"inşaa" - Traduction Turc en Arabe

• بناء
• البناء
• ببناء
• بنى
• بنوا
• بنائه
• بُنيت
• بناؤه
• بناها
• الرشيقين

60' larda, Aswan Barajı inşaa edildiğinden beri Kahire' ye sıkıntı veriyordu.
أنهم مستاءون من القاهره منذ الستينات منذ تم بناء خزان أسوان العالى

Devletten hiçbir destek almıyor, ... ve daha büyük bir ikinci tekne inşaa ediyor.
وهو لا يحصل على أي مساعدة من الحكومة ، وهو بصدد بناء آخر ، قارب أكبر.

Ahşapların durumuna bakarak evin 1920'lerde ya da 1930'larda inşaa edilmiş olabileceğini söylüyorlar.
نظرا لدرجة صلابة البناء ، فالمنزل تم بناؤه في العشرينات أو الثلاثينات ، مما يعني

Kızlarımıza cesur olmayı öğrettiğimizde ve onları teşvik eden bir grup oluşturduğumuzda inanılmaz şeyler inşaa edecekler ve bunu her gün göreceğiz.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

Bu duvarı atalarımız inşaa etmişti Yunanistan'ın kendisinden aldıkları kayalarla birlikte.
بنى أسلافنا هذا الحائطِ، استعملوا الأحجارِ القديمةِ مِن صدرِ اليونان نفسها.

Burada inşaa ettikleri ilk şey biraz önce yanından geçtiğimiz okuldu.
أول شيء بنوا خارج هنا كان تلك المدرسة عندما كنا صغار

Tesla bobinini inşaa etti. Bu kule 1900'lerin başlarında Long Island'a dikildi.
بناء كويل تيسلا ، هذا البرج تم بنائه في لونق أيلاند سابقاً في بداية القرن التاسع عشر

Bu platformları inşaa etmek hiç de o kadar kolay değil.
بناء هذه المنصات للمشاركة ليس قليلاً القيام به.

İnternete sahibiz, geleceğin şirketlerini inşaa etmemiz gerekiyor.
نحن نملك شبكة الإنترنت، ويجب علينا بناء شركات الغد.

Hücrelerimizde zanaatkar benzeri bir şey yok. Yerine, günün planlarında, ne olursa olsun, onu inşaa eden aptal inşaat makineleri var.
وفي خلايانا، ليس هناك حرفيّون مهرة، بل هناك الآت بناء غبية تقوم ببناء مهما كُتِب في الخطط، لا يهم ما تحتويه تلك الخطط.

Ve kendiniz bu trendeyken aynı zamanda onu evet, sesle inşaa etme sürecinin bir partneri oluyorsunuz.
وتصبح شريك فى بناء دوامة الملاهى نعم، بالموسيقى بينما تستمتع بالقيادة

Biz de zorunlu olarak senin insafına kaldık. Yoksa şehir inşaa etmek gibi bir niyetmiz yok.
اصبح الزامي ان نتعامل معك والا لن نستطيع البدء في البناء وسط المدينة

Sanal yeniden inşaa projemizin asıl odak noktası olsa da bazı insanlar soruyor: Bunların 3 boyutlu olarak basabilir miyiz?
على الرغم من أن إعادة البناء الافتراضي هو في الأساس التركيز الرئيسي لمشروعنا، يطرحُ بعض الناس السؤال: هل نستطيع طباعتها بشكل ثلاثي الأبعاد؟

Vay, termostat yeterince iyi gelmedi... Siz de gidip bir beyin inşaa ettiniz.
يبدو أن هذا ليس كافياً لكم يجب أن تقوموا ببناء الدماغ

Goodchild'ler, Bregna'yı bir gelecek sağlamak için inşaa etti.
الجودشايلد بنى لنا بريجنا ليضمن لنا المستقبل

Taraftarların tek başına stadyum inşaa ettiği tek takım.
الفريق الوحيد حيث بنى المشجعين الملعب بأنفسهم

Altı ay içinde inşaa ettiler. Prefabrikler Japonya'dan geldi ve monte edildi.
لقد بنوا هذا الباء فبل ستة أشهر وضعوا وحدات من اليابان

Taşaklar, üzerine kilise inşaa edilen bir kaya gibidir.
حدسه هذا هو الصخرة التي بُنيت عليها الكنيسة

Benim sorum, kardeşimin cezalandırılmasını görmek isteyen biri miyim yoksa babamın inşaa ettiği işin yok olmasını izlemek isteyen mi?
السؤال هو، هل أنا شخص يريد أن يري أخاه يعاقب والذي يريد أن يري الأعمال التي بناها والدي مدمرة

Rio de Janeiro'da yeni inşaa edilen
و 11 من المحاربين الرشيقين سيلعبون هنا في ريو دي جانيرو