"ihtiyacımız var" - Traduction Turc en Arabe

• نحتاج
• بحاجة
• نريد
• نحتاجك
• نحتاجه
• نَحتاجُ
• بحاجه
• نحتاجُ
• ونحتاج
• نريدك
• حاجة
• نحتاجها
• بحاجةٍ
• نحتاجهم
• بحاجتك

İnsan operatörlerin yeteri kadar çabuk davranamayacakları noktalarda dijital güvenlik sistemlerine ihtiyacımız var.
نحن عادة نحتاج انظمة الآمان الإلكترونية لكي تتصرف أسرع من الانسان لمواكبة للأخطار

Günlük hayatımızda Dünya'yı daha küçük bir yer haline getirmek için ihtiyacımız var.
نحن نحتاج هذا في حياتنا اليومية، من أجل أن نجعل العالم مكانًا أصغر.

İlerledikçe olasılık kapsamını değiştirecek daha çok küçük kılavuzlara ihtiyacımız var.
نحتاج مرشدين صغار حيث نتعلم ونحن نمضي مرشدين يغيرون نطاق الاحتمالات

Bu yüzden gerilemeye karşı bir sürü inovasyona ihtiyacımız var.
لذا نحن بحاجة إلى الكثير من الابتكار لتعويض هذا الانخفاض.

Ben de senin istediğini istiyorum, ama soylulara ihtiyacımız var.
أنا لست جباناً أنا أريد ما تريد. لكننا نريد النبلاء.

İnsan gelişiminde olan sorunları alıp insanlığı onları silmeye, daha çok gözle görülür yardımseverlere ve evrensel liderlere ihtiyacımız var.
نحتاج لرؤية تخدم رفع المعاناة عن البشر وقادة يواجهوا المشاكل التي تعيق تطور البشر ويقودوا البشر في طريق القضاء عليها.

Bu güzel gezegende beraber yaşamaya devam etmek istiyorsak buna gerçekten ihtiyacımız var.
إذا أردنا العيش معاً على هذا الكوكب الجميل، فإننا نحتاج إلى ذلك بالفعل.

Güçlü değişimler için erkeklerin değişimin öncüleri olmasına ihtiyacımız var.
نحتاج الرجال لأن يصبحوا أبطال التغيير، لتطوير عضلات تغيير قوية.

Kendimizi koruyabilmemiz için sıcaklıktan, radyasyondan ve meteorlardan buna ihtiyacımız var.
نحتاج الكتلة لنحمي أنفسنا من درجات الحرارة، ومن الإشعاع، ومن النيازك.

Yardıma ihtiyacımız var, özellikle de benimki kadar deneysel alanlarda.
و لكننا نحتاج العون ،بالأخص فى المجال التجربيى ،مثل مجالى

Kongre binasına göndermek için iki sağlam delegeye ihtiyacımız var, Valance.
نحن نحتاج اثنين من السياسيين لمسك والسيطرة على المدينة , فالنس

- Berbat,bu sığ sularda bize rehberlik edecek bir deniz subayına ihtiyacımız var
شاق ,نحن نحتاج الى ملاح ملاح يعرف طريقه فى تلك الغابه من المياه

Bu büyük bir hata olur, ona en çok şimdi ihtiyacımız var.
حاليا هو أكثر واحد نحتاج له بالله عليك يابوتش مالذي تتحدث عنه؟

Alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız var. Ufak birşey yapsanızda yeter.
نحن نحتاج لكل العون الذى نريده فقط اعطيه جرعة بسيطة

Bizim paraya şu an ihtiyacımız var. Aksi takdirde yapma.
نحتاج المال حالا أما أن يدفع الأن أو لا تعمل.

Gerçekten de düzenlemeye ihtiyacımız var, sübvansiyonlara, karbon vergisine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة في الواقع إلى التنظيم، والدعم، وفرض الضرائب على الكربون.

Daha büyük işletmeler kurmaya ve yeni işlere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى بناء شركات كبيرة، ونحن بحاجة لفرص العمل.

Bu yüzden özetlere, yetkilere, raporlara, anahtar performans göstergelerine, metriklere ihtiyacımız var.
لذا نكون بحاجة إلى تقارير ووكلاء ومحاضر إدارية ومؤشرات عن الكفاءة ومقاييس.

Fakat bu gezegendeki diğer büyük güçlerin desteğine ihtiyacımız var.
لكن نريد تعاون من القوات الرئيسيه الأخرى على هذا الكوكب

Pekâlâ, şansın var koca bebek, çünkü aslında sana burada ihtiyacımız var.
حسناً أنت محظوظ , أيها الولد الضخم لأننا في الحقيقة نحتاجك هنا

Eğer Umbridge öğretmeyi reddediyorsa bize öğretecek birine ihtiyacımız var
اذا رفضت امبريدج ان تعلمنا ما نحتاجه شخصا ما سيفعل

Bunu al. Kendini ofise kilitle. Hâlâ cevaplara ihtiyacımız var.
خذِ هذا, وأقفلِ علي نفسك المكتب ما زِلنا نَحتاجُ الأجوبةَ

Tuzağı boşluğun üzerine çekmemiz için hala zaman ihtiyacımız var .
ما زلنا بحاجه إلى المزيد من الوقت لسحب القماش عبر القضبان

Tıbbi marihuananın riskleri konusunda daha fazla araştırmaya ihtiyacımız var.
نحتاجُ أيضًا إلى المزيد من الأدلة عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.
ونحتاج لبعض النماذج لتلعب دور النموذج البيئ أيضا، ولقد سمعت بعضهم اليوم.

Ben...bizim, bu kadından kurtulmak için yardımınıza ihtiyacımız var, Bayan Quickly'den.
أنا.. نريدك أن تساعدينا أن نتخلص من تلك المرأة، السيدة كويكلي.

Bu yüzden ileri çıkmanıza ve bu ailenin bir parçası olmanıza ihtiyacımız var.
لذا نحن في حاجة لكم للوقوف جانبنا وأن تكونوا جزءا من تلك الأسرة

Peki gerçekten kalori nedir ve tam olarak kaç kaloriye ihtiyacımız var?
ولكن ما هي السعرة الحرارية، حقًا، وكم عدد تلك التي نحتاجها بالفعل؟

Bir düşündüm de onunla konuşmak istiyorsak bir tercümana ihtiyacımız var.
كنتُ أفكر بالأمر.. نحنُ بحاجةٍ لمُترجم إذا كنّا سنذهبُ للتحدث معه.

Genç ve sağlıklı olsalar da ölüyorlar, Christopher! Onlara ihtiyacımız var.
يموتون يا كرستوفر بالرغم من أنهم شباب و اصحاء ونحن نحتاجهم

Dinle, Kardeşim, senin buradaki işlere göz kulak olmana, ihtiyacımız var.
اسمع يا أخي نحن بحاجتك هنا لتكون عيناً لنا على الاحداث