"ihtiyacım var" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة
• احتاج
• أريد
• أحتاجك
• سأحتاج
• اريد
• أَحتاجُ
• أريدك
• أحتاجُ
• بحاجه
• أحتاجه
• وأحتاج
• حاجة
• احتاجك
• أنا أحتاج

Sana ihtiyacım var. Her şey eskiden olduğu gibi olabilir.
. أنا بحاجة إليك الأمور يمكن أن تعود كما كانت

Senin hikayeni duymak istemediğimi, söylemiştim. Ancak bazı bilgilere ihtiyacım var.
أسمع، لا أريد أن أسمع قُصتك و أنما بحاجة لبعض المعلومات

Grissom'ın adamlarını idare ediyor. Onun hakkında bilgiye ihtiyacım var.
انه أحد رجال جريسوم المنفذون احتاج الى أية معلومات عنه

Her şeyi değiştirmeni istiyorum. Yeni bir partisyona ihtiyacım var.
أريد منك أن تقوم بتعديل كل شيء أريد نوطة جديدة

Elbette sana ihtiyacım var ama bu bedel çok ağır.
بالطبع أحتاجك ضد تكساس ولكن ليس.. ليس بهذا الثمن، لا

Rohit, düşünmek için zamana ihtiyacım var, bence senin de olmalı.
روهيت , أنا بحاجة لبعض الوقت لأفكر وأنت بحاجة إليه أيضا

Uygun bir rapor vermeden önce ön analizleri tamamlamak için zamana ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى وقت للانتهاء من تحليلى الأولية قبل أن اقدم التقارير السليم

Aslına bakarsan bir arabaya ihtiyacım var. Tanıdığın birileri varsa...
فى الحقيقة أنا بحاجة لسيارة لو تعرفين أى شخص لـ

Beyaz bir t-shirt giyip küvetin içine onun yanına girmeyeceksen eğer, onu ısıtacak başka bir yola ihtiyacım var, yoksa ölecek.
إن لم تقبلي بأن ترتدي قميصاً داخلياً أبيض وتقفزي إلى الحوض الساخن معه فأنا بحاجة لطريقة أخرى لتدفئته قبل أن يموت

Hava pompası. Kalp monitörünü aç. Büyük sondalara ihtiyacım var.
كيس التنفس ابأوا مراقبة عمل القلب احتاج الى تجويف اوسع

Yani , Çocukların altlarını değiştirmek için birine ihtiyacım var.
اعني ، احتاج إلى شخص ليساعدني ان اغير لهم حفاظاتهم

Dişlerinin arasında yemek artıkları kalmışta çıkarmak için buna ihtiyacım var..
نعم, لديها بعض الطعام عالق بين أسنانها و أريد أن أستخرجه.

Jerry üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim. - Sadece tavsiyene ihtiyacım var.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Bana şans dile. Bu kapıdan çıkarken şansa ihtiyacım var.
تمنّي لي بالحظ ، أريد الحظ لأخرُج من هذا الباب

Bunların hepsini alacağım. 30 tane poşete bir de forklifte ihtiyacım var.
سأخذ كل هذا الطعام معي سأحتاج 20 أو 30 حقيبة و رافعة

Lyon'da bir adrese ve askeriyede çalıştığıma dair belgelere ihtiyacım var.
انا اريد عنوان فى ليون و مستندات تظهر انى عامل مجند

Eric, burada başım dertte, ve yeni adamlara ihtiyacım var.
إيريك، أَنا في مشكلةِ هنا، و أَحتاجُ بَعْض المُجنَّدين الجدّدِ.

Oh, Radyolu saatlerin satışı için daha çok etikete ihtiyacım var.
و أريدك أن تعيد إلصاق ساعات الراديو تلك ، إنها للبيع

Affedersiniz, hanımefendi. Rahatsız etmek istemem ama yaralandım ve yardıma ihtiyacım var.
أُعذريني يا سيدتي، لا أريدُ أن أُزعجـكِ لكنّي أتألّم و أحتاجُ للمساعدة

Bu sabahki güvenlik kasedinin kopyasına ihtiyacım var, ITS'te 8:50- 9:00 arası,
انا بحاجه لشريط الامن ما بين الساعه الثامنه و النصف و التاسعه

Durumu evdekilere bildirmek için bir güne daha ihtiyacım var.
كل ما أحتاجه هو يوم آخر لتسوية الأمور في المنزل

Bu büyük bir olay. Desteğin gerekiyor. Desteğine ihtiyacım var.
أنا في طريق كبير وأحتاج للدعم ياراي أحتاج إليك لتدعمني

Beni duydun. Yasal bir işe ihtiyacım var ve sen bunu bana sağlayabilirsin.
لقد سمعتينى,انا فى حاجة لعمل شرعى وانت يمكنك ان تقومى به من اجلى

Pekala, en kısa sürede arabayı geri almanı istiyorum... çünkü sana ihtiyacım var.
حسناً, اريدك ان تعيد السيارة بأسرع ما يكون لاني احتاجك على هذا الكوكب

Fransızca ve Almanca konuşan birisine ihtiyacım var. - Evet, Komutanım!
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي