"inanmakta" - Traduction Turc en Arabe

• التصديق
• تصديقه
• تصديقك
• أصدقه
• للتصديق
• في تصديق
• تصديق أن
• من تصديق
• التّصديق
• تصديق أنك

Buna inanmakta zorlanabilirsin ama biz melekler bazen aşağıya bakıp, siz insanları kıskanırız.
ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم

Gabriel'in Halawa'da mahkum, senin de gardiyan olduğunu düşününce buna inanmakta oldukça zorlandım.
ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا

Ama garajımızda ölü bir melek olduğuna inanmakta zorlanıyorum.
أنا فقط وجِدُت أنه من الصّعب التصديق بأن هناك ملاك معلق في مرآبِنا.

Buna inanmakta zorlanabilirsin ama ben kötü ve yalnız bir gençlik geçirdim.
قد تجدين هذا صعباً تصديقه لكن ديَني كان شاب خجول و وحيد

Buna inanmakta zorlanabilirsin...
تعلم . على الرغم من عدم تصديقك

Evet, dün gece olanları gördükten sonra, buna inanmakta zorluk çekiyorum.
أجل، حسناً، بعدما رأيته الليلة الماضية، فأنا إلى حد ما أجد ذلك صعب أن أصدقه.

Gerçi halen daha inanmakta... ..zorlanıyorsamda sende annesin.
وأنتي أم بالرغم من أنني مازلت أجد ذلك صعب التصديق

Duyduğunuza inanmakta güçlük çektiğiniz şeyler burada bulunma nedenimiz.
أنا واثق أن ما ترونه صعب التصديق هو أننا نصارحكم بهذا الشأن

İnanmakta zorlanabilirsin ama emirleri uygulamak konusunda hep iyi olmuşumdur.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

Çocukken mutlu sonlara inanmakta zorluk çekerdim.
في طفولتي واجهت صعوبة في التصديق بالنهايات السعيدة

Onları doğuranların, onları büyütmeyi dert etmemelerine, bazen inanmakta zorlanıyorum.
أحيانا يصعب علي التصديق بأن أيا من أتى بهم لم يشعر بالإنزعاج أو الإلتزام لتريتهم

Buranın ne kadar harika olduğuna inanmakta zorluk çekiyorum.
أعاني من مصيبة عدم التصديق عن مدى روعة المكان.

Buna inanmakta zorlanabilirim çünkü ben Detroit'ten Seattle'a doğru gidiyordum ve lanet New Hampshire Concord'ta olmama imkan yok.
أجد هذا صعب التصديق لأني كنت ذاهبة إلى سياتل قادمة من ديترويت مستحيل أن أكون في نيوهامشر

Bu tuğla gibi raporun konuyu baştan sona aydınlatmadığına inanmakta güçlük çekiyorum.
صعب التصديق أن تقريراً بهذه السماكة لا يسرد القصة كلها

İnsanların görmelerini istediğin şeye inanmakta güçlük çekiyorum.
أراه من الصعب التصديق أنكِ فعلًا من تدّعينه

Bana anlattığın şeyler arasında en çok buna inanmakta zorluk çekiyorum.
من بين كل الأشياء التي أخبرتني بها هذا أكثر شيء يصعب علي تصديقه

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım, ...çünkü söylediklerine inanmakta güçlük çekiyorum.
دعني أفهم هذا، لأنني أواجه صعوبة في تصديقه

- Şu an bile sana inanmakta zorlanıyorum.
اجد صعوبة في تصديقك الأن.

Bense inanmakta zorlandım.
أستغرق الأمر منى وقت حتى أصدقه

Hiç bilmediğimiz bu şeyler, inanmakta olduğumuz her şeyi tahrip ettiler. Bir türlü kabullenemiyor.
كل هذه الأشياء التي عرفناها قد شتت كل شئ كنا نعرفه سابقا، لقد وجد ذلك صعبا للتصديق

İtiraf etmeliyim ki, makinelerde bir hastalık olacağına inanmakta güçlük çekiyorum.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

Winston'in böyle bir sey yapacagina inanmakta biraz zorlaniyorum.
يصعب علي تصديق أن وينستون أن وينستون قادر على فعل هذا

Böyle bir sırrı ondan saklamana inanmakta çok zorluk çekti.
عانت من تصديق أنّكِ أخفيت شيئاً كهذا عنها

Bu okuldan, topluluğumuzdan birinin böylesine bir şiddeti yapabileceğine inanmakta fazlasıyla güçlük çekiyorum.
أَجِدُه صعب التّصديق جداً بأنّ هناك شخص ما في هذه المدرسةِ، في جاليتِنا،

Olacakları bile bile bana oynanmış fotoğraflar verdiğine inanmakta hâlâ zorluk çekiyorum.
لدى بعض المشاكل فى تصديق أنك أعطيتنى صور مزورة وتعرف ما قد يحدث