"işe dönmem" - Traduction Turc en Arabe

• العودة للعمل
• أعود للعمل
• العودة إلى العمل
• الذهاب للعمل
• أعود إلى العمل
• اعود للعمل
• أذهب للعمل
• الذهاب إلى العمل
• الى عملي

İşe dönmem gerek. Yapacak milyonlarca iş var.
علي العودة للعمل فلدي العديد من الأعمال لكي أنجزها

İşe dönmem gerek. 10 yaşında ip cambazlığına yönelen bir sınıfım var.
علي العودة للعمل. فأنا لدي درس لأطفال في العاشرة من عمرهم متلهفون أن يكونوا بهلوانيون

İşe dönmem gerekiyor. Lütfen şunları doldurmayı dener misin?
لابد ان أعود للعمل هل يمكنك ان تملىء هذه

- Ne? Evet, benim de işe dönmem gerek. Beni durumdan haberdar edin.
أجل، يجب أن أعود للعمل فهذا يُبقيني على اطّلاع

Biliyorsun, isterdim, Ama işe dönmem lazım.
تعلم بأني أريد مساعدتك ولكن علي العودة إلى العمل

Çok az zamanım var, işe dönmem lazım.
لديّ بضعة لحظات عليّ الذهاب للعمل

Tüm günü lüksün kucağında oturarak geçirebilirim ama işe dönmem en iyisi olacak.
حسناً ، يُمكنني الإستمرار في التحدث عن وسائل الرفاهية طوال اليوم لكن من الأفضل أن أعود إلى العمل

Biraz çabuk etmeliyiz. 40 dakika sonra işe dönmem lazım.
يجب أن يكون ذلك سريعا ، لابد أن اعود للعمل في غضون 40 دقيقة

İşe dönmem lazım. Yapıversek olmaz mı?
علي العودة للعمل ألا نستطيع فعل ذلك و حسب

Benim işe dönmem,senin de kötü bir hayaleti karşıya geçirmen gerek.
علي العودة للعمل وعليكِ أن تجعلي شبحاً سيئاً يعبر للضوء

Barda bekliyordum ama artık işe dönmem gerekiyor.
كنت أقوم بالإنتظار على البار لكن فقط لدي الكثير من الوقت قبل أن يتوجب علي العودة للعمل

Şimdi, eğer akşama bu raporları görmek istiyorsan, benim işe dönmem gerek.
اصغِ,إن أردت الحصول على تلك التقارير بنهاية اليوم فعليّ العودة للعمل

Dükkandan aldığım kolayı eroin sandım ve 1 saat içinde işe dönmem lazım.
الرجل الذى كنت أعتمد عليه فى جلب الهيروين، توقف عن فعل ذلك يجب أن أعود للعمل فى غضون ساعه

Bak, işe dönmem gerek. Sana şöyle güzel bir çay yapsam, sonra da üzerini örtsem ne dersin?
يجب أن أعود للعمل ما رأيك أن أُعدّ لكِ كوب شاي

Gerçekten işe dönmem lazım. Size iyi şanslar.
عليّ حقاً أن أعود للعمل حظاً موفقاً في هذا

ama gelecek daha akıllı olacak 6 yaşında çocuklardan daha akıllı benim işe dönmem gerek gidebilir miyim?
و مستقبلاً لو حاولتم أن تكونوا أذكياء حاولوا أن تكونوا أذكى من طفل عمره 6 سنوات يجب أن أعود للعمل

Eğlenceliydi ama işe dönmem gerek.
حسنا، كان ذلك مشوقا لكن يجب أن أعود للعمل

İşe dönmem lazım.
حسنا ً, يتوجب علي العودة إلى العمل على أية حال

Sürpriz burada bitti. İşe dönmem gerek.
حسناً,انتهت المفاجأة علىّ العودة إلى العمل

- Benim işe dönmem lazım.
آه، أنا... علي الذهاب للعمل بشأن ماذا كل هذا؟

Pekâlâ, her ne kadar sizlerle takılmayı çok istesem de, işe dönmem lazım.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل

Eyvah, ara bitti. İşe dönmem gerekiyor.
تبآ, لقد انتهت الاستراحة يجب ان اعود للعمل

Pekâlâ. Gitmeliyim. İşe dönmem gerek.
اسمعوا, عليّ أن أذهب للعمل فقط ظننت أن أمرّ

İstediğin kadar kalabilirsin ama benim işe dönmem lazım.
أبق بقدر ما ترغب -ولكن عليّ الذهاب إلى العمل -دعيني أخمن

İşe dönmem lazım sana mülkünle iyi şanslar dilerim.
علي الذهاب الى عملي ... و حظا طيبا لك في وظيفتك