"iş yerinde" - Traduction Turc en Arabe

• في العمل
• مكان العمل
• فى العمل
• مكان عملك
• مكان عمل
• مكان عمله
• أثناء العمل
• بمكان العمل
• في عمله
• في عملها
• وفي العمل
• في سوق العمل

İş yerinde performans ve memnuniyeti aynı anda iyileştirirsiniz, çünkü her iki karmaşıklığa da mani olan temel nedeni kaldırdınız.
و في نفس الوقت سوف تحسّن الأداء و الرضا في العمل لأنك قد أزلت السبب الرئيسي الذي يعطل تعقيدات الاثنين.

İş yerinde düşüp belini yaraladığı için onun çok ağrısı oluyordu.
حسنا لقد كان متأذيا جدا عندما سقط وكسر ظهره في العمل

O zaman neden geceni gündüzünü benim erkek arkadaşımla iş yerinde geçiriyorsun?
لِمَ تقضين كل أيامكِ وكل لياليك في العمل مع رفيقي؟ اوه ..

Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.
من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير.

Nancy tek bir şey söyledi Charlie'nin iş yerinde bir şeye morali bozulmuş.
اتعلم؟ لقد قالت نانسى امر واحد لقد كان تشارلى متضايق بسبب شىء ما فى العمل ألديك فكرة عما يمكن ان يكون؟

Bu sırada, Marshall da iş yerinde mücadelesine devam ediyordu.
في هذه الاثناء ، لا يزال مارشال يكافح في العمل.

İş yerinde paranın kaybolduğu ve onun suçlandığı ortaya çıktı.
تبين لي أن مالاَ مفقوداَ في العمل وهو الملام عليه

Bazı insanlar iş yerinde bir şeyler düşünürken karalama yaparlar.
بعض الناس يخربشون في العمل ، عندما يكون يفكر بشيء

Şimdi, yöneticiler ve patronlar genelde iş yerindeki gerçek rahatsız edicilerin Facebook, Twitter, Youtube ve diğer web sitelerinin olduğunu düşünürler. Ve aslında, biraz daha ileri gidip bunları iş yerinde yasaklarlar.
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

Ve bu yüzden iş yerinde iş yapılmıyor, Y&T'ler yüzünden.
و هذا هو سبب عدم إنجاز الأشياء في العمل انها بسبب الميم و الميم.

Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.
الحصول على هذه العادة، هذه العادة الذهنية، تغير كل شئ في العمل.

Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var. Okullar da aynı şekilde.
ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر وتفرد أكثر في العمل. وذات الأمر في المدارس.

50 yaşında bir iş adamı artık iş yerinde iş arkadaşları yokmuş gibi hissettiğinden yakındı.
رجل أعمال في الخمسين من عمره اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل.

İş yerinde pek çok ikinci televizyon vardır, değer yaratmazlar, sadece işlevsiz bir kendine yeterlilik sağlarlar.
هناك الكثير من أجهزة التلفاز الثانية في العمل التي لا تضيف أي قيمة، هي فقط تؤدي إلى اكتفاء ذاتي معيوب.

Los Angeles'ta acil servislere gidip gelmektense ailesiyle ve iş yerinde daha fazla zaman geçiriyordu.
لقد كانت تقضي معظم وقتها في العمل ومع عائلتها وتقضي وقتًا أقل متنقلة ذهابًا وإيابًا بين غرف الطوارئ ولوس أنجلوس

İşte bu durum verimliliği öldüren, insanların iş yerinde acı çekmesine neden olan şey.
وهذا هو ما يقتل الإنتاجية، وما يجعل الناس تعاني في العمل.

Erkekler ve kadınlar iş yerinde gözyaşı akıttıklarında cezalandırılırlar.
يُعاقب كل من الرجال والنساء في العمل عندما يذرفون الدموع.

iş ile ilgili konuşacağım, özellikle neden insanlar iş yerinde iş yapmak istemiyor, ki bu hepimizde olan bir problem.
سأتحدث عن العمل بالتحديد : لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا

Jeff sana bahsetti mi bilmiyorum ama iş yerinde terfi aldım.
لا اعرف ان اخبرك جيف لكن لتعرف لقد حصلت على ترقية فى العمل احسنتِ , ماذا استخدمت لنقع اللحم ؟

Entellektüel bir hırsızın yeni iş yerinde duvara asabileceği en iyi hatırlatıcı.
تذكير لطيف للسرقة الفكرية لتعليقها في مكان عملك الجديد

Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Ki mailde işini düzgün yapan bir uşağın sorumluluğundaki kişinin, iş yerinde eşlik etmesi gerektiğini açıklamış.
لأنه أوضح بأنه ذلك هو عمل الخادم الصحيح مرافقه اينما كان مكان عمله

Dediğim gibi, iş yerinde mastürbasyon yapmak hoşuma gitmiyor.
قلت لك, لا أريد الإستمناء فى المرحاض أثناء العمل لا

Mümküse iş yerinde göstermek isterim.
أفضل أن أريك إياه بمكان العمل, إن لم يزعجك ذلك. حسناً.

Evinde, iş yerinde ya da yoldayken öldürebilirsin.
‫اقتله إما في منزله أو في عمله ‫أو في طريقه إلى العمل

Böyle şeyleri iş yerinde tuttuğunu sanmıyorum.
أشك أنّها ستحتفظ بذلك النوع من الأشياء في عملها.

Bu oldukça önemli bir soru çünkü tarihte ilk kez iş yerinde, istemeden de olsa, beş kuşağı bir arada görüyoruz.
هذا سؤال مهم جدًّا، لأنه ولأول مرة، لدينا خمسة أجيال في سوق العمل في نفس الوقت، وبدون تعمد.