Tüm temyiz haklarından vazgeçtiği için idam cezası üç gün sonra infaz edilecek. | Open Subtitles | منذ هي تختار التخلّي عن كلّ النداءات، الإعدام سينفّذ ثلاثة أيام من اليوم. |
Özellikle de eyalet, haksız bir infaz gerçekleştirdiğini itiraf etmediğinden beri. | Open Subtitles | و خصوصا لأن الولاية لن تعترف أبدا بحدوث خطأ في الإعدام |
Babam öldürüldü ve ailemin geri kalanı idam mangası tarafından infaz edildi. | Open Subtitles | كما ترى، تم قتل والدي وبقية عائلة تم قتلهم بواسطة فرقة إعدام. |
Bu katliam esnasında, 8000 Bosnalı Müslüman adam ve erkek çocuk sistematik bir şekilde infaz edildi. | TED | وأثناء هذه المجزرة، تم إعدام 8000 رجل وصبي بوسني مسلم بطريقةٍ ممنهجة. |
Cuma olmaz. Hayır. Cuma günü infaz gerçekleşecek. | Open Subtitles | لا يستطيع الجمعة، لا لأن الجمعه هو يوم إعدامه |
"Bazı günler sahte infaz haberi geliyor. | Open Subtitles | في بعض الايام كان هناك احكام اعدام خاطئة |
Rodney Garrett'ın idamının hazır bulunan infaz mangası ile planlanan şekilde gerçekleştirileceği bildirildi. | Open Subtitles | و الاعدام المنتظر لـ رودني جاريت من قبل فرقة إطلاق النار أصبح وشيكا |
Ama asla gerçekleşmeyen bir şey vardı, Teksas'ın yıllık infaz sayılarında hiçbir zaman sürekli bir azalma gözlenmedi. | TED | لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس |
İnfaz edilecekken bir tabanca kapıp kafasına sıktı. | Open Subtitles | وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه |
Birkaç yıl önce Brezilya'da kurulana benzer_BAR_bir infaz ekibi. | Open Subtitles | تقريباً مثل فرقة الإعدام التي كانت في البرازيل منذ سنوات |
Ama gardiyanlar onu infaz odasına götürdüklerinde DeSilva gergin ve kafası karışık görünüyordu. | Open Subtitles | ولكن عندما قاد الحراس يديه وقدميه المحكوم عليهم بالإعدام إلى غرفة الإعدام , بدا ديسيلفا العصبي و مشوشا تماما. |
Hükümlü bu şekilde infaz edilir. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي يتم بها إعدام المحكوم عليهم |
Peki, şimdi sevgilim,.. ..Kendi sebep olduğun bir infaza şahit oluyorsunuz hem de zor bi infaz. | Open Subtitles | يصعب على المرء رؤية إعدام هو المتسبب فيه |
Bu şekilde,uçağı kaçırınca ve insanları infaz etmeye başlayınca bizim gitmemize izin verir. | Open Subtitles | عندما يستولي على الطائرة ويبدأ في إعدام الناس، سيحررنا |
Elektrikli infaz lütfen. | Open Subtitles | إعدام بالكهراباء، من فضلكِ طبق جانبي من السم |
Genellikle infaz saati olan akşam üstü 6:00'da ya da 6:00'ı bir kaç dakika geçtiğinde ranzamda diz çökmüş Michael için dua ediyordum. | Open Subtitles | ,عندما حان وقت إعدامه ,كنت أعرف أنها ستكون في تمام السادسة ,عادة, بضع دقائق بعد السادسة مساءا |
Hattâ bazen, bir ya da iki grup infaz edildikten sonra sırası gelen grup, ölülerin üzerine yatmak zorundaydı. | Open Subtitles | وأحيانا عندما كان يتم اعدام مجموعة أو مجموعتين من السجناء كانوا يضطرون للكذب عليهم حتى لا يقاوموا |
İnfaz sırasında size dokunmaya, sizi tutmaya çalıştı mı? Evet. | Open Subtitles | وفي وقت تنفيذ الاعدام , هل حاول ان يتصل بك او يقترب منك او يلمسك ؟ |
İlk okuldan beri, sokak kedi ve köpeklerini toplayıp İnfaz Makinesi'nde öldürmek için evine götürüyordu. | Open Subtitles | منذ كان في المدرسةالابتدائية كان يلتقط القطط والكلاب الضالة ويأخذها لبيته ليقتلها بأداة اعدامه |
LAPD, Amerika'nın... en önemli siyah adamlarından birine infaz uyguladı. | Open Subtitles | شرطة لوس آنجلوس أعدمت رجل أسود مهم من أنت لتحاول تغطية ذلك؟ |
Onu infaz ettirip köleliğe mahkum edebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك قادر علي إعطاء الأمر بإعدامه أو إسترقاقه؟ |
Vatikan'ın resmi olmayan infaz ekibi... | Open Subtitles | فرقة التنفيذ الغير رسمية التابعة للفاتيكان |
Sen de sekiz gün sonra infaz edileceksin. | Open Subtitles | انت ستموت او من المقرر ان يتم إعدامك صحيح |
Beni tekrar infaz etmeden önce ne kadar zamanım var? | Open Subtitles | كم سيمر من الوقت قبل أن يحاول إعدامي مرة أخرى؟ |
Sonuç olarak şöyle bir paradoks var, Yıllık infaz sayısı yüksek kalırken yeni infaz cezalarının sayısı azalıyor. | TED | إذن لدينا هذا الظاهرة المتناقضة عدد الذين تم إعدامهم مازال عاليًا جدًا لكن عدد الحكم بالإعدام قد تناقص |
Ndofa, aynı gün Gurundi'den ayrılacak ve Limbani'yi bizzat infaz edip küllerini savurmak için Zembala'ya gidecek. | Open Subtitles | والآن أندوفا سوف يغادر جوروندي في نفس اليوم وسيقوم شخصياً بأعدام ليمباني وبعثرة رماده |
- Ateş ediliyor. - Yaylım ateşi. İnfaz muhtemelen. | Open Subtitles | إطلاق نار وابلاً من الرصاص , ربما يكون أعدام |
10 yıl önce, infaz ekibi tarafından kurşuna dizildi. Aradığımız o değil, beyler. | Open Subtitles | تم إعدامها منذ عشر سنوات رمياً بالرصاص ، نحن لا نبحث عنها |