"ihtimal" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة
• احتمال
• إحتمال
• المحتمل
• الأرجح
• الاحتمالات
• إمكانية
• محتمل
• فرصه
• احتمالية
• الأغلب
• الاحتمال
• سيناريو
• إحتمالية
• الأحوال

Bir ihtimal, 4 dolarlık bir fincan kahve alma şansım vardır, değil mi?
هل يحدث وأن تملك كوب قهوة بأربعة دولار بأية فرصة , أليس كذلك؟

Eğer tekrar beraber olabilmemiz için en ufak bir ihtimal bile varsa denemeliyim.
على الأقل, هناك فرصة ضئيلة لكي نعود لبعضنا البعض و علي أن أستغلها

Beslenme bozukluğundan daha yüksek ihtimal. Neden iskorbüt veya veba olmasın?
احتمال أكبر من سوء التغذية لم لا يكون إسقربوط أو وباء؟

Suç ortağı karısı değilmiş ama başka bir ihtimal öğrendim.
إسمع ، لم تكن الزوجة الشريكة لكن لديَ إحتمال آخر

Eğer seni tutsaydım, hayatımın büyük ihtimal değişeceğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تتفهمي أنني إن وظفتك حياتي من المحتمل ستتغير

İşin içine eroini de katarsan büyük ihtimal endokardit ile karşılaşacağız.
إن أخذت الهيروين بالحسبان، فنحن على الأرجح ننظر لإلتهاب شغاف القلب.

Gergin olabilir, ürkütücü bir ihtimal ama yine de hırslı.
قد يكون متوتراً، قد تكون فرصة رهيبة لكن لديه طموح.

Katilin, küçük bir ihtimal de olsa polis olmama şansı var mı sence?
هل تعتقدين بوجود أي فرصة أي إمكانية , أنّه لم يكن شرطي ؟

Benimle rolümü çalışman için küçücük bir ihtimal var mı?
حسنًا, أهناك فرصة صغيرة ربما يُمكنك مراجعة بعض النصوص معي؟

Üzgünüm ama uzak bir ihtimal için stoklarımızı israf edemeyiz.
أنا آسفة، ولكن لا يمكننا إهدار إمداداتنا على فرصة ضئيلة

Hem böyle bir ihtimal yüzde bir dahi olsa yok mu?
و إذا قتل نفسه و هناك احتمال مئة لواحد بأن يفعل

Küçük bir kasabada ikinci bir kundakçının olması gerçekten küçük bir ihtimal.
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر تقريبا يمكن اهمالها

Ancak üçüncü bir ihtimal var, Baştan çıkaran, büyüleyen ve korkutan bir olasılık
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.

Ayrıca, bazılarının bizden daha zeki olmama şansı da oldukça uzak bir ihtimal.
أو حتى عدم إحتمال وجود حياة أذكى من التي على الأرض تبدو فكرة غريبة.

Bu yüzden katilimizin kurbanlarını kaçırıp esir tutuyor olması ihtimal dahilinde.
لذا من المحتمل أن القاتل يختطف الضحايا و يحتجزهم قبل قتلهم

Büyük ihtimal anayurda geri gönderileceğim ve bunun sorumluluğunu üstleneceğim.
أنا على الأرجح سيعيدوني الى وطني الأم و سأتحمل مسؤولية هذا

Ve bu konuda biraz düşününce, birkaç farklı ihtimal gördüm.
بالتفكير في هذا لبعض الوقت، أرى عددا من الاحتمالات المختلفة.

- Tüm gezegen yok olabilir. - Bu ihtimal hesaba katıldı.
هذا قد يدمر الكوكب كاملا لقد تم دراسة إمكانية حدوث ذلك

Konuşursa, muhtemelen nükleer savaş başlar. Bu sadece bir ihtimal.
ولو تكلم,ربما يمكن أن يبدأ حرب نووية ذلك فقط محتمل

Seni temin ederim. Böyle bir ihtimal yok. Herif elimde.
ولا حتى فرصه ولم يكن هناك شخص آخر للأعتناء به

Ne kadar çok nesil, bir soyu yok ederse bunların DNA'nızda azıcık bile yer alması o kadar düşük ihtimal olur.
كلما أزالت الأجيال سلف، كلما زادت احتمالية أنهم لن يكونوا موجودين في حمضك النووي على الإطلاق.

Büyük ihtimal yediğim et, ya da üzerindeki hardal dokundu.
حدثت بسبب قطعة لحم غير مهضومة أو فقاعة خردل، على الأغلب

İhtimal bir ve ihtimal iki arasındaki farkı nasıl söyleyebiliriz?
كيف يمكننا أن نميز الفرق بين الاحتمال الأول والثاني؟

En kötü ihtimal, bir dosya kâtibi, ona kaybolup kaybolmadığını sorar bu olmayacak bile.
اسوأ سيناريو قد يحصل هو أن يسألها كاتب السجلات إذا كانت ضائعة الأمر الذي لن يحدث حتى

Ne zaman beyne müdahale edilse, her zaman yan etkiler ihtimal dahilindedir.
حينماتقتربمن منطقةالدماغ, توجد إحتمالية بأضرار ثانوية

En kötü ihtimal, on yıl sonra karınla yatmam olur.
كما تعلم , في أسوأ الأحوال أنه سينام مع زوجتك خلال 10 سنوات