"inceliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يفحص
• تفحص
• تدرس
• يحلل
• يدرس
• يفحصون
• يفتش
• بتحليل
• بتحليلها
• يتفحص
• يتفقد
• يضيق
• يبحث في
• ينظر مرة
• يبحثون في

Kapıda duran da Buffalo Üniversitesi Disiplinlerarası Deprem Mühendisliği Araştırmaları Merkezi direktörü Andre Filitrault. Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.
الشخص الواقف عند الباب، آندريه فيليترات، وهو مدير مركز أبحاث هندسة الزلازل التخصصي في جامعة بافالو، كان يفحص المبنى ليرى إذا كان آمناً لإخراج سجلات الأرشيف.

O da dökülen sıvıları, sigara izmaritlerini ve uyuşturucu alet edevatını inceliyor.
أنت و " رايان " جمعتم كل هذه من ساحة التوقف ؟ أجل هو يفحص المشروب المستخرج وأعقاب السجائر وأدوات تعاطي المخدرات

Dükkanları inceliyor ve sonra da ortalık sakinse ortaklarına haber veriyor.
لقد تفحص المتاجر من الخارج ومن ثم أخبر مشاركيه إن كان الوضع آمناً

Ceset çiftliği sadece insanları değil, hayvanları da inceliyor.
مزرعة الجثث تدرس الحيوانات أيضاً و ليس فقط البشر

Dünyanın her yerindeki volkanların gaz salınışlarını inceliyor.
إنه يحلل انبعاثات الغاز من البراكين في جميع أنحاء العالم.

Psikologlar aklın içeriğini keşfetmek için davranışları inceliyor çünkü davranışlarımız sıklıkla inançlarımız, değerlerimiz ve tutkularımızın yansımasından oluşur.
يدرس علماء النفس السلوك ليكتشفوا ماهية العقل، فسلوكنا غالبًا ما يعكس معتقداتنا وقيمنا ورغباتنا.

Aileleri her hareketimizi dikkatle inceliyor olacak bence fazladan hazırlanma en iyisi diyorum
الأباء يفحصون بدقّة كل تحركاتنا لذا أجده إستعداداً أكثر من اللازم, صحيح؟

Meraklı mı ? Her adamın geçmişini, sanki yargıçmış gibi inceliyor.
ـ إنه حذر ـ وهو يفتش في ماضي كل البحارة

Şu anda adli takım, aracını inceliyor.
وفريق الطب الشرعي يفحص سيارتك الآن

Tehlikeli madde ekibi hâlâ aracı inceliyor.
فريق المواد الخطرة لا يزال يفحص الشاحنة

Sanırım olay yeri birimi hala olay yerini inceliyor.
اعتقد ان الخدمه المدنيه مازالت تفحص مكان الجريمه ؟

Bomba uzmanları ve köpekler merkezi inceliyor.
كلاب الشرطة وفرقة التفتيش تفحص الموقع.

Nasıl bir uzaylı etkisi altındaysa, bu gemiyi inceliyor.
آيا كان تأثير فضائى إنها تدرس هذه السفينه

Max bulduğun cesetleri inceliyor.
ماكس يحلل الاشياء التي وجدتيها

Araştırmacılar bu patojenlerin biyolojisini yorulmadan inceliyor
يدرس الباحثون بلا كلل بيولوجية هذه المسببات للأمراض.

Polisler siz sersemlerin bıraktığı tüm doküman ve haritaları inceliyor.
رجال الشرطة يفحصون كل الخرائط والوثائق التي تركتموها خلفكم أيها الحمقى

Albay siperlerimizi inceliyor.
الضابط القائد يفتش خندقنا

Hodgins insanların göz bebeklerini yiyen böcekleri inceliyor.
و هوديجنز يقوم بتحليل الحشرات التي تأكل عيون البشر

Salgın Kontrol ekipleri numune aldı ve inceliyor.
لقد حصلت وحدة مكافحة الأمراض على عينةً ويقومون بتحليلها الاَن

Biz olay yerinde her yeri adımlamadan önce bölgeyi tek başına inceliyor.
يحب أن يتفحص الأرض قليلاً قبل أن يأتي الآخرون ويدوسوا على كل شي هذا ذكاء-

Ekip etraftaki kameraları inceliyor ama orası biraz sapak.
لذا فالفريق التقني يتفقد كاميرات المنطقة لكنه مكان بعيد لذلك لا ترفعوا من سقف آمالكم

- Bekle.Dur. İnceliyor.
-انتظر، لحظة، انه يضيق

Bu belgesel modern ticari anonim şirketin doğası, evrim etkileri ve olası geleceğini inceliyor.
في أوقات وأماكن أخرى إن الشركات اليوم هي المؤسسات المهيمنة. هذا الفيلم الوثائقي يبحث في طبيعتها

Adli tabipler, Fisher'dan kalanları inceliyor ama ilk tahmine göre kazadan önce felç geçirmiş.
الطبيب الشرعي ينظر مرة أخرى في البقايا ولكن تخمينها الأولي أنه اصيب بسكتة دماغية قبل الحطام

Avrupa'nın her tarafından insanlar elektriği inceliyor ve bazı sıra dışı iddialarda bulunuyordu.
الناس في كل أنحاء أوروبا كانوا يبحثون في الكهرباء و جاءوا بادعاءات غريبة