"içine baktı" - Traduction Turc en Arabe

• نظر في
• نظرت في
• نظرت إلى
• لقد نظر فى
• نظر إلى
• ونظر في
• انه يتطلع في

Doğrudan gözümün içine baktı ve kaçtı.
قبــل الإنفجــار مبــاشرة نظر في عينـــي ثم هـــرب

Baban gözlerimin içine baktı ve sakin bir şekilde beni bir daha asla görmek istemediğini söyledi.
أباكَ نظر في عينيّ وقال لي بهدوء أنه لا يريد أن يراني مجدداً

Gözümün içine baktı ve beni tanımadı.
نظرت في عينيّ مباشرة.. لكنّها لم تتعرّف عليّ.

Gözümün içine baktı ve hırsızları suçladı.
لقد نظرت في عينيّ وألقت باللوم على الأناس الصغار.

Sonra gözümün içine baktı...
و قد نظرت إلى عينيّ مباشرة و أو تعلم ماذا قالت لي ؟

Gözümün içine baktı ama beni görmedi.
لقد نظر فى عينى ، ولكن لم يرانى.

Kafasını kavradım son nefesini aldı, gözlerimin tam içine baktı.
ولفظ النفس الأخير نظر إلى عيني مباشرة

Seni çağırdı. Gözlerinin içine baktı.
هو طلبك منك المجيء ونظر في عينيك

Gözlerimin içine baktı ve ona huzur bahşetme fırsatı verdim.
وقال انه يتطلع في عيني، وعرضت عليه فرصة لصنع السلام.

Jones gözümün içine baktı ve "Onları bıraktığım zaman ağladılar." dedi.
لقد نظر في عيني مباشرةً و قال "إنّهما بكيتا حين تركتهما"

Beni hiç tanımıyormuş gibi gözlerimin içine baktı arkasını döndü ve kendi canını kurtardı.
نظر في عينيّ وكأنّه لا يعرفني، ثم أعطاني ظهره، وأنقذ نفسه.

Durumunu incelediğimde, artık onun için yapılabilecek hiçbir şeyin kalmadığını farkettim, ve diğer bir çok olayda olduğu gibi, gözlerimin içine baktı ve o soruyu sordu: - Ölecek miyim?
و بينما اقيم حالته ادركت انه لا يوجد شئ استطيع فعله له و كحالات كثيرة اخري, نظر في عيني و سألني هذا السؤال:"هل سأموت؟"

Gözlerinin içine baktı ve anladı ki, katil o idi.
نظر في عينيه وعرف أنه هو الجاني

Durup gözlerimin içine baktı ve küçük ağzını açtı.
توقف و نظر في عيني و فتح فمه الصغير

Ay önce öldü Karım, Sadece gözlerinin içine baktı ve bana güle güle dedi.
ماتت زوجتي منذ أشهر، إلّا أنّها نظرت في عينيّ توًّا وودّعتني.

Gözlerimin içine baktı ve onu korudu hem de o kızlara tecavüz ettiğini bile bile.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

Dora ölürken gözlerimin içine baktı ve ben hiçbir şey hissetmedim.
عندما ماتت (دورا) نظرت إلى عيناي مباشرةً ولم أشعر بأي شيء

Kızımız en çok ihtiyacı olduğu anda gözlerimizin içine baktı ve tek gördüğü korku oldu.
عندما كانت ابنتنا في أمسّ الحاجة لنا نظرت إلى أعيننا... ولمْ ترَ سوى الخوف

Hangimiz babamızın yüreğinin içine baktı?
أيّ منا نظر إلى قلب والده؟