"iletişime" - Traduction Turc en Arabe

• التواصل
• الاتصال
• اتصال
• الإتصال
• يتصل
• للتواصل
• أتواصل
• إتصال
• إتصل
• يتواصل
• تتواصل
• نتواصل
• بالإتصال
• نتصل
• تواصلت

Bu şey başladığından beri ilk kez iletişime geçtiğimiz insan sensin.
انت اول شخص نتمكن من التواصل معه منذ بدء كل شيء

Yönetimden kimseyle işle alakalı olarak iletişime geçemeyeceğini ve Batı Kanadı'na veya EEOB'ye girmenin kanunen yasak olduğunu hatırlatmalıyım.
حسنا. أَحتاجُ لتَذكيرك بأنك لا تَستطيعُ التواصل مع أي شخص له علاقة بَالعملِ مِنْ هذه الإدارةِ وأنت محرّم بالقانونِ

Sormak istediğim ikinci soru ise daha basit, Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.
ت. د. : ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.

Gözünü ve kulağını dört açman ve bizimle iletişime geçmen bekleniyor.
من المتوقع أنكِ ستفتحين عينيكي و أذنك جيداً وتعاودين الإتصال بنا

Gayri reşitlerle genellikle yasal arabuluculuk ile iletişime geçiyorlar ama...
إنهم يفضلون التواصل مع القصر ..عبر الوساطة القانونية المعتادة، ولكن

Kurbanlarıyla iletişime geçmesi onların ölüp ölmeyeceklerini belirlemesi için son aşama.
هذا التواصل مع الضحايا هو الخطوة النهائية للتقرير إن كانوا سيموتون

Benimle iletişime geçmeye ya da bir mesaj göndermeye çalıştığını düşünüyorum.
أظنها تحاول التواصل معي بإرسال رسالة أو شيئاً من هذا القبيل

Zavallı Jonathan, karısı yakınlarda öldü ama hâlâ onunla iletişime geçmeye çalışıyor.
المسكين جوناثان, لقد ماتت زوجته مؤخراً و هو يحاول بيأس الاتصال بها

2149 ile bir daha iletişime geçtiğinizde iletmem gereken bir mesaj var.
بالمرة المقبلة التي تستطيعين فيها الاتصال بعام 2149، فأريدكِ أن توصلي رسالة.

Bana, yardıma ihtiyacım olduğunda iletişime geçeceğim Jedi'ın sen olduğu söylendi.
لقد تم اخباري اذا احتجت مساعدة , سوف تكوني وسيلة الاتصال

Çok şaşırdım ve ona, kızın radikal dini bir liderle iletişime geçip geçmediğini sordum.
وكنت مندهشة حقًا وسألته، هل كانت على اتصال بقائد جماعة متعصبة؟

Bazı evraklar göndermek için iletişime geçeceğiz.
سنكون على اتصال سنرسل بعض المعاملات الورقية

Müvekkillerinin herhangi biri benimle iletişime geçmek isterse numaram burada.
الآن إذا أراد أحد موكليك الإتصال بي ها هو رقمي.

Bu kişilerin hepsiyle iletişime geçeceğiz ve bu şeyi içmelerine engel olacağız.
حسنٌ، علينا الإتصال بجميع هؤلاء الناس ونقنعهم بالتوقف عن شرب هذهِ الأشياء

Diğer tarafa geçenlerin kendileri ile iletişime geçmek isteyenler konusunda seçici olduğunu söyledi.
قالت إن الذين عبروا كانوا يختارون الشخص الذي يتصل بهم.

Artık bir medyum çağırmanın vakti gelmişti, istekli bir ruh, Binder'in özlediği ve sevdiği merhumlarıyla iletişime geçmesini sağlayabilirdi.
لتر وكان الوقت الآن ل جلب المتوسطة , روح على استعداد تسمح بيندر للتواصل مع الشعب الذي غاب وأحب.

Hislerimle daha fazla iletişime geçmemi söyleyen sendin.
أنت من أخبرتني أنه علي أن أتواصل أكثر مع مشاعري

Bay Cooper, en son ne zaman Delilah ile iletişime geçtiniz?
سيد كوبر ، متى أخر مرة كان لك إتصال بدليلة ؟

Eğer hala hayattaysa neden şimdiye kadar birileriyle iletişime geçmedi?
ألا يفترض بأنه إتصل بشخص ما، الآن، لو أنه ما زال على قيد الحياة؟ هناك غرفة أمان

Burada aslında göreceğimiz, esas olarak, insanların düzenli bir şekilde en samimi çevresiyle, beş, altı, yedi kişiyle iletişime geçtiğidir.
ما سنراه في الواقع هو أنه، في الأساس، يتواصل الناس بصورة منتظمة عبر خمسة، ستة، سبعة، من أكثر الأسافير إلفةً.

Kız arkadaşınla iletişime girmemek için beni araç olarak kullanamazsın.
لا يمكنك أن تستغلّني لكي لا تتواصل مع صديقتك الحميمة.

Dünya ile irtibata geçme biçimimizde, birbirimizle iletişime geçme biçimimizde...
كيف نندمج في العالم ، كيف نتواصل مع بعضنا البعض

Kendi acılarını, çaresizliklerini, utançlarını paylaşmak isteyen binlerce kadın benimle iletişime geçti.
الآلاف من السيدات بدأن بالإتصال بي لمشاركة قصصهم من الألم والمعاناة والعار.

Asgard ile iletişime geçmemizi öneriyorum. Belki onlar yardım edebilir.
أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو

Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.
لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة