"içkini" - Traduction Turc en Arabe

• شرابك
• مشروبك
• كأسك
• خمرك
• شرابكِ
• شرابَكَ
• مشروبكِ

İçkini bitirince, onu bize teslim et lütfen.
عندما تنتهي من شرابك فإنك ستسلمه.. رجاء.

Gördün mü baba? Söylemiştim. Hadi, gel de içkini hazırla.
أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك

Bak, kalıp içkini bitirmek konusunda kendi evinmiş gibi davran.
أنظر , لا يوجد مشكلة أن تبقى وتنهى شرابك

Yemeğini ye, içkini iç sonra buradan gitmeni istiyorum.
تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا

İnsanların sorunlarını dinleyip umursarmış gibi yaparsın fakat içkini kahve fincanında saklayacağına açık açık içebilirsin.
وتتظاهر بالاهتمام ، لكن يمكنك الشرب علناً بدل أن تضطر لإخفاء مشروبك في فنجان القهوة

Henüz yani. Evleniyorum. Bebeğim, senin içkini aldım herhâlde.
ليس بعد على اي حال سوف أتزوج قريبا عزيزتي أظنني شربت من كأسك هذا الكأس لا يحوي أي كحول

Sadece içkini bitir. Ben eşyalarını getiririm. Tamam mı?
إنهى شرابك فحسب سوف أحضر أغراضك , حسناً ؟

O halde bana da ısmarla. Çok düşük. İçkini hazırlayabilir miyim?
إذن أشتري لي أنا أيضاً إذن هل يمكنني أن أصنع شرابك بنفسي ؟

İçkini iç, hesabı öde, sonra dışarıda beni bul.
تناولي شرابك وقومي بدفع الفاتورة ثم ابحثي عني

Bizim işimize burnunu sokmadan içkini iç. İbne!
جيد ، تناول شرابك وإبقى أذنيك بعيده أيها الأحمق

- Eve kadar eşlik edeyim. - Hayır, hayır. Sen içkini bitir.
سأرافقك إلى غاية المنزل أكمل شرابك أنا أسكن بالجوار فقط

Barmenle kavgaya tutuştun ve sonra içkini bitirip arka tarafa gittin sonunda dışarı çıkıp evsizin birisiyle hararetli bir şeyler konuştun.
دخلت في عراك مع النادل وبعد ذلك أنهيت شرابك وذهبت للخلف وفي النهاية خرجت

Ya da şu lityum pili içkini zehirlemek için kullanabilirim.
أو يمكنني أن أستعمل بطارية الليثيوم لِتسميم شرابك

Daha içkini elinde tutamıyorsan, içmemen gerekir.
إذا كنت لا تستطيع حمل شرابك فلا يجدر بك أن تشرب

Biz hediyemizi aldığımızda içkini alırsın.
عندمـا نحصل على هديّتنـا تحصل أنت عل شرابك.

İçkini dökmelisin... araba kayar... parmaklıklara çarpar... anladım... işin sonunda...
...ربما تسكب شرابك ...وتنزلق سيارتك ...تضرب بقوة بالسور ...تتأرجح

O zaman misafirperverliğin için teşekkür edeceğim ve içkini rahat rahat içmen için gideceğim.
إذًا شكرا لك على حُسن الضيافة وسأتركك حرًا لتناول مشروبك

Yok, sen içkini bitir. Eve varınca haber veririm.
كلا ، أنهي مشروبك ، سأراسلك حينما أصل لهناك.

- İçkini üstümüze döktüğün için çok memnun oldum. - Ben de.
أنا مسرورة جداً لأنك سكبتي علينا مشروبك - و أنا أيضاً -

Her şeye rağmen, gitmeden önce içkini bitirmelisin.
بغض النظر عن ذلك، يجب أن تنهي كأسك قبل أن تغادر.

Biriyle buluşacak olsaydın ilk içkini yavaş yavaş içerdin.
لو كنتي ستلتقين بأحدٍ ما كنتي شربتي كأسك الاول بتمهل.

İçkini zamanında ve sağlam alacaksın.
سوف تأخذ خمرك في وقته

Ama ben içkini kendin sipariş vermene izin versem, o zaman liderlik eden sen olursun.
والآن, لو جلستِ هناك ،وجعلتكِ تطلبين شرابكِ الخاص ومن ثم سيكون الأمر وكأنكِ أنتِ القائدة

Şimdi, kendini iyice şaşırmış bey, içkini de ısmarladın.
الآن، فَقدَ عطلة نهاية إسبوعَ صغرى , طَلبتَ شرابَكَ.

İçkini de koymak için yeri olanlardan.
. أتعرفين ، النوع الذى تضعين فيه مشروبكِ