"iletişimi" - Traduction Turc en Arabe

• التواصل
• الإتصالات
• الاتصالات
• اتصالات
• تواصل
• إتصالات
• الأتصالات
• الاتصال مع
• إتصالاتنا
• أجهزة الإتصال
• الاتصال بهم
• الإتصال مع

Biliyoruz ki, bu, gelecekte bizim iletişimi geliştirmemize yardımcı olacak.
ونعلم أنه سيمكننا ذلك في المستقبل من تحسين وتسهيل التواصل.

Yazmayı başarabilir. veya göz hareketleri ile iletişimi mümkün kılan gelişmiş aletler var.
قد تتمكن من الطباعة أو هناك أجهزة تمكن الناس من التواصل بحركات العيون

ABD hava sahasına girer girmez uçağına olan iletişimi kestik.
لقد قطعنا الإتصالات في طائرته بمجرد وصوله لمجال أمريكا الجوي

Fakat aslında çağdaş yaşam, iletişimi ve telefon kablosu şeklindeki tamamen yeni bir materyali beraberinde getirdi.
لكن الحداثة في الواقع جلبت الإتصالات وكل المواد الجديدة في شكل توصيلات الهاتف

Onlara bunu yapmaları söylendi; iletişim ağını izleyin, iletişimi denetleyin, internet trafiğini denetleyin.
هذا ما كانوا يقولون لنا عمل اشارات استخبارية برصد الاتصالات رصد تحركات الانترنت

Ve Kuzey Kalifoniyalı davacılann imemet iletişimi de buna dahil.
وعليه هذا بالضرورة يشمل اتصالات الإنترنت للمستأنفين من شمال كاليفورنيا.

Sonrasında, Devlet üniversitesindeki rehberleri onunla iletişimi koparmadı ve böylece eğitimine devam edebildi ve bir onur programına yerleştirildi.
بعد ذلك، مرشدها في كلية المجتمع بقي على تواصل معها، وذلك مكنّها من المضي قدما، ووضعوها في برنامج الشرف.

Altuzay iletişimi tamir edilemez, ama bir sorun olduğunu yine de anlarlar.
إتصالات الفضاء العميق تحت الإصلاح لازال , إنهم يعلمون ان هناك شيء خاطيء

Ancak aramızdaki iletişimi kolaylaştırması adına, bu operasyona bir isim vermemiz gerekiyor.
لكن نريد أن نطلق على هذه العملية إسم لسهولة التواصل فيما بيننا

Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.
لذا قررت الرجوع إلى الاشتغال بالعلم فقط وترك التواصل للآخرين.

İnsan iletişimi neredeyse her yönden değişikliğe uğradı ve elbette bu durum, sahtekârlık üzerinde etkili oldu.
أنه جنون. تقريباً كل نواحي التواصل الإنساني قد تغيرت, وطبعاً كان لذلك أثرفي الخداع.

Başka bir grup bakterilerin iletişimi hakkında konuştu.
مجموعة أخرى تحدثت عن التواصل بين البكتيريا

Telsiz/Komuta: Bay Zimmer, şu iletişimi geri getirin hemen.
من التحكم للراديو سيد زيمر ، عليك بإعادة الإتصالات فوراً

Periskop derinliğine çıkıyor, ...iletişimi tekrar kuruyor ve telsiz mesajını alıyoruz.
سوف نصعد لعمق المنظار و سوف نعيد الإتصالات و نحصل على الرسالة من الراديو

Bu duvarın içindeki bir şey iletişimi imkansız kılıyor.
هنالك خليط معدنين فى جدار الفقاعة يقطع الإتصالات

Kimliklerini gizliyorlardı bu yüzden tüm iletişimi elektronik olarak yürüttüler.
الهوية كان تثير قليلاَ لذلك تعاملوا مع كل الاتصالات الكترونياَ

Bu kümeler, nöronlar arasındaki taşımayı ve iletişimi engeller ve beynin içindeki iletişimin çökmesine sebep olur.
التكتل يعطل النقل والتواصل على طول الخلايا العصبية ويتسبب في انهيار الاتصالات داخل الدماغ.

İletişimi kaybettik. Ama radarda hala gözüküyorlar.
فقدنا الاتصالات لكننا ما زلنا نراهما عبر كاشفات المواقع

Ayrıca, yarım düzine ana sistemin parçalarını çıkarmak istiyorsunuz alt-uzay iletişimi de dahil.
بالإضافة الى أنك تريدين تفكيك الأجزاء لنصف درزينة من مفاتيح النظام الأخرى بما فيها اتصالات الفضاء الثانوية

Son olarak üç: beyin-bilgisayar iletişimi.
وثالثًا: إمكانية تواصل الدماغ والحاسوب.

Artık iletişimi kesiyoruz. Siz saldırıya geçene kadar, haberleşmek yok.
سنقطع التواصل الأن - لا إتصالات إلى أن تبدأ هجومك

Bize hiçbir bilgi verilmediği gibi, telefon, bilgisayar, telsiz, internet tüm iletişimi kestiler.
لقد وردتنا أخبار أنهم قطعوا الأتصالات عن جميع الأجهزة الخلوية و أجهزة الآسلكي بالإضافة للخطوط الأرضية و الإنترنت

Bir patlama oldu... ve iki astronotla da iki dakika boyunca... iletişimi kaybettik.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

Bir günden daha kısa bir süre sonra, 149 milyon km ötede Dünya genelindeki iletişimi taşıyan kablolar kıvılcım saçmaya başlıyor.
فى أقل من يوم واحد وبعيداً بحوالى 93 مليون ميل الكابلات التي تحمل إتصالاتنا عبر الأرض بدأت بالشرارة

İletişimi ve iz sürücüyü çalıştırabileceğim zaman bana söyle.
أعلميني عندما يكون باستطاعتي تفعيل أجهزة الإتصال والتعقب

Kalkış yapan 2 tane dash-8'imiz vardı ancak iletişimi kaybettik.
القمرة 2 الأندفاعية-8 أقلع ولكنني فقدت الاتصال بهم عُلم

Unix çekirdeği komut satırından komutları okuyamıyormuş çünkü ön bus tampon bellek ile iletişimi kesmiş.
نظام اليونكس لم يستطع قرآءة الأوامر لأن الناقل الأمامي توقف عن الإتصال مع الذاكرة الخفية