الداخل وحسب قم بتشغيل التلفزيون

İçeri gir ve üstüne bir şeyler al. Hemen gidelim.
إدخل البيت وألقي على نفسك بعض الملابس و دعنا نذهب إلى السيارة

Sen oğlanları al, içeri gir. Toplanmalarına yardım et.
اذهبي للداخل وساعدي الاولاد في جمع العتاد

Eyvah. İçeri gir! Kendini öldürteceksin!
يا إلهي عُد للداخل , ستتسبب في مقتل نفسك

Hayır, hayır, yapma! İçeri gir ve mayonu giy.
حسنٌ، لا، لا، لا عودي للداخل وارتدي ملابس السباحة